昨天中午，在杭州翠苑新村二区，85岁的姚奶奶遭遇了一场“车祸”，3根手指骨折。“肇事车辆”是一辆童车，而“肇事司机”是一名只有3岁的小男孩。

At noon yesterday,Cui yuan SAN village in hangzhou area,Yao, a 85 - year - old grandmother suffered a"A car accident",Three finger fracture."The car"Is a baby carrier,while"The driver of the"The little boy is one of only 3 years old.

　　昨天中午，在省新华医院的急诊室，姚奶奶的右边脸颊上还有明显的红肿，右手被纱布包得严严实实，衣服右下角的血迹清晰可见。

At noon yesterday,In the province xinhua hospital emergency room,Grandma yao on the right side of the cheek and obvious swelling,Right hand was gauze bag,Clothes at the bottom right of the blood is clearly visible.

　　“上午我和女儿在小区门口买完水果回家，突然有个小男孩骑着儿童自行车，从我的左后方撞了上来。我倒地的时候用右手撑了下，手破了，还骨折了。”姚奶奶已经从上午的意外中缓过神来，说话蛮有条理。

"Morning I and daughter home after buying fruit at the gate of the village,Suddenly a little boy riding a bicycle in children,The left rear bump up from me.When I fell down with my right hand,Hand is broken,Also broken."Yao's grandma has been from morning surprise huanguo to god,To speak quite well organized.

　　“她今年85周岁了，今天放假，女儿一家来看我们。她就和女儿一起去门口逛逛，买点水果，谁知就出意外了。”姚奶奶的老伴王爷爷说。

"She is 85 years old this year,Have a holiday today,A daughter came to see us.She came with her daughter to the door,Buy some fruit,But out of the accident."King yao grandmother's wife grandpa said.

　　在整个治疗过程中，小男孩的家人一直陪在姚奶奶身边，配合治疗。经急诊室医生诊断，姚奶奶右手中间3根手指骨折，手掌内侧有长约2厘米的伤口。因姚奶奶年事已高，需住院观察。

In the entire treatment process,The boy's family was yao in grandma's side,Cooperate with treatment.The emergency room doctor diagnosis,Yao grandmother right 3 middle finger fracture,The wounds of the palm inside there are about 2 cm long.Ageing because of yao's grandma,Should be hospitalized.

　　小区的监控，记录了事发的全过程。

Monitoring of the community,Record the whole process of the incident.

　　昨天上午10时25分左右，小男孩自北向南，骑着一辆红色的儿童自行车，出现在监控画面中。

Yesterday at 10 am about 25 points,The little boy from north to south,Children ride a red bike,Appear on the monitor screen.

　　小孩的奶奶跟在他的身后，两人距离5米左右。此时，小男孩向左后方回头看了一眼，就在他第二次向后转头看时，突然不慎将自行车的方向，转向了一旁的姚奶奶。姚奶奶应声倒地，紧接着，小男孩的童车翻倒了，人也跟着摔倒在地。

The child's grandmother and behind him,Two people about 5 meters distance.At this time,The little boy looked back a look behind the left,Just as he turned to look back for the second time,Suddenly snatched the direction of the bike,Turned to the side of yao's grandma.Yao's grandma fell,Followed by a,The little boy tipped over buggies,People followed him to the ground.

　　整个事发过程，仅仅几秒钟的时间。随后赶来的120，将姚奶奶送到了医院。

The whole process of the,Just a few seconds.Then came the 120,Will yao's grandma to the hospital.