赤脚医生用“童子尿白糖水”治病 Barefoot doctors use"The urine Bai Tangshui"cure

重庆一无行医资格者接生失误致产妇死亡获刑 Chongqing medicine are eligible to deliver error caused by maternal death sentence

　　张福原为重庆市一个村的赤脚医生，一直未依法取得乡村医生执业资格，但仍为当地村民进行诊疗、助产等。张福在一次为产妇接生过程中，因处置不当导致产妇死亡。

Barefoot doctors Zhang Fu belonged to a village in chongqing,Has not been obtained village doctor qualification in accordance with the law,But still for the villagers to diagnosis and treatment/Midwives, etc..Zhang Fu for births in a process,Due to the improper disposal of maternal deaths.

　　近日，重庆市永川区人民法院依法判决张福犯非法行医罪，判处有期徒刑3年，缓刑4年，并处罚金4000元。

In recent days,Chongqing yongchuan district people's court according to law Zhang Fu committed the crime of illegal medical practice,Sentenced to 3 years,Suspended for four years,Concurrently impose a fine of 4000 yuan.

接生致产妇死亡 Delivered to maternal death

　　2002年6月30日10时左右，张福受李凤娟的丈夫李大成的邀请，为李凤娟接生。张福携带剪刀、夹子、纱布等物前往李凤娟家中，因李凤娟无分娩征兆，张福便到附近茶馆打麻将。

On June 30, 2002, 10 PM,Zhang Fu Li Fengjuan husband Li Dacheng invitation,For Li Fengjuan delivered.Zhang Fu carry scissors/clip/The content such as gauze to Li Fengjuan home,Because Li Fengjuan no sign of delivery,Zhang Fu to a nearby teahouse play mahjong.

　　当天中午，张福再次来到李家，李凤娟仍没有分娩迹象，张福饭后又继续去打麻将。当天18时左右，张福返回自己家中。当晚21时许，张福正在家中看电视剧，李大成来电话说其妻已产下胎儿，要求张福到其家中为胎儿剪脐带。

On the noon of the same,Zhang Fu again came to the lees,Li Fengjuan still shows no sign of delivery,Zhang Fu after dinner went on to play mahjong.18 PM on the day,Zhang Fu returned to his home.The night 21 PM,Zhang Fu was watching TV at home,Li Dacheng telephone said his wife has given birth to the baby,Request Zhang Fu to their home to cut fetal umbilical cord.

　　张福再次来到李凤娟家，一边让李大成对针筒等器具消毒，一边观察产妇并发现其胎盘尚未娩出，胎儿脐带仍连在李凤娟身上。张福即用手将胎盘取出并剪断脐带。随后张福发现李凤娟脸色发青，晕了过去，便掐了一阵李凤娟的“人中穴”。李凤娟醒来后，张福喊李大成找来童子尿兑白糖让李凤娟喝下。但是李凤娟依然喊难受，张福认为系“血晕”引起，又让李大成用李凤娟的血3次兑白糖水让其喝下，并为李凤娟注射了用于活血化瘀的“红花”针剂，但最后李凤娟仍出现休克症状，并于当天23时死亡。

Zhang Fu came to Li Fengjuan house again,Side let Li Dacheng utensils disinfection on cylinder, etc,While observing mothers and found that the placenta has yet to themselves,Fetal umbilical cord still attached Li Fengjuan.Zhang Fu cut his hands to remove the placenta and umbilical cord.Then blue Li Fengjuan Zhang Fu found,Passed out,Pinch of Li Fengjuan"Among the holes".Li Fengjuan woke up,Shout Zhang Fu Li Dacheng find against to the urine sugar Li Fengjuan drank it.But Li Fengjuan still shout,Zhang Fu ascribed to"bruise"cause,And let Li Dacheng use Li Fengjuan Bai Tangshui let it drink blood three times,And for Li Fengjuan injection for promoting blood circulation to remove blood stasis"Red flowers"injection,But in the end Li Fengjuan symptoms of shock,23 and in the day when death.

　　后经鉴定，李凤娟系子宫内胎盘部分残留，出血、失血伴随感染，导致急性呼吸循环衰竭死亡。

After identified,Li Fengjuan are intrauterine residual placenta part,bleeding/Blood loss associated with infection,Results in acute respiratory failure and death.

