0岁的重庆女大学生燕子的母亲李大姐，在一家政公司做清洁工。一次，气温突降，母亲怕住校的燕子受凉，背着被子坐了两个多小时车到学校看她。寒风中，看着寒酸的母亲，燕子不但没一丝感动，反而火冒三丈。为了不让同学看到妈妈，燕子粗暴地将母亲推到校门外，还让她“从哪里来的就滚回哪里”。(5月5日《重庆晚报》)

0 Li Dajie swallows of female college students in chongqing, at the age of mother,In a domestic company to do cleaner.At a time,The temperature fell sharply,Mother is afraid of the swallow live catch cold catch cold,Carrying quilt sat for more than two hours to look at her car to school.In the cold wind,Looked at the poor mother,The swallow instead of a little touched,Instead, fire emit three zhangs.In order not to let the students to see mother,The swallow rudely pushed mother to school,Also let her"To just go back to where from".(On May 5,[The chongqing evening news])

　　寒酸的母亲代表着女儿的身份，做临时工的母亲在这位女大学生的心目中，已经是一个非常可怜的职业，母亲没有文化没有钱势，浑身充满着农民工的气息，让她很没面子。这位女大学生的心理恰恰反映了真实的社会现状，即校园里的贫富差距正在逐步扩大。

Poor mother represents the daughter's identity,Do temporary workers to mother in the minds of the female college students,Is a very poor job,Mother has no culture, no money,All is full of breath of migrant workers,Let her no face very much.The female college students psychological reflects the real social status,The campus of the gap between rich and poor is gradually expanding.

　　学校就是一个小社会。在学校里尤其是大学校园里，家庭出身和贫富差距尤为明显，有的大学生在校外租房住，以车代步，吃穿不愁，开销巨大；有的大学生来自乡村，生活简朴，时常为学费和生活费担忧。也许有人以为在学校上学的学生不会对社会上的贫富差距那么敏感，其实不然。目前社会上出现的经济差距严重地冲击着校园，谁是当官的后代，谁家父母有钱，谁又买了名牌，哪个同学消费力特强……这些同学们都了如指掌，金钱、地位这已经成为学生们经常议论的话题。

School is a small society.Especially in the school campus,Family background and the gap between rich and poor,Some college students living in off-campus housing,Drive the car instead of walking,And don't worry,costly;Some college students from countryside,Simple life,Often worry about tuition fees and living expenses.Maybe someone think in school students are not so sensitive to the gap between rich and poor in the society,It's not.Appear on the current social economic gap seriously impact on the campus,Who are descendants of the officials,Whose parents have,Who bought a famous brand,Spending one more powerful...The students all like the palm of his hand,money/Position it has become the students often talk about the topic.

　　笔者是重点高中教师，对校园这一现象早有观察。在学校里，同学们相互间朝夕相处，他们看似平等，但不平等的现象比比皆是，例如：在学校里有钱势的学生往往是家长陪读住在校外，而且这些学生可能是坐在教室里最好的位置。相比较而言，家庭条件一般的学生自然被不自觉地边缘化，这些东西学生们早就心知肚明。因而，家庭出身和贫富差距对于在校学生、特别是对家庭条件比较贫困的学生的心理冲击非常大。这样的差距，不仅仅体现在学生日常的消费能力上，还直接影响到了他们的交往圈子、活动范围、精神状态，甚至影响到他们的价值取向。现在，无论是大学还是中小学校园都形成了富学生在学校里有种种优越感，而穷学生相对自我封闭，甚至被冷落，这对他们的成长显然不利，这些家庭条件一般的学生，他们自强却又自卑，痛苦却又无奈。题中女大学生把母亲无情地推到校门外，是长期形成的不健康人格的具体体现。

The author is focus on high school teachers,Have observed this phenomenon on campus.In the school,The classmates each other together,They appear to be equal,But unequal phenomenon abound,Such as the:The rich potential of students in school are often the parents with living off campus,And these students may be the best location for sitting in the classroom.In comparison,Students of average family conditions natural is not consciously marginalized,The students knew something.thus,Family background and the gap between rich and poor students/Especially for poorer families conditions of students' psychological impact is very big.Such a gap,Not only reflect daily on the consumption ability of the students,Also directly affected their relationships/Scope of activities/Mental state,Even affect their value orientation.now,Both in university and primary and middle school campus formed the rich students in school has all sorts of superiority,And poor students is relatively closed itself,Even left out,This obviously negative influence on the growth of children,The students of average family conditions,Their self-renewal and inferiority,Pain and helpless.Of female college students put the mother pushed relentlessly to school outside,Is the embodiment of long-term formation of the unhealthy personality.

　　其实，校园贫富差距问题，已经是一个值得社会正视和重视的大问题，因校园贫富差距而出现的事情已经很多，学校和社会必须采取正确的方法加以引导。这位重庆女大学生很没面子，不是她的错，是日益突出的贫富差距现象给学生心理成长造成的巨大冲击，这也是社会无法回避的课题。(江苏 杨亚军)

In fact,Campus the gap between rich and poor,Is a worthy of a society and in the face big problem,Because of the campus and the gap between rich and poor appeared has a lot of things,Schools and the society must take the right way to boot.The chongqing has no face very much female college students,Is not her fault,Is a growing gap between rich and poor phenomenon to cause students psychological growth of huge impact,This is the social subject is unable to avoid.(Jiangsu Yang Yajun)