昨天，福州一名一岁的女孩因为妈妈的亲吻，患上了手足口病。

yesterday,Fuzhou a year old girl because my mother's kiss,Suffer from hand, foot and mouth disease.

　　昨天，记者在省急救中心看到这名患病的女孩，孩子姓吴，今年一岁。孩子妈妈介绍，这些天，女儿出现发烧、咳嗽且手掌出现疱疹等症状，到省急救中心就医，被诊断为手足口病，需住院治疗。这一结果让妈妈十分不解：家人平时很注意孩子的卫生，经常给她洗手，也很少在外面吃东西，为什么还会得手足口病呢？

yesterday,The reporter sees in the center of the province first aid the sick girl,The child name is wu,One year old this year.Children mother introduced,These days,Daughter fever/Symptoms such as cough and palm appeared herpes,To provincial emergency medical center,Diagnosed with hand, foot and mouth disease,Needs to be hospitalized.The result let mom looked puzzled:My family usually pay great attention to the health of the child,Wash your hands often to her,Rarely eat outside,Why will have to hand, foot and mouth disease?

　　经进一步检查，医生发现原来孩子妈妈是一名隐性感染者，携带了手足口病毒，她平常下班回家后，一进门就会亲一亲、抱一抱孩子，就是在这种亲密接触的过程中，不经意间也将病毒传给了孩子。

After further inspection,The doctor found that mother is a recessive infected children,With the hand, foot and mouth disease,She usually come home from work,A door will a kiss/Hold a hug children,Is in the process of this kind of intimate contact,Casual will virus to the child.

　　省急救中心医生介绍，手足口病是由肠道病毒感染引起的，可经飞沫、粪便、接触等多种途径传播。由于手足口病只感染0~14岁儿童，成人感染后虽不发病但会传播病毒，因此，当家长携带了病毒后与孩子有亲吻等亲密举动，就很容易让孩子感染病毒导致发病。

Province first aid center doctor,Hand, foot and mouth disease is caused by intestinal virus infection,By droplets/waste/Contact and so on many kinds of ways.Due to the hand, foot and mouth disease only infection in 0 ~ 14 years old children,Adult infection after not come but will spread the virus,so,When parents carry the virus with children after kiss intimate behavior, etc,It is easy to let the children infected with the virus that causes disease.

　　医生提醒家长，在做好孩子的个人卫生时，家长也要做好自己的个人卫生，回家后应先换衣洗手，再与孩子亲热。另外，家里要经常打开门窗通风换气，并尽量少带孩子到人群密集的场所活动。(海峡都市报 记者 江方方）

The doctor remind parents,When do the child's personal hygiene,Parents also need their own personal hygiene,After coming home should be garment wash your hands first,Affectionate with the child again.In addition,Home to open the window ventilated take a breath,And children less as far as possible to crowded places.(Channel metropolis daily reporter jiang fang fang)