私了不成“逃亡” Do not settle"escape"

　　李凤娟死亡后，在场的张福当时说了一句“我已经尽力了”后就昏死过去，后被其丈夫背回家中。第二天，张福与其弟和李大成的亲戚商量私了此事。双方协商后，决定由张福赔偿7000元给死者家属作为丧葬费，后张福的弟弟将7000元当众交给村里的一名负责人，由这名负责人转交死者家属。但是死者家属在火化遗体时反悔，不愿火化遗体，同时公安机关和卫生执法部门也介入调查此事。

Li Fengjuan after death,Present Zhang Fu said, at that time"I have tried my best"After it was unconscious,After her husband back to home.The second day,Zhang Fu and his brother and Li Dacheng relative to settle the matter.After both sides talks things over,Decide the Zhang Fu 7000 yuan for compensation to the families of the dead as the funeral expenses,After Zhang Fu brother gave 7000 yuan in public to a head in the village,In care of the head of the family.But the families of the dead in the cremation was back,Don't want to cremate the body,At the same time the public security organs and law enforcement departments for public health is also investigating the matter.

　　7月5日，张福因害怕，主动到公安机关投案自首，同月9日被公安机关刑事拘留，同月22日由公安机关决定取保候审。取保候审期间，死者家属经常到张福家要钱，张福因经济上承受不起，于是给家里人留下一张纸条，悄悄跑到广州打工去了。

On July 5,,Zhang Fu for fear of,Voluntarily surrendered to the public security authority,9 in the same month by the public security organs of criminal detention,In the same month 22 is decided by the public security organ to obtain a guarantor pending trial.To obtain a guarantor pending trial period,The families often to Zhang Fugu for money,Can't afford Zhang Fu due to the economic,Then give the family a piece of paper,Quietly run to guangzhou to work.

自动归案求谅解 Automatic custody for understanding

　　一晃9年过去了，2011年10月28日，张福再次来到重庆市永川区公安局，向公安机关自首，对办案民警说：“在外打工期间不止一次想回来自首，但是勇气不够，现在想通了，做了事情就要自己面对，而且也非常想念家乡，所以回来自首。”同时，张福赔偿了被害人李凤娟近亲属77000元，取得了李凤娟近亲属的谅解。

When the past 9 years,On October 28, 2011,Zhang Fu yongchuan district public security bureau came to chongqing again,Surrendered to the public security organ,Said to the police:"Want to back himself up to more than once during working outside,But not enough courage,Figured it out now,Do the things to his face,And also very miss home,So come back in."At the same time,Zhang Fu 77000 yuan compensation for the victim Li Fengjuan near relatives,Achieved Li Fengjuan close relatives of the understanding.

　　据了解，刑法第三百三十六条规定：“未取得医生执业资格的人非法行医，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；严重损害就诊人身体健康的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；造成就诊人死亡的，处十年以上有期徒刑，并处罚金”。同时，最高法出台的《关于审理非法行医刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条规定了“未取得医生执业资格的人非法行医”的情形，第一条第四款明确“未取得乡村医生执业证书，从事乡村医疗活动的”为非法行医罪的犯罪主体。张福在未取得乡村医生执行证书的情况下从事乡村医疗活动，且造成了严重后果，因此，必须依法承担刑事责任。

We have learned,As prescribed in article three hundred and thirty-six of the criminal law:"Has not obtained doctor qualification of illegal practice medicine,If the circumstances are serious,Be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years/Criminal detention or public surveillance,And concurrently or independently be sentenced to a fine;Severe physical health injury of patient,Be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years but not more than ten years,fine;Result in the death of a patient,Shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years,fine".At the same time,The supreme law[About the problem of the concrete application of law in trying criminal cases of illegal practice medicine]The first rule"Has not obtained doctor qualification of illegal practice medicine"The situation,In section 4 of article 1"Has not obtained the country his practicing certificate of doctors,Engaged in rural medical treatment activity"For the crime of illegal practice medicine crime main body.Zhang Fu in rural doctors perform certificate has been obtained under the condition of rural medical activities,And caused serious consequences,so,Have to bear the criminal responsibility according to law.

　　法官认为，张福在犯罪后自动投案，如实供述了自己的罪行，并且赔偿了被害人近亲属的经济损失并取得谅解，审判时张福已经年届六旬。因此，综合其犯罪的起因、认罪态度、悔罪表现和社会危害性等因素，对其适用缓刑不致危害社会，法院决定对张福适用缓刑，依法判处其有期徒刑3年，缓刑4年，并处罚金4000元。(记者徐伟)

The judge was of the opinion,Zhang Fu surrenders, automatically after the crime,Truthfully confesses his crime,And the close relatives of the victim compensation for economic losses and understanding,Trial Zhang Fu already 60 years old.so,The cause of the integrated its crime/Pleaded guilty to attitude/Penitence and harmful to the society,Applicable to the probation is not harm to society,The court decided to Zhang Fu probation shall apply,In accordance with the law, sentenced him to prison for three years,Suspended for four years,Concurrently impose a fine of 4000 yuan.(Reporter xu)