近日，一条《学校强迫性购买新校服否则退学》的微博引起广泛关注。微博称，龙岗区金稻田中英文学校新上任校长强迫学生购买新校服，不购买者将作退学处理，现有3000多人面临“被退学”问题！

recently,a[School compulsive purchase new uniforms or drop out of school]Micro bo aroused widespread concern.Micro bo said,Longgang district office in both Chinese and English gold paddy field new school principal force students to purchase new uniforms,No buyers will be dropped out processing,The existing 3000 people face"Expelled from school"problems!

　　学生有了校服为什么还要购买？不购买校服就会作退学处理？为此记者展开调查。

Students have the uniform why buy?Don't buy school uniforms will be dropped out processing?For this reporter investigation.

学生：班主任宣布不买就“退学” students:The teacher in charge announced that don't buy it"Drop out of school"

　　“我是金稻田学校初二的。我有4套旧校服，前几天班主任老师宣布：如果不购买学校提供的新校服，就让退学。”小陈同学对记者说。据她介绍，新校服不同于以前他们购买的深圳市统一的蓝色校服，颜色为绿色，每套售价50元。她作为老生，已经有了4套校服，还要求她购买2套新校服。

"I am gold paddy field school there.I have 4 sets of the old school uniform,A few days ago teacher in charge teacher announced:If you don't buy school provides new uniforms,Let drop out of school."Chen classmate told reporters.She said,The new school uniform is different from before they buy shenzhen unified blue uniforms,Color for the green,Each price 50 yuan.She is as old,Have the four sets of school uniform,It also requires her to buy two sets of new uniforms.

　　记者在金稻田中英文学校门口随机问了几名学生，他们表示，学校和老师均要求他们购买新校服，“不管新生还是老生，要求每人买2套。”在接受采访的几名学生中，除了两名新生，属于必须购买校服，其他几名同学中最少的已经有2套、最多的有6套。记者了解到，金稻田中英文学校为民办学校，分初中部和小学部，初中部有1600多名学生，小学部有2400多名。

Reporter in the golden paddy field in Chinese and English at the school gate random ask several students,They say,Schools and teachers are asking them to buy new uniforms,"Whether new or old,Requiring people to buy two sets."In an interview in a few students,In addition to two freshman,Belong to must buy school uniform,Several other students have been in a minimum of two sets/Most of the six sets of.The reporter understands,Golden paddy field in Chinese and English school for school of run by the local people,Points ChuZhongBu and primary school,ChuZhongBu has more than 1600 students,There are more than 2400 primary school.

校长：退学处理绝对不可能 The headmaster:Drop out of school processing absolutely impossible

　　对于上述情况，记者首先致电该校陈董事长，他表示具体情况由校长回答。刘姓校长回电话表示，金稻田学校所属的金安教育集团一共有4所学校，为了规范重大活动时的学生着装，确实有要求学生购买新校服。新校服是金安教育集团自己设计制作的，根据学生的实际情况，已经有校服的老生，可以只买一套，新生规定买两套，“对于家庭确实困难的，可以提出申请，由学校免费发放一套校服。”刘校长说。

For the above situation,Reporters call this school first President Chen,He said the specific situation by the principal answer.Surnamed lu the headmaster to call back said,Golden paddy field school belong to jin an education group a total of four schools,In order to standardize the major activities of students dress,Do have required students to buy new uniforms.The new school uniform is jin an education group made their own design,According to the actual situation of the students,Have the old uniforms,Can only buy a,Buy two sets of new provisions,"For family really difficult,May apply,The school free issue a set of uniforms."LiuJiaoChang said.

　　但对于记者提出的为什么要强制学生购买，以及如果不购买校服就要“被退学”的两个疑问，刘校长都予以否认。他说，民办学校招生不易，不可能得罪学生家长，退学更加不可能，“即使因严重违纪退学，也要经过上级主管部门批准，学校无权对学生作退学处理的。可能在具体传达上，有些班主任操之过急，措辞有误，使学生感觉有退学的疑问。”刘校长表示。

But for reporters proposed why forced students buy,And if you don't buy school uniforms will"Expelled from school"Two questions,LiuJiaoChang are denied that.He said,School of run by the local people is not easy to recruit students,May not have sinned against the parents of the students,Drop out more impossible,"Even if because of serious discipline drop out of school,Also after approval of the superior departments in charge,Schools have no right to make students drop out of school processing.May in specific communication on,Some teacher in charge have too many irons in the fire,The phrase wrong,To make the students feel have dropped out of the question."LiuJiaoChang said.

区教育局：不允许强制推销校服 District education bureau:Don't allow forced selling uniforms

　　“任何强制性推销校服的行为，都是不允许的。不管是市里统一要求的公办学校，还是民办学校，都不允许强制购买行为。”龙岗区教育局负责校服管理的郑老师接受记者采访时说。郑老师表示，龙岗区严格按照市教育局对于校服管理的有关规定落实校服配置，不管是公办学校还是民办学校，都有明确的要求，“但是，有些民办学校出于利益考虑，自制校服，对主管部门的要求有不同的做法，我们也无法强制其统一到市局的要求上来。不过，强制推销是绝对不能允许的。”据介绍，教育主管部门只能向学校建议购买市里统一要求的校服，每人两套，并去有质量保证的专门店购买；同时，提倡旧校服继续穿用理念，比如旧校服的赠送、借用等，以避免浪费。(记者 李克军)

"Any mandatory selling uniforms behavior,All is not allowed.Whether the city unified requirements of public school,Or school of run by the local people,Is not allowed to compulsory purchase behavior."Longgang district education bureau is responsible for the uniform management of zheng teacher told reporters.Zheng teacher said,Longgang district in strict accordance with the city bureau of education to the relevant provisions of the uniform management implement uniform configuration,Whether it is business school or school of run by the local people,All has the explicit requirements,"but,Some private schools of interests,Homemade uniforms,To authority requirements have a different approach,We cannot compel the unified to the requirements of all kinds of up.but,Forced selling is absolutely not allowed."According to introducing,The department in charge of education only to suggest to buy city school uniform required uniforms,Each two sets of,And to have quality assurance of the specialty stores to buy;At the same time,Advocate the old uniforms continue to wear concept,Such as the old uniforms giving/Borrow, etc,In order to avoid waste.(Reporter LiKeJun)

　　(来源:深圳特区报)

(Sources: shenzhen special zone daily)