学生上课聊天，老师掷书教训 The student have a class chat,The teacher throwing book lessons

竟致学生脾脏破裂 Have the students spleen rupture

　　胡仕军是四川省宣汉县一小学教师，担任副校长职务，同时兼任小学六年级的数学教师。2011年5月的一天，胡老师正在讲课，却发现课堂上有点骚动，原来是坐在第一排的两名学生正在旁若无人地聊天，其中一名学生正是胡仕军的邻居小张。为了让他专心听讲，不扰乱课堂秩序，胡老师便叫他回答问题，小张自然答不上来，羞愧难当，胡仕军见状也不忍心再批评，遂让其坐下，自己转身继续授课。

HuShiJun xuanhan county sichuan province is a primary school teacher,As vice President position,At the same time concurrently elementary school six grade math teacher.In May 2011 a day,Mr Hu was giving a lecture,But found that class a little uproar,It is sitting in the first row of the two students are shamelessly chat,One of the students is HuShiJun neighbor joba chamberlain.In order to let him listen to the teacher carefully,Don't disturb classroom order,Mr Hu will call him answer the question,Xiao zhang natural couldn't answer,bashful,HuShiJun looked at it and also do not have the heart to criticism,And let it sit down,His turn to continue teaching.

　　不料几分钟后，教室里再次传来嗡嗡声，仍然是小张和同桌在交头接耳。想到平时小张的父亲曾多次拜托自己严加管教小张，胡仕军随手将授课用的课本扔向小张，课本打中小张腰部，教室里一下子鸦雀无声。

But a few minutes later,The classroom was again buzzing,Is still joba chamberlain and sit at the same table whispering.Think of peacetime joba chamberlain's father has repeatedly come on his strict discipline joba chamberlain,HuShiJun conveniently will be teaching the books to joba chamberlain throw,Textbook hit zhang waist,The classroom suddenly silent.

　　胡仕军板着脸走到小张身边，却见小张双手捂着腰，面色痛苦。胡老师连忙将小张往附近的卫生所送，在门口碰到了小张的母亲，胡仕军实情相告，小张的母亲听后打了小张两耳光：“上课不认真听讲，该打！”随后，小张在母亲陪同下到卫生所做了简单检查就回家休息了，胡仕军回到学校继续上课。

HuShiJun board face went to xiao zhang side,But see zhang hands wu wear waist,Complexion pain.Mr Hu hurriedly will chamberlain to a nearby clinic send,In the doorway met xiao zhang's mother,HuShiJun the truth phase against,Joba chamberlain's mother listen to beat zhang two a slap in the face:"Don't listen carefully in class,This play!"then,Joba chamberlain in the mother escorted to clinic do a simple inspection is home to rest,HuShiJun back to school to continue to class.

　　度过了忐忑不安的中午，胡仕军发现小张下午准时出现在教室，他终于放心了。

Had butterflies in the noon,HuShiJun found zhang afternoon on time in the classroom,He finally relieved.

　　事情的转机出现在午夜，已进入梦乡的胡仕军被楼下的嘈杂声叫醒，下楼看到了惊慌的小张母亲和大汗淋漓的小张。问明情况后，胡仕军揣上家里所有的8000元现金将小张母子送到医院。医生的解释让所有人张大嘴巴，原来胡仕军随手丢出去的课本，不偏不倚正中脾脏，课本的棱角已致脾脏破裂，必须马上实施脾脏切除手术。

Things transfer appear in the middle of the night,Has entered the dreamland HuShi garrisons downstair noise wake up,Go downstairs to see the panic zhang mother and sweating joba chamberlain.Inquire after,HuShiJun chuai on home all the $8000 cash will chamberlain mother and child to the hospital.The doctor's explanation for all to a wide mouth,The original HuShiJun with throw out textbooks,The center of the impartial spleen,The edges and corners of the textbooks have spleen rupture,Must be immediately implement the spleen resection.

　　在小张住院治疗期间，胡仕军除了陪护，还将课堂搬到了病房为小张补习落下的功课。小张转眼就出院了，出院这天，胡仕军却被警车带走。原来，胡仕军在得知小张脾脏切除后，即知道闯了大祸，于是马上到派出所投案自首。小张的伤情经鉴定为重伤。后经当地村民调解委员会的调解，胡仕军变卖房产，四处筹集，除给付小张的医疗费外，再一次性补偿小张各项损失、费用，共计32万元。

In zhang during hospitalization,HuShiJun in addition to chaperone,Will the classroom moved to ward for joba chamberlain with falling homework.Xiao zhang gambolling was released from the hospital,Discharge this day,HuShiJun was the police car away.The original,HuShiJun in learned that zhang spleen after resection,Namely know ran a catastrophe,Then immediately to the police station, surrender.Joba chamberlain's injury classics appraisal for serious injury.The local villagers of the mediation committee mediation,HuShiJun sell the property,Raise around,In addition to medical treatment of pay a little outside,Then one-time compensation joba chamberlain the loss/cost,A total of 320000 yuan.

　　2012年9月14日，记者获悉，检察机关受理案件后，经审查认为胡仕军的行为属于过失致人重伤，犯罪情节较轻，社会危害不大，本人有悔罪表现，同时积极与被害人协商赔偿，取得了被害人的谅解，于是对胡仕军作出不起诉决定。(刘德华 宋建华 杨云新)

On September 14, 2012,The reporter learns,Procuratorial organs after accepts the case,It is deemed HuShiJun behavior belongs to the negligence injury,The circumstances of the crime is lighter,Social harm not,I have performance of repentance,At the same time, positive and the victim compensation for consultation,Made the victim's understanding,So to HuShiJun decide not to initiate a prosecution.(Andy lau SongJianHua YangYunXin)