Barclays Research称，中国6月份精炼铜净进口量从5月份的200，000吨提高到215，000吨，一定程度上是由于出口减弱。

Barclays Research says，China's June refined net imports from in May 200，000 tons of increased to 215，000 tons，Is partly because of export abate。

　　该机构称，中国6月份精炼铜表观消费量较上年同期增长8%，得益于消费和进口增加、上海期货交易所库存和保税库存减少。

The agency says，China's June refined apparent consumption up 8% year on year，Thanks to increase consumer spending and imports、The Shanghai futures exchange inventory and bonded reduced inventory。

　　该机构称，考虑到一些关于消费疲弱的报导，上述数据可能看起来较高，但的确与6月份增长强劲的铜半成品产量数据吻合；并补充称，铜半成品产量的增加可能是补充库存的反映。

The agency says，Considering some about spending weak reported，The above data may seem higher，But it did in June and strong growth of copper semi-finished products production data identical；And added，Copper semi-finished products of increased production may be added inventory reflection。

　　表观消费量是产量和进口量之和减去出口。

Apparent consumption is production and imports the sum, minus the export。

　　Barclays Research称，6月份精炼铜进口总量环比减少17%，一定程度上是因为消费者采取观望态度，导致合约约定的发货时间延迟、国内现货买盘清淡。

Barclays Research says，June import refined annulus comparing reduced by 17%，Partly, that is because consumers to take on the fence，Lead to contract agreed delivery time delay、Domestic spot buying light。

　　Barclays Research称，尽管如此，目前没有供应严重过剩的迹象，实物溢价仍然坚挺，还有报导称消费者因预期下半年需求将好转而增加产量。

Barclays Research says，Even so，There is no serious signs of excess supply，Real premium is still strong，And reports that the consumer demand will get better in the second half because of expected and increase production。