11月29日电 记者田雅婷从北京市卫生局获悉，近5年来，北京市艾滋病报告数年平均增幅达到17%，呈明显上升趋势，疫情整体上处于低流行水平，部分高危人群呈现高流行态势。2012年1月至10月，北京市各级医疗机构报告艾滋病病毒感染者和病人共2031例，其中经性传播占94.4%。

29 nov TianYaTing reporters from the Beijing municipal health bureau learned that,Nearly five years,Beijing AIDS report number average annual compound annual growth rate of 17%,Show clear ascendant trend,Epidemic situation, on the whole, in a low epidemic levels,Part of the high-risk groups present high popular trend.January 2012 to October,Beijing medical institutions at all levels report of AIDS virus infection and patients a total of 2031 patients,Where the sexually transmitted 94.4%.

　　在报告的艾滋病病例中，外省流动人群所占比例居高不下。北京市累计报告的12424例艾滋病病毒感染者和病人中，外市户籍占75.6%。与此同时，北京市60岁以上老年人艾滋病病毒感染者及病人报告数近年呈增多趋势，从2008年的25例已增加到2012年的59例。专家表示，高龄组艾滋病病毒感染者及病人中，经性传播的占82.7%，需要加以关注并采取相应的防控措施。

In the number of reported HIV/AIDS cases,Provincial proportion of floating population remains high.The accumulative total of 12424 reported cases of AIDS virus infected people and patients,WaiShi census register accounted for 75.6%.meanwhile,Beijing 60 years of age or older is the AIDS virus infection and patients report number in recent years, the number of trend,From 2008 in 25 cases has increased to 2012 years of 59 patients.Experts say,Old group of AIDS virus infection and patients,The sexually transmitted 82.7%,Need to be pay attention to and take corresponding prevention and control measures.

　　北京将不断扩大全市艾滋病监测检测覆盖面，最大限度提早发现感染者。同时，北京市各区县全面开展艾滋病性病重点人群宣传干预工作，高危行为人群HIV检测率较去年大幅提高。此外，针对目前本市各区县存在婚检项目不统一、收费标准不一致的情况，卫生部门正在跟有关部门协调，免费婚检项目有望全市统一为13项，其中增加艾滋病抗体检测等三项，调整胸透、乙肝检查等三项。

Beijing will continue to expand the HIV/AIDS monitoring detection coverage,The maximum found early infections.At the same time,Each district and county of Beijing to carry out comprehensive AIDS venereal key crowd propaganda work intervention,High risk behavior crowd HIV testing rate is greatly increased last year.In addition,In view of the present each district and county of the city there check-ups project not unified/Charging standard inconsistent status,Health department is to coordinate the relevant departments,Free check-ups project is expected to the unified for 13 items,The increase HIV antibody detection and so on three,Adjust a chest X-ray/Hepatitis b inspection three.