中儒林补习班负责人卓澔涉嫌教唆强押补教名师，逼迫签约授课，被列治平对象侦办。台湾《苹果日报》图

The scholars' circle in the cram school, f. h. zhuo allegedly instigating the JiangYa complement teach teacher，Persecuted signing teaching，Is listed to flat investigation object。Taiwan《Apple daily》diagram

　　中新网8月15日电 据台湾《苹果日报》报道，补教(补课业)名师变成补教流氓。身兼台中中儒林补习班负责人的数学补教名师卓澔(本名李慎广)，涉嫌结合黑道份子，暴力恐吓其他补习班不得与其竞争招收学生，否则断手断脚，甚至嚣张指使黑道到课堂上，在满教室学生面前押走其他补教名师，胁迫签约授课。

Beijing on August 15, according to Taiwan《Apple daily》reports，Complement to teach(Fill their)Teacher into complement teach rascal。The body and the scholars' circle in taichung for the cram school mathematics teaching masters, f. h. zhuo(Autonym LiShenGuang)，Suspected combined with gangster，Threats of violence other cram school may not and its competition enrolling students，Otherwise broken hand broken foot，Even aggressive instigate Mafia to class，In front of the classroom full of students and go other complement teach teacher，Stress signing teaching。

　　警方14日逮捕李慎广和九名共犯送办；李的流氓行径更被列为治平项目检肃对象。台中市府指出，李若涉案属实，不排除撤除中儒林证照。

The police arrested 14 LiShenGuang and nine accomplice to do；Lee's rogue way more is listed as the project for flat adjudicates object。Taichung city pointed out that，Are made involving，Would not rule out to remove the scholars' circle of licenses。

　　警方指出，李慎广(44岁)以“卓澔”名义在补教界教数学，多年前与物理名师魏宏泰、张镇麟共创儒林补教集团，在中市开设“中儒林”、“小儒林”、“儒林”补习班，并在台北市衡阳街开设“力诚”补习班。因李慎广要求提高钟点费、拆成费，协调未果后，3年前拆伙，李取得“中儒林”股权，魏宏泰、张镇麟入主其他3家补习班。

Police say，LiShenGuang(44 years old)to“Zhuo, f. h.”Fill in the name of JiaoJie teach mathematics，Years ago and physics teacher favored wei、Zhang Lin town create the scholars' circle complement teaching group，In the city to open“The scholars' circle in”、“Small the scholars' circle”、“The scholars' circle”Cram school，And in Taipei hengyang street opened“Force sincere”Cram school。For LiShenGuang for higher clock time fee、Down into fee，Coordination after failing to，Three years ago part company，Lee has“The scholars' circle in”equity，Wei guangzhou hongtai、Zhang Lin town capturing other three cram school。

　　课堂上威胁“断手脚” Class threat“Broken hands and feet”

　　后来中儒林疑因招生不佳，李竟与海线黑帮份子简健烽(42岁)、张伟智(42岁)合作，去年2月5日，魏宏泰在台北市力诚上课，李与简等率领20多名小弟闯入课堂，当着200名学生咆哮干扰魏授课，恐吓魏别再经营下去，直到警方获报赶到，一群人才离去。隔月简又率4名黑衣人直闯课堂，以收租金为由，当着400名学生出言恐吓魏：“我知道你家在哪里！”“我们要断你一只手、一只脚！”

Later the scholars' circle in doubt for enrollment is not good，Lee unexpectedly and the sea line JianJianFeng gang member(42)、ZhangWeiZhi(42)cooperation，Last year on February 5，Wei guangzhou hongtai in Taipei force honesty class，Lee and Jane etc led more than 20 I burst into the classroom，In the presence of 200 students roaring interference wei teaching，Threatening wei don't business down，Until the police arrived the newspaper，A group of people leave。Every other month Jane and rate four men in black rushing headlong into the classroom，To collect the rent for，In the presence of 400 students speak threaten wei：“I know where is your home！”“We will break your hand、One foot！”

　　今年4月21日，李教唆张伟智等4人，到台中清水区何明补习班，将正在讲台上授课的数学补教名师黄仲良押到“立委”颜清标服务处，恐吓不准在该补习班上课，黄担心遭遇不测，转往中市大里补习班任教，同月底下课后又遭黑衣人拦下迫签合作契约书，黄没签约趁隙逃离。

April 21,，Lee abet ZhangWeiZhi four people, etc，To taichung clear water area HeMing cram school，Will is the platform for teaching of mathematics teaching masters HuangZhongLiang joab to“legislator”YanQingBiao service，Threats are not allowed in the cram school class，Yellow worry come to a bad end，Transferred to the market in the cram school teaching，Under the same again after class by men in black stopped forced signed cooperation agreement，Yellow didn't sign while gap escape。

　　到对手家丢汽油弹 The opponent's lost petrol bomb

　　警方调查，李还多次教唆手下到儒林补习班主任陈志超住处泼油漆、丢掷汽油弹，并透过黑道逼迫在中儒林任教的名师降低钟点费，提高拆帐成数，其中一名李姓教师不敢继续任教又担心被报复，交付30万元“离职金”才全身而退。

The police investigation，Lee also many times under the instigation to the scholars' circle cram school director ChenZhiChao dwelling splash paint、Threw petrol bombs，And through the Mafia persecuted in the scholars' circle of teaching teacher reduce the hour fee，Improve the percentage of open account，One of them those named li account teachers can't continue to teach and worry about being revenge，Delivery is 300000 yuan“Severance pay”Just retreats。

　　“刑事局”侦六队昨会同台中、南投警方，逮捕李及颜清标服务处主任蔡安国(53岁)、中儒林补习班发言人侯家元(35岁)等共犯，讯后依违反“组织犯罪防制条例”、妨害自由等罪嫌移送，其中“组织犯罪防制条例”最高可处10年徒刑。

