南京理工大学回应爆炸系校庆赶工期所 Nanjing university of science and technology in response to explosion anniversary by multiple deadlines? ?? ?

　　新华网南京５月１日电（记者 凌军辉）南京理工大学一废弃实验室４月３０日发生爆炸，造成１人死亡３人受伤。针对外界“爆炸系校庆工程赶工期所致”“拆迁引发炸药库爆炸”等质疑，南理工官方微博１日零点左右进行回应。

Xinhuanet nanjing on May 1(The reporter LingJunHui)Nanjing university of science and technology on April 30, a laboratory waste explosion,One person was killed 3 people were injured.According to the outside world"Explosion is due to decoration engineering drive time limit for a project""Demolition cause explosive magazine explosion"Questions such as,Southern institute of technology's official weibo about 1, zero to respond.

　　针对外界的“今年９月２１日是学校６０华诞，爆炸系校庆工程赶工期所致”质疑，南京理工大学认为，发生爆炸事故的废弃实验室位于学校围墙外附近区域，因近年来其周边建设了居民小区，学校已将其废弃，并决定搬迁，与校庆环境建设并无关系。

According to the outside world"On September 21, is the school 60 anniversary this year,Explosion is due to decoration engineering drive time limit for a project"To question,Nanjing university of science and technology,An explosion accident of the abandoned near the laboratory is located outside the school walls,In recent years because of its surrounding the construction of residential area,The school has abandoned them,And decided to move,No relationship with anniversary environment construction.

　　对于“拆迁引发炸药库爆炸”的传言，南理工表示，经初步调查，爆炸事故起因系外来施工人员未经允许私自进入废弃实验室拆卸金属构件，引发爆炸。但具体爆炸原因公安机关仍在调查之中。

for"Demolition cause explosive magazine explosion"Rumors of a,Southern institute of technology said,After a preliminary investigation,Explosion occurred outside construction personnel without permission to enter the laboratory waste removal of metal components,explode.But the explosion reasons for the public security organs is still under investigation.

　　针对爆炸造成附近居民窗户玻璃被震碎的情况，南理工表示，学校已迅速组织人员与政府相关部门进行逐户走访，了解受损情况。学校将对受损居民造成的临时生活不便先行处置，并将根据权威机构的定损、定责情况，依法予以处理。

According to explosion nearby residents Windows shattered,Southern institute of technology said,School has rapidly organization personnel visiting homes with relevant government departments,To understand the damage.School will be temporary inconvenience caused by the first treatment for the damage to the residents,And according to the authority of the fee/Proportional amount is,Dealt with in accordance with the law.