“昨晚很多同学在学校荷园饭堂吃饭后半夜呕吐拉肚子。我宿舍就有两个了，今天去校医院听医生说五山也有学生出现这样的病情。”近两日，多名华农学生出现呕吐、拉肚子的症状，而他们均在学校饭堂吃过饭。目前，华农饮食服务中心正调查此事。无独有偶，上周，中大大学城校区也曾爆发学生就餐不适事件，多达60余名学生有不同程度的上吐下泻情况。

"Last night, many students in the school dining hall to eat lotus garden after midnight vomiting diarrhea.I have two the dormitory,Today to the hospital to listen to the doctor said five mountain also have students appear such condition."Nearly two days,More than students China farming vomiting/Diarrhea symptoms,And they are in the school dining hall had lunch.At present,China farming catering service center are investigating the matter.similarly,Last week,Cuhk campus of university students have outbreak repast discomfort event,As much as more than sixty students have different degrees of diarrhea and vomiting situation.

学生反映：一下午跑5趟厕所 Students reflect:An afternoon run five trips to the bathroom

　　14日，华农大一学生、网友“霖呦”在学校稻香园饭堂吃过饭后，便开始闹肚子。“一个海带、一个青菜和一个香菇炒不知道是什么肉，吃得我下午跑了5趟厕所。稻香园的饭菜，让我情何以堪，那饭菜让我今天好惨！”“霖呦”在微博上诉苦道。记者随后联系上“霖呦”，其透露，自己在学校饭堂吃过饭后，两天来一直腹泻，偶尔腹痛、头晕和肌肉酸痛。

14,China nongda a student/Net friend"Knows you"In the school dining hall rice sweet garden after dinner,Began to suffer from diarrhea."A kelp/A green vegetables and a mushroom fry don't know what meat,Eat my afternoon ran five trips to the bathroom.Rice sweet garden food,Let me what about me,The food let me today very miserably!""Knows you"In micro blog complaint way.Reporter then contact"Knows you",The said,Himself in the school dining hall after dinner,Two days have been diarrhea,Occasionally abdominal pain/Dizziness and muscle pain.

　　有着相同遭遇的学生不止一名，而且他们就餐的饭堂并不在同一家。华农艺术系学生、网友“儀小文文兿兿也”则透露，“昨晚很多同学在学校荷园饭堂吃饭后半夜呕吐拉肚子了，我宿舍就有两个了，今天去校医院听医生说五山也有学生出现这样的病情。”而华农食品学院09级学生、网友“我真是文豪”也反映，班里有两名同学在荷园饭堂消夜后同时上吐下泻，隔天早上仍腹泻难受，无奈之下唯有到校医院就医。“我真是文豪”认为，两同学同时就餐同时出现相同症状，绝非偶然，“之前也屡有同学吃出硬币、塑料包装纸等杂物。”

Same situation students more than one,And they of the dining hall meal is not in the same house.China farming art students/Net friend"Instrument small text 兿 兿 also"Is revealed,"Last night, many students in the school dining hall to eat lotus garden after midnight the vomiting diarrhea,I have two the dormitory,Today to the hospital to listen to the doctor said five mountain also have students appear such condition."And China farming food college next level students/Net friend"I'm writer"Also reflect,There are two students in the class in the dining hall after load snack and vomiting and diarrhea,The next day morning still diarrhea uncomfortable,But under only to hospital."I'm writer"think,Two students at the same time the same symptoms in dining at the same time,Is not an accident,"Before students often eat out COINS/Plastic wrapping paper and other sundries."

　　据了解，微博中提到的“稻香园”和“荷园”饭堂相隔很近，都位于华农内的跃进区。另有学生反馈，华农五山区也有人出现类似情况。

It is understood,Micro Po mentioned"Rice sweet garden"and"Lotus garden"The dining hall are very close,Are located in China farming leap in the area.Another student feedback,China farming five mountain others appear similar situation.

校医诊断：患者系急性肠胃炎 School doctor diagnosis:The patient was a acute gastroenteritis

　　网友“我真是文豪”微博上的“华南农业大学医院注射单”显示，校医诊断腹泻学生病症为“急性肠胃炎”。网友“霖呦”也被诊断为“肠胃炎”。时值军训和期末考的“非常时期”，“食来横祸”令学生叫苦不迭。

Net friend"I'm writer"Micro bo on the"South China agricultural university hospital injection single"display,School doctor diagnosis diarrhea disease for students"Acute gastroenteritis".Net friend"Knows you"Was also diagnosed with"gastroenteritis".As military training and the final exam"Very period","From food to"Make students complain incessantly.