“Criminal bureau”Surveillance six teams in conjunction with taichung yesterday、Nantou police，Arrested lee and YanQingBiao service director CaiAnGuo(53 years old)、The scholars' circle cram school spokesman in hou yuan(35 years old)Etc accomplice，After) with respect to breach of“Organized crime prevention act”、Nuisance free transfer of sin too，the“Organized crime prevention act”The highest can place 10 years in prison。

　　“可以拍补教风云” “Can take up the teaching”

　　蔡安国14日说，朋友通知黄仲良被押，才好意请双方到服务处协调，与“立委”服务处无关。中儒林补习班主任邱俊文昨晚表示，“相信老师清白。”

CaiAnGuo 14 said，Friends HuangZhongLiang and notice，Kindness to please both sides to service coordination，and“legislator”Service has nothing to do。The scholars' circle in the cram school director QiuJunWen said last night，“Believe that the teacher innocence。”

　　力诚补习班法务主任何承喜说李慎广不时会带人到台北补习班找人，令人畏惧，补习班向警方申请巡逻，聘请私人保全，保护学生安全。

Force honesty cram school legal director HeChengXi said LiShenGuang from time to time will bring people to Taipei cram school for someone，feared，Cram school to the police patrol application，Hired private security，Protect students' safety。

　　台中市副市长蔡炳坤表示，中儒林涉案若属实，“不排除撤除证照。”教育局社教科科长蓝淑美表示，中儒林因为仍有其他股东，拟要求其停招3个月以示惩戒，若有必要会帮家长与学生向业者争取转班或退费。

Taichung city vice mayor CaiBingKun said，If in the scholars' circle involved is true，“Would not rule out to remove licenses。”The bureau of superintendent of LanShu beauty said，Because of the scholars' circle there are still other shareholders，Quasi ask its stop recruit 3 months to show discipline，If necessary will help parents and students to industry for class transfer or refund。

　　熟悉台中补教生态的补教老师透露，台中补教界在招生期经常出现黑函、诉讼、砸车等恶性竞争手段，“全台湾最乱的补教界就是台中，精彩程度可以拍成《补教风云》电影。”有40年补教经历的刘毅说，教书40年从来没听说过补教押人案件，“实在太离谱了。”

Familiar with taichung complement teach ecological complement to teach the teacher said，Taichung JiaoJie fill in enrollment period often appear black letter、litigation、Hit the car and vicious competition means，“All Taiwan's most disorderly of complement JiaoJie is taichung，Wonderful degree can be made into a《Complement to teach the》The movie。”There are 40 years teaching experience for LiuYi said，Teaching 40 years have never heard of complement to teach and people case，“Too wide of the mark。”

　　学生考虑换补习班 Students considering changing cram school

　　台中一名高中生上月曾试听过卓澔的课，课堂上卓澔还跟学生说自己是无辜的，“老师教的不错，我一直以为他是清白的”，如果补习班真的涉黑，会选择其他比较单纯的补习班上课。

Taichung a senior high school student last month had audition after zhuo, f. h. lessons，Class, f. h. zhuo with students said he was innocent，“The teacher taught well，I always thought that he was innocent”，If the cram school really SheHei，Can choose other comparative simple cram school class。

　　台中市补教协会总干事吴文进指出，目前台湾从小学安亲班到升大学补习班以及技艺类补习班，共有19000多家，以每家每年平均营业额500万元新台币计算，全台湾补教业营收每年近千亿新台币。

Taichung complement teach association director-general WuWenJin pointed out，At present Taiwan from primary school day care class to rise university cram school and skill class cram school，More than 19000 home，To each, the average annual turnover of 500 nt $WanYuanXin calculation，The whole Taiwan complement teach industry revenue billions every year nearly nt $。

　　彰化师范大学副校长、辅导与谘商学系教授郭丽安表示，补教业不只是商业更是教育业，“政府”不应任由补教业粗暴的行为影响学生与社会风气，应主动邀集业者会谈，要求矫正经营方式，并订出明确罚责，遏止不良风气。

Changhua normal university vice President、The professor guidance and business GuoLiAn said，Complement teach industry not only business is education，“The government”Should not allow complement teach industry outrageous behavior affect the students and the general mood of society，Should be active invite industry talks，Request correction mode of operation，And set out a clear penalty responsibility，Suppress bad style。

扩展阅读： Extended reading：

中小学学生课外补课乱象： Primary and middle school students' extracurricular make up a missed lesson the mess：

　　学校疑与辅导机构合作补课牟利

School doubt and counselling agencies make up a missed lesson profit

　　两学童厌补课下河游泳失踪 连夜打捞未果(图)

Two children make up a missed lesson disgusted with the river swimming missing overnight fishing grounds(diagram)

　　河南原阳一高中违规补课乱收费 教育局称将制止

Henan say former high school illegal make up a missed lesson fees education bureau says it will stop

　　山东利津一中300学生济南补课 老师推荐有提成

Shandong LiJin one 300 students jinan make up a missed lesson the teacher recommended a commission

各地出台政策法规禁止补课效果却微乎其微： Policy regulations prohibit all make up a missed lesson have little effect：

　　陕西：义务教育阶段中小学校暑假禁止补课

shaanxi：Compulsory education stage small and medium-sized school summer banned make up a missed lesson

　　福建教育厅长：有偿补课败坏师德师风

Fujian education director：Make up a missed lesson for corrupt ethics of teachers

　　教育部：教师参与有偿补课将影响聘用

The ministry of education：Teachers' participation in make up a missed lesson will affect paid employment