网络上，一组男孩倒立着用手“走”着去上学的照片，打动了很多人。照片中，小男孩倒立着前行，身后三个小姐妹帮他拎着书包。小男孩颜玉宏今年10岁，小时候因为发高烧患上了小儿麻痹症下身瘫痪，他只能倒立着用手走、爬着走，或者拄着拐杖走，无论刮风下雨，坚持上学。（《华西都市报》9月17日）

network,A group of boy inverted with hand"go"The pictures of go to school,Moved many people.photos,The little boy stand on his head forward,Behind the three little sisters to help him carry bag.The little boy YanYuHong 10 years old this year,When I was a child for a high fever had polio para paralysis,He can only stand with hand go/Climb to walk,Or walk on crutches,Regardless of wind and rain,Adhere to the school.([Of west China city newspaper]On September 17)

　　新闻里说，上学路程耗时一个多小时，每天早晨7点多，小男孩拄着拐杖从家里出发去上学。路上有一条必经之路是很窄很滑的田坎路，只得奶奶背着他走。走上公路后，小男孩担心奶奶累着了，便叫奶奶放下让自己走……路上有很多小石子，手磨痛了就把鞋子套在手上继续走，实在走不动了才让奶奶背。

News said in,School journey takes more than an hour,Every morning 7 o 'clock,The little boy on crutches starting from home to school.The road is a only way is very narrow slippery TianKan road,Grandmother had to carry him go.On highway after,The little boy worry grandma tired,They called grandma to let yourself go……The road there are many small stones,Hand grinding the pain the shoes set on the hands go on,Really can't walk anymore just let grandma back.

　　说实话，看到小男孩倒立行走上学的照片，我在同情的同时，感到“震惊”。震惊中有着一些不解，下身瘫痪无法正常行走，一定要用“倒立”行走来替代吗？就不能有其他的方式，比如坐轮椅或者手推车，再穷再苦，拄根拐杖也好啊。

To tell you the truth,See the little boy inverted walk to school photos,I am in sympathy and at the same time,feel"shocked".Shock has some don't understand,Para paralysis is not able to walk normally,Must use"inverted"Walk to replace?Can't there are other ways,For example a wheelchair or cart,Poor again painstakingly again,A crutch or ah.

　　倒立行走的画面夺人眼球，也许新闻是想以此来关注颜玉宏以期寻得更多帮助。小男孩颜玉宏身上是有很多让人感伤的故事，他小小年纪下身瘫痪的不幸，为看病花光家里积蓄的贫穷，还要照顾他的年迈的奶奶，可无论如何，靠“倒立走”和“爬行走”去上学，都不该是主要选择。事实上，对于颜玉宏而言，这两种“走路”的方式可能只是偶尔为之，只是新闻把它夸大了。

Inverted walk picture seize person eyeball,Perhaps news is want to pay more attention to the YanYuHong in order to find more help.The little boy YanYuHong body is there are many let a person sad story,He little age para paralysis misfortune,For the doctor spend home savings poverty,Also take care of his old grandma,But no matter how to,by"Inverted go"and"Crawl walk"Go to school,Should is the main choice.In fact,As for YanYuHong,The two"walk"Way may be just once in a while,Just news put it exaggerated.

　　在对弱者关注的中，一些报道似乎习惯了兜售“悲情”，有时候，为了抓人眼球，甚至不惜放大“悲情”，渲染“悲情”。可是，悲情真的是一种很有力量的元素吗？

On the weak attention in,Some reports seems to be accustomed to peddle"The tragedy",sometimes,In order to catch a person eyeball,Even at the cost to enlarge"The tragedy",render"The tragedy".but,The tragedy is really a very powerful element?

　　贩卖“悲情”，一定程度上说已经成了一种“媒体病”。记得汶川大地震时，有一条关于“母爱短信”的报道被广为转载。那条短信感人至深，“亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你”，它多次成为媒体报道的重点，也一时成为互联网、手机频频传播的热点。但是一番追根溯源后发现，“母爱短信”是网站编辑在未经核实的情况下，依据网络上流传的“无源消息”制作而成的。

selling"The tragedy",To some extent has become a kind of"Media disease".Remember when wenchuan earthquake,There is a about"A mother's love messages"Reports been widely reproduced.The SMS touching,"Dear baby,If you can live,Must remember I love you",It become the focus of many media reports,Also at that time become the Internet/The spread of mobile phones frequently hot.But the discovery after a traced back,"A mother's love messages"Is web editor without to verify the situation,Based on circulating on the Internet"Passive news"Made from.

　　对于社会底层而言，苦难一定是存在的，但是在关注弱者的时候，我们真的没必要有意识地放大其中某一方面。比如过分渲染“倒立行走”的小男孩，未必能达到良好的效果，相反，可能会让人觉得这样的报道太片面。

To society in the bottom,Suffering there is certain,But looking at the time,We really don't need to consciously amplification in one hand.Such as overblown"Handstand walks"Little boy,Not necessarily can achieve good effect,instead,May let a person feel such reports too one-sided.

　　“悲情”似乎很容易成为媒体的一种选择，在关注弱者时“贩卖”悲情；在各类电视纪实节目中，讲述悲情；春运了，渲染不能回家的悲情；奥运丢失金牌了，讲述遭人暗算的悲情……悲情似乎无处不在。只是，当“悲情”成为习惯性“卖点”时，它的边际效应一定在递减。

"The tragedy"Seems very easy to become a media a choice,In the attention when the weak"selling"The tragedy;In all kinds of TV documentary program,Tells the tragedy;Travel the,Render can't go home by the tragedy;The Olympic Games gold medal the lost,About was plot against by the tragedy……The tragedy seem to be everywhere.just,when"The tragedy"Become habitual"Selling point"when,Its marginal effect must be in decline.