中新社广州1月16日电 (记者 唐贵江)记者16日从广东省卫生厅获悉，该省将从2013年1月1日起为离岗的农村接生员和赤脚医生发放生活困难补助，最高每人每月可以领到900元人民币的补贴。

Guangzhou, China news agency on January 16 (Reporter TangGuiJiang)Reporters learned from 16, guangdong provincial health bureau,The province will from January 1, 2013 to leave rural hand washing by birth attendants and barefoot doctor issue life difficult allowance,The highest per month can get 900 yuan RMB subsidies.

　　广东省卫生厅、财政厅和人力资源社会保障厅已联合下发通知，称将给予拥有广东省户籍、已离岗、符合退休年龄的农村接生员和赤脚医生发放补助，珠江三角洲地区全部相关补助资金由当地财政负担；其余地市由省、市、县、村按比例分级负担。

Guangdong provincial health bureau/The financial and human resources of social security hall have jointly issued notice,Say will give have guangdong province census register/Already leave/Conform to the retirement age of rural hand washing by birth attendants and barefoot doctor issue subsidies,The pearl river delta region all the relevant subsidy funds by the local financial burden;The rest of the cities by the province/city/county/Village scale hierarchical burden.

　　记者了解到，发放的补助标准为工作年限超过30年的，每人每月补助900元人民币；工作年限超过20年不到30年的，每人每月补助800元；工作年限超过10年不到20年的，每人每月补助700元；工作年限不到10年的，也将给予适当补助。

The reporter understands,The issue of subsidy standards for working life of more than 30 years,Every month, a subsidy of RMB 900 yuan;Working life of more than twenty years less than 30 years ago,A subsidy of RMB 800 per month;Working life of more than ten years less than twenty years,A subsidy of RMB 700 per month;Work life less than ten years,Also will give appropriate allowance.

　　赤脚医生，也被称为乡村医生，出现于20世纪五六十年代，当时中国医疗条件十分有限，疾病流行，中国政府培养了大批赤脚医生和农村接生员，进入乡村为广大基层民众提供医疗服务，曾极大地改善了农民的健康状况，并受到世界卫生组织的赞誉。

Barefoot doctor,Also known as the rural doctors,Appear in the twentieth century s,At that time China's medical condition is very limited,Epidemic disease,The Chinese government has trained a large number of barefoot doctor and rural midwife,Going into the country for the vast number of grassroots people providing medical services,Has greatly improved the health of farmers,And by the world health organization's praise.

　　农村接生员和赤脚医生还为中国的医疗队伍培养了大量医疗人才。随着社会的发展，目前“赤脚医生”这一称呼已逐渐成为历史，此前中国卫生部长陈竺曾公开呼吁应解决百万乡村医生养老问题。(完)

Rural hand washing by birth attendants and barefoot doctor for China's medical team has trained a large number of medical personnel.With the development of the society,At present"Barefoot doctor"This call has gradually become the history,After China's health minister Outlines has publicly calling for millions of rural doctors should solve the endowment problem.(finish)