　　目前，华农校方已介入调查。昨日下午，华南农业大学膳食管理委员会在其官方微博表示，“关于同学们反映的以下问题，已第一时间传达上去了，已引起了饮食服务中心的高度重视。”昨晚，记者从膳食管理委员会工作人员处获悉，调查工作正在开展，未有定论。

At present,China has been investigating aggie party.Yesterday afternoon,South China agricultural university dietary management committee in its official micro bo said,"About your classmates' reflects the following questions,Already the first time convey go up,Has caused the attention of the catering service center."Last night,Reporters from dietary management committee staff have learned,Survey work is carried out,No conclusion.

　　此事令学生联想到上周中大爆发的类似事件。8日，多名中大大学城校区学生在学校第二食堂、君城湖畔等几大食堂就餐后，均出现了恶心、腹泻、呕吐等症状。学校门诊部接诊了多达60多名学生。随后，番禺区食品药品监督管理局和疾病预防控制中心介入调查。11日，中山大学总务处发布“关于东校区部分学生发生胃肠不适相关情况的通报”。其中提到，“经过及时治疗，截止到1月11日上午，曾到校区门诊部或大学城中医院就诊的同学中只有3位到门诊部复诊，且病情已有明显好转，目前没有出现大面积的发病情况。”而1月9日上午，番禺区疾病预防与控制中心(CDC)根据省中医院的报送情况，采集君城餐厅和都城餐厅的食品留样及9例肠胃不适学生的呕吐物等进行化验分析，从9例呕吐物及肛拭纸中检测出两例“诺如病毒阳性”。

It makes students association to large outbreaks of similar event last week.8,More than students in the school university campus at the dining room/JunCheng lake and so on several big dining room after dinner,All appear the nausea/diarrhea/Symptoms such as vomiting.The school clinic accepts more than sixty students.then,Panyu district food and drug administration and the centers for disease control and prevention intervention survey.11,Sun yat-sen university general office issued"On the east campus part of students happen gastrointestinal discomfort related cases reported".The mentioned,"After timely treatment,By the end of January 11, in the morning,Had to campus clinic or hospital of traditional Chinese medicine university students seeking only three to clinic visit,And the illness has improved significantly,Yet a large area of infection situation."But on January 9, in the morning,Panyu district centers for disease control and prevention(CDC)According to the provincial hospital of traditional Chinese medicine of the situation,Acquisition JunCheng restaurants and capital restaurant food retention samples and 9 cases of stomach vomit students laboratory analysis,From 9 cases of vomit and anal wiping paper detected in two cases"If the virus's positive".

　　随后，不少高校也转发了这一消息，提醒学生注意预防诺如病毒的感染。不少华农学生猜测，此次的集体腹泻事件，或许与诺如病毒有关。

then,Many universities and also forward this message,Remind the students pay attention to prevent's such as virus infection.A lot of China farming students guess,The collective diarrhea event,Perhaps the north as the virus.

　知多D Know more D

　　诺如病毒 's such as virus

　　诺如病毒感染性腹泻是由诺如病毒引起的腹泻，具有发病急、传播速度快、涉及范围广等特点，是引起非细菌性腹泻爆发的主要病因。诺如病毒感染性强，以肠道传播为主，可通过污染的水源、食物、物品、空气等传播，常在社区、学校、餐馆、医院、托儿所、孤老院及军队等处引起集体爆发。诺如病毒可引发急性肠胃炎，感染于冬季较常见。

If the virus's infectious diarrhea is caused by the north such as virus diarrhea,Has come on urgent/speed/Wide range etc,Is not caused by bacterial diarrhea outbreak of main cause.If the virus's strong infection,Mainly to the intestinal spread,The pollution of water/food/items/Air spread,Often in the community/The school/restaurant/hospital/nursery/GuLaoYuan army and the place such as collective outbreak caused.North such as virus can cause acute gastroenteritis,Infection is common in winter.

　　感染者发病突然，主要症状为恶心、呕吐、发热、腹痛和腹泻。儿童患者呕吐普遍，成人患者腹泻为多。此外，也可见头痛、寒战和肌肉痛等症状，严重者可出现脱水症状。(记者林园)

Infections disease suddenly,The main symptoms of nausea/vomiting/fever/Abdominal pain and diarrhea.Children with common vomiting,Adult patients for diarrhea.In addition,Also visible headache/Chill and muscle symptoms such as pain,Or can appear dehydration symptoms.(Reporter gardens)