“家长怕孩子进不了公立幼儿园，很早就想方设法送来读小班。另外大班的一些孩子又没到上小学的年龄，积压了，于是就出现两头多中间少的情况。”一位来接孩子的家长透露，该园的小班最多被“塞”进了58个孩子。

“Parents fear their children into the public kindergarten，Very early sent to read small class。Another group of some of the children and not to elementary school age，The backlog，So he appeared two head among more than less。”A to meet the child's parents said，Treated the most classes“plug”Into the 58 a child。

费用高四成，孩子还是多 The high cost of forty percent，The child still more

　　记者了解到，该园每个月的学费是970元，还要交240元的书本费，一年的费用过万。对比望城坡及桐梓坡路沿线区域的多家私营幼儿园，该园的费用要高出近四成。

The reporter understands，Zoo every month of the tuition fee is 970 yuan，To make 240 yuan textbook，A year of cost over yuan。Contrast wangcheng slope and TongZi along the green hill area of several private kindergarten，The cost of the zoo to nearly forty percent higher。

　　“这是公立幼儿园，师资力量、硬件设施是我们愿意把孩子送进去的重要原因，可现在插班生越来越多，如此超编，家长都担心孩子在里面能不能得到周到的照顾。”张女士说。

“This is a public kindergarten，teachers、Hardware facilities is we are willing to send their children in important reason，But now more and more dropping，So exceed，Parents worry about the children inside can get good care。”Ms. Zhang said。

　　随后记者试图采访该园负责人，工作人员以“园长外出开会”为由拒绝，之后多次拨打该园电话无人接听。

Then reporter tried to interview the zoo，Staff at the“Calls out the meeting”Refuse to，Many times since birth dial telephone no one answer。

教育局：孩子未到入学年龄造成积压 Education bureau：Children not to school age cause backlog

　　“9月1日是小学新生入校的日子，但该幼儿园仍有50名大班生没有达到入学年纪，因此造成了积压。”岳麓区教育局信息中心主任李波表示，现在公立幼儿园的教育资源紧缺，但教育局规定凡在3-6岁间的小孩，都满足入园条件，因此公立幼儿园更显吃紧。

“On September 1st is primary school enrolling new day，But the kindergarten still have 50 executive born not reached entrance age，Thus caused the backlog。”Yuelu district education bureau information center director li said，Now the public kindergarten education resources in short supply，But education bureau regulations and in 3-6 years old children between，All meet into the garden conditions，So public kindergarten more show a tight。

　　“教育部门规定幼儿园班级编制上限是：大班34人，中班30人，小班28人，如果超过，即是违规。”李波表示，岳麓区教育局在接到家长反映后，决定在该园新开一个50人的班级“消化”积压的大班学生，“除此以外，未发现其他班级有超员情况存在。”

“Education department to set the kindergarten class establishment ceiling is：Executive 34 people，Middle shift 30 people，Small class 28 people，If more than，Is illegal。”Li said，Yuelu in education from parents after reflect，Decided to open a new grey 50 class“digestion”The backlog of students in large classes，“In addition，Other classes have not been found one situation exists。”

提醒 remind

幼儿园只能收“三费” Kindergarten can only accept“Three charges”

　　《湖南省幼儿园收费管理暂行实施办法》第十二条规定：幼儿园除收取保教费、住宿费和伙食费外，不得再向幼儿家长收取书本费等任何其他费用。幼儿园不得在保教费外以开办实验班、特长班、兴趣班、课后培训班和亲子班等特色教育为名向幼儿家长另行收取费用，不得以任何名义向幼儿家长收取与入园挂钩的赞助费、捐资助学费、建园费、教育成本补偿费等费用。

《Hunan kindergarten fee management interim measures for the implementation》The provisions of article 12：Kindergarten in addition to collect the religion fee、Accommodation and meals outside，Not allowed to child parents collect textbook, such as any other expenses。Kindergarten teaching fee may be outside to open experimental class、Specialty training classes、interest、After-school classes and parent-child classes and other characteristic education as parents to children, collect fees shall be separately，In any name to child parents collect and into the garden hook as sponsor fee、Donated tuition funding、Opening of the fee、Education cost compensation fees and other fees。

投诉二·收费 Complaints 2 · charge

　　“这学期的学费，上学期就收了，可按照今秋实施的《湖南省幼儿园收费管理暂行实施办法》，收费标准有了调整。”有家长反映，“幼儿园多收的部分会退还吗?”

