中新社北京9月5日电 (记者 欧阳开宇)针对社会广泛关注的“黄金大米试验”事件，中国疾控中心5日晚对外发布了调查进展。

China news agency, Beijing September 5 (Reporter OuYangKaiYu)According to the widespread social concern"Golden rice test"events,The Chinese CDC 5 days later released investigation progress.

　　该事件涉及到中国疾控中心营养食品所研究员荫士安。调查进展称，萌士安签字同意发表试验成果，但他对“黄金大米”不知情。

The incident involving the Chinese CDC nutrition food of the shadow and Ann.Investigation progress says,Sprout and Ann sign agreed on test results,But he"Golden rice"Don't know.

　　有媒体日前报道，美国一专业网站刊登的论文透露，美国塔夫茨大学一科研机构2008年在中国湖南省一所小学进行转基因大米(即“黄金大米”)人体试验，随即在国内外引发关注。

Media reported,The United States a professional website published papers revealed,The United States tufts a scientific research institutions in China in 2008, a primary school in hunan province on genetically modified rice(namely"Golden rice")Human trials,Then by both at home and abroad attention.

　　这篇8月1日发表在《美国临床营养学杂志》上的论文称，为了比较儿童摄入“黄金大米”、菠菜和β-胡萝卜素油胶囊对补充维生素A有何不同，中国和美国的相关研究人员共同在湖南省的一所小学进行试验，对象是6到8岁的健康在校小学生。

This article published in the August 1[The American journal of clinical nutrition]The paper says,In order to compare children intake"Golden rice"/Spinach and beta carrot oil dementholized capsule to complement vitamin A have any different,China and the United States the related research personnel to a primary school in hunan province test,Object is 6 to 8 years old health school pupils.

　　该论文共有七名作者。其中，论文第一作者唐光文为美国塔夫茨大学研究员，第二作者胡余明在中国湖南省疾控中心工作，第三作者荫士安为中国疾控中心研究员，第四作者王茵为浙江医学科学院研究人员。

The paper consists of seven the author.the,The paper first the author TangGuangWen for American tufts researchers,The second author hu YuMing hunan province in China center for disease control work,The third author shadow, and for the Chinese CDC researchers,The author WangYin fourth for zhejiang academy of medical sciences researchers.

　　中国疾控中心营养食品所5日在调查进展中说，该文来自美国塔夫茨大学申请到的美国NIH项目“VitaminAEquivalenceofPlantCarotenoidsinChildren(儿童植物类胡萝卜素维生素A当量研究)”。

The Chinese CDC nutrition food 5th in the survey said in progress,This paper from the United States tufts apply to American NIH project"VitaminAEquivalenceofPlantCarotenoidsinChildren(Children plant carotenoids vitamin A equivalent research)".

　　疾控中心援引萌士安的话说，此前，考虑其负责的“植物中类胡萝卜素在儿童体内转化成为维生素A的效率研究”与美国塔夫茨大学汤光文负责的美国NIH项目均有菠菜中类胡萝卜素转化效率研究内容，故将2个项目的现场工作合并在一起进行。

CDC quoted sprout and Ann's words,after,Consider its responsible"Plants carotenoids in children's body into vitamin A efficiency research"And the United States tufts ShangGuangWen responsible for American NIH projects are in spinach carotenoids transformation efficiency research content,It will be two project field work merge together.

　　文章发表前，荫士安收到了《美国临床营养学杂志》的论文发表通知，他签字同意发表。不过，关于美国NIH项目研究中是否使用了“黄金大米”，中国疾控中心表示，其下属营养食品所与荫士安作了多次沟通，他表示不知情。

This article published before,Shadow and Ann received[The American journal of clinical nutrition]Papers published notice,He signed agreed on.but,About the American NIH research project is used"Golden rice",The Chinese CDC said,Its subordinate nutrition food and shadow, and made a multiple communication,He said not informed.

　　对于其余中方作者是否知晓论文内容，有中国官方媒体报道称，第二作者胡余明称对论文不知情，之前既没有听说与该篇论文相关的任何信息，也没有看过论文的内容，更不知道为何自己的名字会出现在论文的作者之中，而第四作者王茵亦表示对论文不知情。(完)

For the rest of the Chinese author whether know paper content,China's official media have reported,The second author hu YuMing says paper not informed,Neither heard before with the papers in relation to any information,Haven't seen it, the content of the thesis,More do not know why his name will appear on the author of the paper in,And the fourth WangYin also said the author of the paper not informed.(finish)