近日一则“水果标签下边那块最好别吃”的微博被大量转载，原因是含有毒化学物的黏合剂会残留在水果表面。记者走访发现，除了水果标签外，超市用塑料胶带捆绑蔬菜也十分普遍。食品专家表示，标签和胶带的黏合剂存在安全风险，且尚未纳入农产品检测范围。

Recently a"Fruit label below that piece of had better not eat"Micro bo is a large number of transfer,The reason is containing toxic chemical adhesive will remain in fruit surface.Reporter found that visit,In addition to the fruit label,The supermarket with plastic tape binding vegetables is also very common.Food experts say,Label and adhesive tape of the adhesive existence safety risk,And has not yet been incorporated into agricultural products detection range.

　调查 survey

　　蔬菜捆胶带、水果贴标签很普遍 Vegetables bundle of tape/Fruit labeling is very common

　　昨日中午，记者走访郑州多家超市、蔬菜店发现，台架上码放的大葱、韭菜、芹菜、白菜等蔬菜，大都用红色或绿色的塑料胶带捆扎着。

At noon yesterday,Reporters to visit zhengzhou many supermarkets/Vegetables shop found,On the bench pattern green Chinese onion/leek/celery/Cabbage vegetables, such as,Mostly in red or green plastic tape binding the.

　　在经二路与丰产路交叉口附近一家超市里，蔬菜区除了上海青用草绳捆扎外，其他蔬菜都用红色塑料胶带捆扎着。不过，这家超市的水果区，只有可以剥皮的橘子、柚子、橙子等贴有标签。

In high JingErLu and intersection of a nearby supermarket,ShuCaiOu except Shanghai green the rope banding outer,Other vegetables in red plastic tape binding the.but,The supermarket fruit area,Only can peeling orange/grapefruit/Oranges labeled.

　　然而，在经一路上的一家水果超市里，水果被分成不贴标签和贴标签两类，不贴标签的零散摆放，贴有标签的装在纸箱里。看到箱子里有一个苹果坏了，老板把坏苹果取出，顺手拿了一个没贴标签的苹果放了进去，并贴上标有英文单词的标签。他说：“有啥说啥，贴标签的和不贴标签的水果是一样的，但贴上标签后一箱15个可以多卖10多块钱。”揭开标签后，记者用手指按按之前贴过标签位置，感觉黏黏的。

however,In the especially ih Hong Kong a fruit supermarket,Fruit is divided into not labeling and labelling two kinds,Don't put the label scattered,Labeled packed in boxes.See the box have an apple is broken,The boss had bad apple take out,Conveniently took a didn't labeling apple to put it in,And marked with the label with English words.He said:"Calls a spade a spade,Labeling and don't label fruits are the same,But after a label to a box 15 can sell more than 10 dollars."Uncover label after,Reporter press with finger before by posted on label position,Feel sticky.

　　不过，在经一路与红专路附近的农贸市场里，菜摊上难觅胶带踪迹。

but,In especially ih Hong Kong and GongZhuan near the road of farmer's markets,The vegetable stall no tape trace.

　说法 statement

　　黏合剂对人体有危害，尚不在检测范围 Adhesive is hazardous to your health,It is not in detection range

　　对此，郑州轻工业学院食品与生物工程学院教授张中义说：“胶带的黏合剂成分，基本上由一些像甲醛、甲苯之类的有毒物质组成，揭掉后会直接附着在蔬菜和水果表面，肉眼看不见，并且其中有些有毒物质是非水溶的，很难洗掉，长期食用与胶带直接接触的蔬菜，很可能对身体造成影响。”

this,Institute of zhengzhou light industry food and biological engineering college professor ZhangZhongYi said:"Adhesive tape of the adhesive composition,Basically by some like formaldehyde/Toluene and so on toxic material composition,Strip away will directly attached to the vegetables and fruit surface,The naked eye can not see,And some toxic substances is water soluble,Hard to wash off,Long-term edible and tape direct contact with vegetables,Is likely to affect to the body."

　　河南包装技术协会秘书长李武军表示，胶带的黏合剂部分含有化学成分，在食品包装上，胶带一般用于纸箱或袋子封口，“直接用于果蔬表面确实存在风险，最好削皮或除去表层菜叶再食用”。

Henan packaging technology association secretary general LiWuJun said,Adhesive tape of the adhesive part contains chemical composition,In food packaging,Tape are used for carton sealing or bag,"Applied directly to fruit and vegetable surface exists risk,The best paring or remove surface leaves to eat".

　　因为存在安全风险，国内一些城市甚至为此对蔬菜下发了“胶带禁用令”。去年3月，哈尔滨市农委便下发了《关于禁止直接使用胶带对蔬菜进行打捆销售的通知》，认为黏合剂含有多种化学成分，残留在蔬菜上难以清洗，易对人体造成危害。

Because there is safety risk,Domestic some cities even therefore to vegetables issued"Tape forbidden to".Last march,Harbin city agriculture commission and issued[Prohibiting directly use tape to vegetables for bundling sales notice],Think adhesive contain a variety of chemical composition,Residues in vegetables is difficult to clean,Easy to cause a harm to human body.

　　目前，农产品安全检测由农委质检部门负责。郑州市农委质检队队长谢毅表示，尚未对捆绑蔬菜所用胶带和标签的成分进行过检测，“我们主要对农产品的农药残留和重金属含量进行检测，是对农产品本身，而包装物质成分则不在检测范围”。然而，《食品安全法》中明确规定，直接接触食品的容器、包装均须无毒无害。(大河报 见习记者张丛博记者杜一格文图)

At present,Agricultural products safety detection by rural quality inspection department is responsible for.Zhengzhou rural quality inspection team captain XieYi said,Has yet to bind vegetables use tape and label composition had detection,"We mainly produce to the pesticide residue and heavy metal content were detected,Is to produce itself,And packaging material composition is not detection range".however,[Food safety]Explicitly stipulated in the,Direct contact with food container/Packing shall be nontoxic and harmless.(The river to trainee reporter ZhangCong Po reporter DuYiGe wen diagram)