药房里不仅卖药，还出售一些日用品、化妆品以及食品等，而且这些商品都可以刷医保卡购买，还能开具发票。近日，本报接到多名市民反映省会一些药店内暗藏超市的情况。昨日记者走访调查了多家省市医保定点药房，发现确有一些药店可以刷医保卡购买日用品、化妆品等商品。

The pharmacy not only sell medicine,Also sell some daily necessities/Cosmetics and food, etc,And these goods can brush card purchase medical insurance,Can also draw up invoices.recently,Our received many civilians reflect some hidden in the pharmacy, capital of the supermarket.Yesterday reporter visiting survey the several provinces and cities designated medical pharmacy,Found that there is some pharmacy can brush medical insurance card to buy daily necessities/Commodities such as cosmetics.

　　对此石家庄市医保中心医管科工作人员表示，省市医保定点药房均出售药品以外的商品均属违规，医保中心将对此严查，情节严重的将取消该药店医保定点药房资格。

Shijiazhuang to medical insurance center GuanKe medical staff said,Provinces and cities designated medical pharmacy are selling drugs outside of the goods belong to the illegal,Health care center will be attracted to,If the circumstances are serious will cancel the pharmacy health point pharmacy qualification.

报料 disgruntled

　　药店里也能买洗发水？ Pharmacy can buy shampoo?

　　2月18日晚，市民陈先生与妻子一起到新华路附近的一家神威大药房购买药品，妻子无意中说起想去买些日用品，药房一位店员听到后介绍，药房也出售日用品，还可以刷医保卡。陈先生的妻子一想挺划算的，于是夫妻俩跟着店员进了药房里的一个小屋。里面应有尽有，有洗发水、牙膏、香皂等日用品，甚至还有一些干果，售货员介绍，这些东西都可以刷医保卡购买。

Two months later, and,Citizens Mr. Chen and his wife go to xinhua rd a nearby the big chemist's shop to buy drugs,His wife accidentally about want to buy some daily necessities,Pharmacy a clerk after hearing is introduced,Pharmacy also sell commodities,Still can brush medical insurance card.Mr. Chen's wife want to quite cost-effective,So a couple follow clerk into the pharmacy in a hut.Everything inside,A shampoo/toothpaste/Soap, and other daily necessities,There are even some dried fruit,Salesman is introduced,These things can brush card purchase medical insurance.

　　陈先生夫妻选了些牙膏、洗发水等物品，结账时药房还开具了发票，发票上显示的是药品的名字。陈先生回去后在网上对比了一下价格，发现药店出售的日用品比市场上的贵一些。

Mr. Chen couples took some toothpaste/Goods such as shampoo,The pharmacy is still to open the invoice,Shown on the invoice is the name of the drug.Mr. Chen back online after compared the price,Find a pharmacy sell commodity on the market than the more expensive.

　暗访 investigations

　　购买日用品能刷医保卡 Buy daily necessities can brush medical insurance card

　　昨日记者来到陈先生反映的这家药房，向店员表示想用医保卡购买日用品。店员先是说没有，等药店的顾客走完之后，才改口说可以用医保卡买日用品。

Yesterday reporters came to Mr. Chen reflects the pharmacy,The clerk said to want to use medical insurance card to buy daily necessities.The clerk says there is no first,And pharmacy customers go after,Just change said can use medical insurance card to buy daily necessities.

　　记者问能不能买牙膏，店员让记者在门外等候，自己去里面拿了牙膏出来。记者又表示还想购买一个洗发水套装，店员又进去取出一套。最终记者划去医保卡上的50余元后，贴补现金20余元顺利购买了洗发水套装，开具的发票上显示的是几种药品加起来的价钱。记者查询得知，同样的洗发水套装在超市售价50多元，而在药店刷医保卡购买需要70多元。

The reporter asked can be bought toothpaste,The assistant asked reporters waiting outside,To get inside the toothpaste came out.The reporter also said also want to buy a suit of shampoo,The clerk and take out a set in.Finally reporters rule out medical insurance card more than fifty after yuan,Add more than yuan cash and smooth buy shampoo suit,The issue shown on the invoice is several drugs up price.Reporters learned that inquires,The same shampoo suit in the supermarket price fifty multiple,And in pharmacy brush medical insurance card purchase need 70 multivariate.

　　记者联系到该药房的一位负责人，对方表示并不知道此事，但这种行为肯定是不对的，将马上派人去调查，如果情况属实，将立即改正。

Reporter relates to the pharmacy of a person in charge,The other said do not know this matter,But this kind of behavior must be wrong,Will be immediately sent to investigate,If be the case,Will immediately correct.

