昨日，胆道闭锁患儿凡凡(化名)在武警总医院的病房内度过了2岁生日，前日，他伤口愈合不顺并撑裂，再次进行了手术缝合。

yesterday,Biliary atresia with all that(alias)In the armed police general hospital in the ward spent two years old birthday,The day before yesterday,He wound healing were and brace crack,Surgical closure was conducted again.

　　今年6月初，湖北男童凡凡被确诊为胆道闭锁，救命唯有进行肝移植手术，但与其同为B型血的母亲拒绝捐肝。因担心儿子等不及，AB型血的万金强执意为儿子跨血型捐肝。前日，手术在武警总医院顺利完成。(本报此前连续报道)

The beginning of June this year,Hubei boy all those who are diagnosed with biliary atresia,Help only in liver transplantation surgery,But as with type B blood mother refused to donate liver.Because worry about son can't wait,AB blood from the strong determined for son cross blood donated liver.The day before yesterday,Surgery in the armed police general hospital successfully completed.(After the continuous reports)

　手术伤口撑到5厘米长 Surgical wound brace to 5 cm in length

　　主刀医生、武警总医院副主任医师李威介绍，目前凡凡存在的主要问题就是手术伤口愈合不顺。

The surgeon/Armed police general hospital of doctor of vice director of li wei is introduced,At present main problems of all that is not operation wound healing.

　　李威称，凡凡病情重，术后禁食时间长，基本上一个礼拜没怎么吃东西，营养跟不上，不利于伤口愈合。

Li wei said,Whoever whoever illness weight,Postoperative fasting for a long time,Basically a week didn't eat,Nutrition can't keep up with,To wound healing.

　　早期，医护人员也想通过换药解决问题，但每次换药时，凡凡都会哭闹，结果把伤口越撑越大，最后有5厘米长。

early,Medical staff also want to solve the problem by dressing,But every time when dressing,Whoever whoever will be crying,Results the wound the the brace,Finally, there are 5 cm long.

　　前日，李威等人给凡凡进行了一个伤口缝合手术，手术约持续一个半小时。

The day before yesterday,Li wei, to all who had a surgical wound closure,The operation about last about an hour and a half.

　一周内基本可以出院 A week basic can discharge

　　昨日是凡凡的2周岁生日，上午，李威与几名记者和凡凡家属共同为凡凡庆生，但由于尚处于禁食阶段，凡凡未能品尝到自己的生日蛋糕。

All mankind yesterday that 2 birthday,morning,Li wei and several journalists and all family members all together for every every birthday,But because still in the stage of fast,Whoever whoever fails to enjoy her birthday cake.

　　据李威介绍，凡凡的胆红素等关键肝功指标已经基本降至正常标准，目前每天以抗生素输液治疗为主，待控制住伤口感染及其体温后，一周内即可出院。

According to li wei introduced,All that the bilirubin, and other key indicators have liver meritorious service is the basic drop to normal standard,At present each day with antibiotics infusion treatment is given priority to,To control the wound infection and after temperature,Can the hospital within a week.

　　凡凡进行伤口缝合手术时，万金强在一电视台记者的陪同下，在湖南省桃江县找到了凡凡的母亲，想让她来北京看看儿子，但再一次被拒绝。万金强只得独自返京，为凡凡过生日。(记者许路阳 通讯员陈姝)

All in all the operation wound closure,From strong in a TV reporter, accompanied by,TaoJiangXian in hunan province found that every mother,Want to let her son to come to Beijing for a visit,But once again rejected.From strong had to return to Beijing alone,For every every birthday.(Reporter xu Yang road ChenShu correspondent)

　　父亲不顾自身患病执意为重症幼子跨血型捐肝(图)

Father regardless of their sick determined for severe cadet cross blood group donated liver(diagram)