核心提示 summary

　　8月31日，有网友发微博称，洛阳三中为高三学生准备的宿舍墙体裂缝，当学生反映时，对方说“不行退宿”，该微博引起众多网友的关注。9月1日，记者到洛阳三中了解情况时，该校负责人称，墙体裂缝是沉降造成，不影响住宿。

August 31,,Have net friend FaWei bo said,Luoyang third for high school students to prepare dormitory wall fracture,When students reactions,Each other and say"Can't check out",The micro bo caused many users to pay attention to.On September 1,,Reporter to luoyang third understand situations,The school officials say,Wall crack is caused by settlement,Do not affect accommodation.

【事件】 [events]

宿舍墙体裂缝，学生无奈感慨 Dormitory wall crack,Students have no choice but regrets

　　8月31日，网友“Sue竹攸要去打持久战啦”发出微博，配图为墙体裂缝的学生宿舍。据该网友介绍，这是洛阳三中为高三学生准备的学生宿舍，并质疑洛阳三中只顾收钱却不顾学生的安危，而学生反映问题时，得到的回复是“不行退宿”。

August 31,,Net friend"Sue bamboo yau going to fight a protracted war la"A micro bo,With the wall crack student dormitory.According to the net friend is introduced,This is the third luoyang for high school students prepare students dormitory,And questioned luoyang third only receive money but regardless of students' safety,And students reflect problems,Get reply is"Can't check out".

　　针对该网友的问题，9月1日，记者来到洛阳三中了解情况。据洛阳三中副校长张富生介绍，学生反映的墙体有裂缝的宿舍位于楼梯间，他们之前接到过学生的反映。

According to the problem of the netizens,On September 1,,The reporter comes to luoyang third know the situation.According to luoyang third vice President ZhangFuSheng is introduced,Students reflects the walls are of crack dormitory located in the staircase,Before they got a reflection of the students.

　　随后，记者来到这间位于三层和四层之间的宿舍后看到，里面有上下四张床铺，屋内摆满了学生的各种用品，进门后，在房门的右手边，能看到两处墙体之间有明显的裂缝，宽度大小不一，最宽处有将近两厘米，裂缝处距离学生的床有30厘米左右。

then,The reporter comes to this is located in three and four layer between the see after the dormitory,There are four and a bed,The house filled up with students' various supplies,After taking the door,In the right hand side of the door,Can see two place between wall has obvious crack,Width size,The most widest point nearly two centimeters,A fracture in the distance students bed have 30 centimeters.

　　据该校相关负责人介绍，学生宿舍建于上世纪80年代，原来只有三层。到90年代后，为了增加床位，学校在原宿舍楼的基础上进行加高和扩建。

According to the relevant person in charge of the school is introduced,Dormitory built in the 1980 s,Originally only three layer.After the 90 s,In order to increase beds,Schools in the original residence halls on the basis of heightening and expansion.

【回应】 [response]

属于自然裂缝，不影响住宿 Belongs to natural fracture,Do not affect accommodation

　　针对墙体裂缝，张富生说，他们专门请来洛阳市城市规划设计院的专家，经过调查研究后认为，这样的裂缝是由于两处墙体沉降不一致、不稳定所形成的，“两个楼体建的时间不同，尤其是后来扩建的一部分，虽然尽力跟原来的墙体贴合，但是毕竟不是同一时期建的，不一体，出现沉降很正常。”

According to the wall crack,ZhangFuSheng said,They come in luoyang city planning and design institute of experts,Through investigation and study that after,This is due to the cracks in two wall settlement not consistent/Unstable formed,"Two building built in different time,Especially the later part of the expansion,Although try to follow the original wall joint,But after all is not built during the same period,No one,Appear settlement is very normal."

　　当记者问到这是否存在安全隐患，能否住人时，在场的洛阳市城市规划设计院裴院长称，没啥问题，不影响住宿，整理下就行了，整理就是刨开、再粉刷下。

When a reporter asked whether this unsafe,Can live person,The presence of luoyang city planning design institute pei dean said,Do not have what problem,Do not affect accommodation,Under the finishing line,Finishing is plane open/Under the refurbishment.

　　记者问，两处墙体还会不会再继续沉降，张富生和在场的工作人员称“那说不了”。

The reporter asked,In two wall will not continue to settlement,ZhangFuSheng and the presence of officials say"It said the".

　　在宿舍门口，针对网友担心说房间裂缝是地面下陷形成的，裴院长称这属于自然裂缝，不是下陷。

At the dormitory door,According to the net friend worry said room crack is ground subsidence formed,Pei dean said this belongs to natural fracture,Not cave in.

　　同时，张富生说，以前这几间宿舍很少住人，学生能调走就调走了，今年情况比较特殊，伊滨区和新区的学生划到城市区后，学生增加，住宿生也增加，房源非常紧张，“我们马上对裂缝进行处理，接下来注意观察、稳固，处理时住宿学生将挪走，先安置到别的宿舍。”

At the same time,ZhangFuSheng said,Before this several dormitory very few people live,Students can adjust to walk is adjustable go,This year the situation is a very special,The offshore area and the new students to row after city area,Students increase,Boarder also increases,Houses very nervous,"We immediately to fracture treatment,The next watch/solid,When processing accommodation students will be removed,The first set to other dormitory."

　　昨天下午，记者电话联系张富生时，他说宿舍学生已经搬走，他们将对房间进行观察处理。

Yesterday afternoon,Reporters call when ZhangFuSheng,He said the dormitory students have moved,They will carries on the observation room treatment.