抗痘五年无结果，高中女生想退学 Fights blain to five years without results,High school girls want to drop out of school

医生说，青春痘可以治疗，而且到了一定年龄会逐渐减轻，希望小萌以好的心态面对 The doctor said,Whelk can be treated,And at a certain age will gradually ease,Hope small sprout in good state of mind face

　　16岁的小萌抗痘经历已有5年，医院去过，治痘偏方用过，可痘痘不仅没好，反而变本加厉。眼看寒假快结束，小萌却突然提出想退学，母亲李女士为此哭了好几场。

16 little sprout fights blain to experience for 5 years,Hospital have been to,Cure blain folk prescription used,Not only can blain blain is not good,Instead be further intensified.See winter vacation is over,Small sprout suddenly put forward want to drop out of school,Mother ms. Li therefore cried several field.

　　大坪医院皮肤科副教授雷霞说，每年寒暑假，治疗痘痘的学生就会增多，很多年轻人因为长痘自卑，甚至影响到学业。“其实青春痘可以治疗，而且到了一定年龄还会逐渐减轻，希望小萌以好的心态面对。”

DaPing hospital dermatological department associate professor LeiXia said,Summer and winter vacation every year,Treat blain blain students will increase,Many young people because of long blain inferiority,Even affect the school."In fact whelk can be treated,And at a certain age will gradually ease,Hope small sprout in good state of mind face."

抗痘5年越长越凶 Fights blain to 5 years more long more fierce

　　昨天上午，小萌戴着口罩和帽子，跟母亲一起来到大坪医院，取下口罩的那刻，头比平时低得更凶。但还是能清楚看到，她的脸颊、额头、下巴到处是红色的突起的大疙瘩。

Yesterday morning,Small sprout wore masks and hat,With the mother come together DaPing hospital,Take off the mask at the moment,Head lower than usual more fierce.But can still clear to see,Her cheeks/forehead/Chin is full of red swelling big pimple.

　　雷霞医生仔细检查小萌的痘痘后，判定其为中度三级，之后让小萌接受专业的清痘治疗，再配合口服和涂抹药物进行治疗。

LeiXia doctor check carefully the small sprout after blain blain,Decision for the moderate level 3,Then let little sprout accept professional clear pox treatment,Combined with oral and daub drug treatment.

　　李女士说起女儿的长痘经历，心头很不是滋味。刚刚升入初中，小萌就开始长痘，每次只长一两颗，为了面子问题，小萌也到不少医院治疗过，涂抹一点祛痘药膏就能把痘痘抑制住，但不久又会长出新的来，一直没停过。

Ms. Li about her daughter's long blain experience,My heart is not the taste.Just to junior high school,Small sprout began to breakouts,Every time a long one or two stars,In order to face problems,Small sprout also to have a lot of hospital for treatment,Daub a little acne removing ointment can restrain the blain blain,But soon and will grow new to,Haven't had stayed.

　　目前，小萌在我市一重点中学读高二，性格好强的小萌每次考试进步了就笑嘻嘻的，但一旦名次退步话都不愿多说几句。半年前，小萌的痘痘越长越凶，除了眼睛周围和鼻子上没有外，几乎脸上都长得有痘痘。

At present,Small sprout in zhuhai, a key middle school read senior high school,Character competitive small sprout each time takes a test the progress is smiling,But once the ranking setback words do not want to say a few words.Six months ago,Small sprout of blain blain more long more fierce,In addition to around the eyes and nose have no outside,Almost all grow blain blain on the face.

感到自卑想退学 Feel inferior want to drop out of school

　　痘痘越长越多后，小萌的脾气也越来越差。如今，除了去学校，小萌总是爱把自己关在房间里。遇到周末，李女士想喊她上街走走，她也不去。

The more the longer after blain blain,Small sprout temper also more and more bad.now,In addition to go to school,Small sprout always love lock yourself in the room.Encounter weekend,Ms. Li wanted to shout to her to walk on the streets,She also don't go to.

　　为了抗痘，李女士说自己都不知道请了多少假，陪着女儿看医生，该吃的吃了，该涂的也涂了，眼看着好一点，又会从希望变成失望。说起之前用过的招数，李女士摇头表示都可以写成一本书，但一切努力好像是徒劳。

In order to fights blain,Ms. Li said he didn't know how many false please,With daughter see the doctor,This eat eat,The coating and the coating,See a little bit better,And from hope become disappointed.Speaking of the way before,Ms. Li shook his head can be contained in a book,But every effort seems to be in vain.

　　眼看着寒假即将结束，小萌竟提出想退学，“这可啷个办，娃儿不能不读书呀……”说起女儿退学的事情，李女士数度哽咽得肩膀都在抽动。

To see the winter holiday is coming to an end,Small sprout was put forward want to drop out of school,"This can be a solicitation for,Ran cannot but read books ah......"Speaking of his daughter from school things,Ms. Li a number of SOB have to shoulder all the pumps.

　　当记者问到为啥不上学时，小萌沉默了一会儿回答：“只要一有人看我，我就觉得他在看我的痘痘，我现在都不敢出门了。”

When a reporter asked why don't go to school,Small sprout was silent for a moment to answer:"As long as a people look at me,I think he was watching my blain blain,Now I can't go out."

　　昨天，当我取下口罩时，小萌看到我脸上的青春痘，她话也多了，似乎更愿意倾诉。我也很想告诉她，比起青春痘，好心态更重要。青春痘可以治疗，假如好的心态没了，毁掉的可能是你曾经的梦想或是一辈子的前程。(记者 王婷婷)

yesterday,When I take off the mask,Small sprout see I face of acne,Her words are much,Seems to be more willing to talk.I also want to tell her,Compared with acne,Good attitude is more important.Whelk can be treated,If no good state of mind,Destroy may be you have a dream or a lifetime career.(Reporter WangTingTing)