　调查 不止一家药房变身超市 Survey more than a pharmacy Cinderella supermarket

　　昨日上午，记者还暗访了其他几家药店。在北城路上一家新兴药房，记者询问能否刷医保卡购买日用品，店员从柜台下拿出了多种品牌的日用品和化妆品，其中还有大枣等食品。位于友谊大街上的一善堂大药房内人来人往，柜台上摆放着化妆品、日用品、核桃、大枣、旺仔大礼包等，不少市民在这里拿着医保卡刷卡购物，俨然一家小超市。

Yesterday morning,The reporter still and other several pharmacy.A new way in beicheng pharmacy,Reporters asked whether they can buy daily necessities brush cure to keep card,The clerk from under the counter took out a variety of brand of daily necessities and cosmetics,With a big jujube and food.Located in a good friendship street hall big pharmacy my wife come and go,Put on the counter with cosmetics/commodity/walnut/dates/Popular young package, etc,Many people here take medical insurance card credit card shopping,Just like a small supermarket.

看法 医保卡购物因竞争激烈 Medical insurance card opinion shopping for competition

　　记者随机采访了一些市民，就医保卡购物一事大家反响不一。

Reporters interviewed some random citizens,Is the medical insurance card shopping all different repercussions.

　　市民刘先生表示：“医保卡购物这事儿各个地方都有。医保卡里的钱是国家的专项资金，应该是专门用来看病的，用来买日用品肯定是不对的。”“我认为医保卡购物这事儿挺好的，有的一年也不看一回病，用也用不着，也有的每个月也就几十块钱，看病也不够花，所以还不如用这些钱买日用品，这样大家都方便，药店也可以挣点外快，市民也买到了需要的东西。”市民李女士说。

Liu said citizens:"Medical insurance card shopping it everywhere all have.Medical insurance card money is national special funds,Should be dedicated to the doctor,Buy a commodity must be wrong.""I think the medical insurance card shopping it quite good,Some one year also don't see one disease,Also don't have to use,Also some each month is a few money,To see a doctor to also spend enough,So as well use these money to buy daily necessities,So everybody is convenient,Pharmacy can also earn extra money,People can also buy to need things."Citizens ms. Li said.

　　一位不愿透露姓名的药店工作人员称，现在市区的平价药店越来越多，药店之间的竞争越来越激烈。利润高的处方药人们一般在医院购买，到药店购买的大多是非处方药，利润很薄，而保健品、日用品利润比较高，又能吸引更多的消费者，因此不少药店都开设了“非药品”专柜，进行小超市式的经营，而用医保卡购买生活日用品也成了公开的秘密，不少药店都默认或鼓励消费者使用医保卡购买非药品类商品。

One does not wish to disclose the name of the pharmacy staff said,Now more and more urban parity pharmacy,The growing competition between drugstore.The profit high prescription drugs people generally buy in the hospital,To most of the drugstore is bought is a prescription medicine,Profit very thin,And health care products/Commodity profit is higher,And to attract more consumers,So a lot of pharmacy are opened"Non drug"shop,Small supermarket type of business,And with medical insurance card to buy daily necessities of life has become an open secret,A lot of pharmacy are default or encourages consumers to use medical insurance card to buy the drug goods.

　部门 department

　　医保定点药房出售日用品违规 Health care point pharmacies sell commodities violations

　　昨日下午，记者联系到了石家庄市医保中心医管科，工作人员张女士称，省市医保定点药房均不允许出售非药品，以上药店的做法均属于违规。石家庄市目前关于医保定点医院的政策给了市民很大的方便与实惠，但是对药房来说影响比较大，因此一些药房便采取出售药品以外的商品来牟利。对于省市医保定点药房出售药品以外商品的行为，医保中心医管科一直在查，然而这一现象屡查不止。医保中心医管科接到投诉将立即前往药店调查，对违规的药店进行严肃处理，情节较为严重的将取消该药店医保定点药房资格。( 燕赵都市报记者刘涛 实习生李茜/文 记者陈建宇/图)

Yesterday afternoon,Reporter contact to shijiazhuang city health center medical GuanKe,Staff ms. Zhang said,Provinces and cities designated medical pharmacy are not allowed to sell the drug,Above the practice of pharmacy are illegal.Shijiazhuang city at present about medical insurance point hospital policy to the people a lot of convenience and benefits,But for pharmacy is a great impact,So some pharmacy will take sell drugs outside of the goods for profit.Medical insurance for the provinces and cities designated pharmacies sell drugs other than the behavior of the goods,Health center medical GuanKe has been checked,However, this phenomenon often find more than.Health center medical GuanKe complaints will immediately to pharmacy survey,The pharmacy to illegal serious processing,If the circumstances are serious will cancel the pharmacy health point pharmacy qualification.( Yanzhao metropolis daily reporter liu tao interns LiQian/wen reporters ChenJianYu/diagram)