在幼儿园上课，争抢铅笔，6岁女孩小晖(化名)的左眼，被同学小军(化名)戳伤，造成十级伤残。

In the kindergarten class,For pencil,6 years old girl small across(alias)Left eye,Were classmates small army(alias)stab,Cause ten level disability.

　　谁来担责、如何赔偿，小军的监护人和幼儿园各执一词。

Who will bear the responsibility/How to compensate for,Small army's guardian and kindergarten each sticks to his argument.

　　昨日，导报记者从永定法院获悉，一审判决，幼儿园担负主要责任，赔偿小晖各项费用7万余元。

yesterday,Reporters learned from gaining yongding court,verdict,Kindergarten primary responsibility,All the expenses for small across more than 70000 yuan.

事件：上课抢铅笔，女童被戳伤眼睛 events:Class rob pencil,The girl was stab eyes

　　去年9月20日，永定某幼儿园，小晖、小军和另外三名同学，围坐一张桌子上写字课。两名老师一人发作业本，一人发铅笔。铅笔发下来后，小晖与小军兴奋地争抢铅笔。

Last September 20,,A kindergarten yongding,Small across/Small army and other three students,Sitting on a table writing class.Two teachers a human hair exercise book,A human hair pencil.Pencil hair down,Small sunshine and small army excitedly for pencil.

　　突然，其中一支铅笔戳进了小晖的左眼。事发后，伤口没有流血，幼儿园的老师见没有异样，就把小晖抱到办公室滴了眼药水，之后又带回教室。

suddenly,One pencil poke into the xiaohui's left eye.After the incident,Wound without bloodshed,Kindergarten teacher see no different,Within the small arms to the office drop the eye drops,Then back to the classroom.

　　中午时分，小晖告诉老师，她的眼睛还是很疼。幼儿园园长检查后，随即把小晖送到医院治疗。

At midday,Small get tell the teacher,Her eyes or very ache.Kindergarten calls after inspection,Then the small sunshine to the hospital treatment.

　　由于伤势严重，第二天，小晖就被转到厦门眼科中心，经诊断为左眼角巩膜穿通伤，外伤性白内障，十级伤残。随后三次治疗，共花费医疗费2万余元。

Seriously injured,The next day,Small the sunshine was turned to xiamen ophthalmic center,The patient was diagnosed as left canthus sclera pierced injury,Traumatic cataract,Ten class disable.Then three treatment,Total cost medical treatment cost of more than 20000 yuan.

判决：幼儿园担责九成，赔7万 judgment:Kindergarten principal bear ninety percent,Compensate 70000

　　今年年初，小晖的父母找到小军的监护人和幼儿园，协商解决事端。但小军的监护人和园方各执一词，均拒绝了小晖父母提出的调解条件。

Earlier this year,Xiaohui's parents find small army's guardian and kindergarten,Talk things over solve disturbance.But small army's guardian and the zoo each sticks to his argument,Are rejected the small sunshine parents put mediation conditions.

　　小军的母亲认为，在两小孩争抢铅笔的过程中，在场的老师没有及时制止，才导致伤害事故的发生。发生伤害事故，理应由幼儿园负全部责任。

Small army mother think,In the two children in the process of for a pencil,The teacher failed to stop,To lead to injury accidents.Injury accident happened,By the kindergarten should take full responsibility.

　　无奈之下，小晖在母亲代理下，向法院起诉小军和幼儿园，案件由永定法院受理。

Helpless under,Small sunshine in the mother under the agency,To court small army and kindergarten,The court has accepted the case of yongding.

　　永定法院审理认为，小晖在上课期间遭受人身损害，幼儿园虽有两名老师在岗，但都在教小孩写字，未对全班其他学生进行监督管理，疏忽了使用铅笔(尖锐物)写字可能对学生造成伤害的合理注意义务，且事发后未及时发现铅笔芯断在原告的左眼内，是导致事故发生的主要原因。

Yongding court think,Small sunshine during in class suffers from a personal injury,Kindergarten is two teacher on-the-job,But writing teaching small children,Not to the class the other students for the supervision and management,Neglect use pencil(Sharp objects)Write to the student may damage the reasonable duty of care,And after the incident did not discover in time lead break in the plaintiff in the left eye,In the main reason for the accident.

　　因此，法院酌定由幼儿园承担90%的赔偿责任，赔偿小晖各项费用7万余元。被告小军承担10%的赔偿责任。(海峡导报记者 康泽辉 通讯员 陈志龙 阙周平)

therefore,The court by the kindergarten discretion take 90% of the liability to pay compensation,All the expenses for small across more than 70000 yuan.The defendant small army take 10% of the liability to pay compensation.(Reporter correspondent ChenZhiLong serially strait KangZeHui ZhouPing debate)

　　(来源:东南网)

(Sources: southeast net)