中新网南京1月31日电(王琦)连续多日的灰霾天气冲击最严重的就是人的呼吸道。今天，记者从各大医院了解到，跟一个月前相比，肺炎住院病人增长了10%，其中部分人的得病时间仅仅是两三天，感染期大大前置。苏州儿童医院收治了一位10岁的小患者，她的呼吸道仅有米粒宽，明显异于常人。

Beijing on January 31, nanjing(boyer)Continuous days gray haze weather impact the most serious is that the man is respiratory tract.today,Reporters from the hospital to know,Compared with a month ago,Pneumonia hospital patients increased by 10%,Some people sick time is only two or three days,Infection period greatly lead.Suzhou children's hospital treated a 10 years old little patients,Her only respiratory tract grain width,Obviously different from ordinary people.

　　婷婷今年仅有10岁，但是她的呼吸声听起来就如同七八十岁的老人一般。从X光片来看，她的呼吸道犹如被打了个结，最细处不过2.34mm，也就一个米粒大小。而一个正常10岁孩子的呼吸道的宽度应该在1cm以上。患者婷婷说：“非常累非常吃力，走几步就会很吃力。”

And only ten years old this year,But her breathing sounds just like the - year - old man general.From X-ray to see,She is the respiratory tract is like a knot,The finest point but 2.34 mm,Also a size of a grain of rice.A normal 10 years old children's respiratory tract width should be 1 cm.Patients and said:"Very tired very sweaty,Walk a few steps will be very difficult."

　　婷婷家人说，原本以为孩子只是简单的哮喘，可是没几天出门都必须靠人背，如果再晚两天发现，可能就性命不保了。苏大附二院呼吸科主任郝创利说：“这是一种很罕见的结核感染引起的主气道狭窄。灰霾天气会损害你的呼吸道纤毛系统，所以就容易感染。我们最小是两个月的结核病人。”

Tingting family said,Thought the child just simple asthma,But a few days all go out to get back,If two days later found,Could not protect the life.Sue FuEr hospital respiratory medicine director hao generate profit said:"This is a very rare tuberculosis infections Lord airway stenosis.Gray haze weather will damage your respiratory cilia system,So it is easy to infection.Our minimum is two months of tuberculosis person."

　　持续的灰霾天气让各大医院呼吸科病房爆满，平均超员10%左右，多以肺炎为主。南京市中医院为例原本狭窄的走道里也被塞满了加床，走过去不断听到有病人的咳嗽声。有病人说：“突然就喉咙痒了，痒了以后就是咳嗽，发低烧。”

Continuous gray haze weather let each big hospital respiratory medicine ward full,Average prices by about 10%,Give priority to with pneumonia.Nanjing institute of traditional Chinese medicine as an example originally narrow hallway was also filled with extra bed,Go past constantly hear a patient cough.Have the patient said:"Suddenly the throat itching,After the itch is cough,Low grade fever."

　　医生说，这些患者一半是新发，一半是老病号复发。由于肺炎主要是跟呼吸道病菌相关，尽管感染途径不一，但究其原因，多少跟当下的灰霾天气有着一定的联系。南京市中医院呼吸科医生梁栋说：“像尘埃它是比较多的，可能还有一些汽车尾气等等这些。”

The doctor said,These patients are half new hair,Half of the old patient relapse.Due to pneumonia is mainly related with respiratory pathogen,Although infection way differ,But the reason,How many with the gray haze weather there is a link.Nanjing institute of traditional Chinese medicine respiratory medicine doctor LiangDong said:"Like dust it is more,There may be some automobile tail gas and so on these."

　　不仅患者大幅增多，而且肺炎感染期也前置了。以往的肺炎患者从感染到发作一般要5到7天左右，而近日有一些病患两三天就发作了。(完)

Not only significantly increase patients,And pneumonia infection period also lead the.Previous pneumonia patients from infection to attack in general to 5 to 7 days or so,But recently there are some patients for two or three days will attack.(finish)