“This semester tuition fees，Took the last term，According to the implementation of this autumn《Hunan kindergarten fee management interim measures for the implementation》，The charging standard adjustment。”Have parents reflect，“Kindergarten gathered much part will return?”

每生多交了30元保教费 Each birth made more than 30 yuan teaching fee

　　刘丽(化名)的儿子在长沙市政府机关第一幼儿园上学。临近暑假放假，刘丽收到缴费通知，称：幼儿园决定本学期末预交下学期学费，如打算在幼儿园入托的家长可自愿交纳下学期学费，没有在规定时间内缴纳学费的，将视为下学期不在该幼儿园就读。 “这种交钱预订，明摆着是‘潜规则’。”

Liu li(alias)The son of changsha government authority in the first kindergarten school。Near summer holiday，Liu li received notice of pay cost，says：Kindergarten decided to the end of this term surrender fees for next semester，If going to kindergarten children in parents may voluntarily pay tuition fees for next semester，No within the time required to pay tuition，Next semester will be regarded as no longer in the kindergarten attend。 “This book make money，Clear is‘Latent rules’。”

　　根据《办法》规定，省级示范园保教费最高为600元/月，“但幼儿园这学期的保教费是按上学期630元/月收的，多出来的30元能退吗?”刘丽问。

According to《way》provisions，Provincial demonstration teaching cost is highest for 600 yuan/month，“But kindergarten this semester teaching fee is according to the last semester of 630 yuan/month charge，Extra 30 yuan can retreat?”Liu li asked。

多交的钱附加到了餐饮费 Make money to additional meals

　　针对刘丽的疑问，该园一陈姓副园长回应称，上学期该园的学费是630元/月保教费和320元/月的伙食费;针对保教费下调到600元/月，综合物价上涨等因素，该院拟将伙食费上调至350元/月，目前该收费标准已报当地价格主管部门备案。

According to liu li questions，A grey surnamed Chen deputy responded that the principal，Zoo last semester tuition fee is 630 yuan/month teaching fee and 320 yuan/month of board wages;According to the teaching cost down to 600 yuan/month，The comprehensive factors such as the rising prices，The hospital will be proposed to board wages rise to 350 yuan/month，The charging standard has been reported to the local price department for the record。

　　听了幼儿园的说法，刘丽很无语，也很无奈：“真是上有政策、下有对策，但为了孩子，这也是没办法的事情。”

Listen to the kindergarten said，Liu li is no，Is also very helpless：“'s policy、XiaYouDuiCe，But for the children，This is no way things。”

教育局：跨学期收费属违规 Education bureau：Cross term charge is illegal

　　记者了解到，很多公办幼儿园都存在预交学费的现象。因为资源紧缺，市场供不应求，大多数家长不得不“自愿”提前交学费。

The reporter understands，Many public kindergarten in surrender the phenomenon of tuition fees。Because of the shortage of resources，Market demand exceeds supply，Most parents have to“voluntary”Tuition fees in advance。

　　而幼儿园则表示，为了掌握下学期的学生人数，便于统计、分班以及合理分配教学资源。

And kindergarten, said，In order to control the number of the students in the next semester，Facilitate statistics、Divide into classes and reasonable distribution of teaching resources。

　　对此，省物价局、省教育厅表示，幼儿园跨学期收费属违规行为，家长可拒交。此外，以《办法》为准，幼儿园多收的费用须及时退还。伙食费由幼儿园按实际成本支出情况制定收费标准，报当地价格主管部门备案后可进行调整。但一经备案，幼儿园便不得随意上调，确因物价大幅度上涨需上调收费标准，必须向价格主管部门重新报备后执行。见习记者 潘海涛 朱蓉

this，Provincial price bureau、Province department of education said，Kindergarten span semester fee is illegal behavior，Parents can JuJiao。In addition，to《way》Shall prevail，Kindergarten gathered much expenses shall be returned in time。By the kindergarten meals according to actual cost expenditure situation and develop charging standard，Reported to local price department for the record can be adjusted。But once the record，Kindergarten and may not arbitrarily raise，Really due to the large price rise to raise fees，Must to the department in charge of price to submit before implementation。Trainee reporter PanHaiTao ZhuRong