药品是一种特殊商品，用药安全是老百姓关心的头等大事，一旦药品质量出现问题，不仅会让消费者金钱蒙受损失，更有可能影响消费者身体健康。不过，一些商家为了逐利，往往通过开展义诊、健康讲座、免费检测等活动，或以“进口药”、“专家学者”推荐等噱头诱导购买。在“3·15”国际消费者权益日来临之际，深圳市药监部门向广大消费者提出了八大消费警示，帮助消费者理性消费、主动维权。

Drug is a special commodity,Drug safety is a concern for the common people a priority,Once the drug quality problems,Will not only make consumers money loss,Are more likely to influence consumer health.but,Some businessmen in order to profit,Often through carry out/Health lectures/Free testing and other activities,Or to"JinKouYao"/"Experts and scholars"Recommend gimmicks such as induction of purchase.In the"On March 15"International consumer rights day is coming,Shenzhen the agency to put forward to the broad masses of consumers for the eight consumer alert,Help consumers' rational consumption/active.

重点消费警示 Key consumer warning

1.切勿滥用易成瘾药物 1. Do not easily addictive drugs abuse

有些容易形成瘾癖的药品是医疗中不可缺少的，但如果并非为了治疗疾病，仅为了获得某种刺激而滥用时，则危害甚多。深圳市药监相关负责人指出，盐酸曲马多、止咳水等易成瘾药物长期大量滥用将严重损坏人体多个器官的功能，不仅会造成患者身心伤害，还有可能导致患者人格异化、情绪暴躁、行为怪异、社会功能退化、性格变态等，产生如幻觉、妄想等精神疾病的症状，有的甚至走上抢劫、偷窃等犯罪道路。

Some of the drugs of addiction is indispensable in the medical treatment,But if it is not in order to treat disease,Just to get some kind of stimulus and abuse,Many risks.The relevant person in charge of shenzhen drug safety notes,Tramadol hydrochloride/Cough water easy addictive drugs of abuse will seriously damage the human body for a long time of multiple organ function,Not only will cause harm to patients body and mind,And may lead to patients personality alienation/Bad mood/Strange behavior/Social function degradation/Abnormal personality, etc.,Produce such as hallucinations/Delusions and other symptoms of mental illness,Some even took to robbery/Theft crime road.

2.网购药品要慎重 2. The online drug carefully

由于在互联网开设网站简单易行，成本低，且监控难度大，一些不法分子利用消费者“病急乱投医”的心理，冒充国内权威机构、知名专家的名义，开设网站销售来历不明的药品，以谋取暴利，而这些往往都是假药。

Due to open a site in the Internet is simple,The cost is low,And monitoring is difficult,Some criminals make use of the consumer"grasping"The psychological,Pretend to be authoritative institutions/In the name of the famous experts,Sales of unknown origin products website,For profiteering.,And these are often fake medicines.

市药监提醒，消费者一定要从药店、医疗机构等合法渠道购买药品。确需网购药品的，应通过药监部门公布的、具有合法经营资格的网站购买。

The city drug safety remind,Consumers must be from a pharmacy/Medical institutions and other legal channels to buy drugs.Is really necessary. The online drug,Should be released by the agency/With the qualification of legal web site to buy.

3.提防所谓“专家学者” 3. Beware of the so-called"Experts and scholars"

有些假药是采用非药品冒充药品，它们未经过任何临床试验与非临床试验，有效性与安全性无法评估，产品上市后又不能像药品一样受到严格监管，消费者权益得不到任何保障。这些非药品冒充药品，往往利用广告宣传，聘请所谓“专家学者”吹嘘产品功效，误导蒙蔽消费者。

Some fake drugs is to use the drugs masquerading as drugs,They without any clinical trials and clinical trials,Effectiveness and safety cannot be evaluation,Product is not regulated as drugs. After,Don't get any guarantee of consumers' rights and interests.These drugs masquerading as drugs,Often use of advertising,Employ so-called"Experts and scholars"Bragging about product benefits,Misleading deceive consumers.

市药监提醒，消费者有购药需求时，一定要认准“国药准字”的药品批准文号，避免上当受骗。

The city drug safety remind,When consumers have to buy medicine demand,Be sure to look for the"Approved by"Drug approval number,To avoid be deceived.

4.小心“壮阳药”非法添加 4. Be careful"aphrodisiac"Illegal to add

现实中许多吹嘘功能奇效的壮阳药，其实都不是药品，只是普通食品。为了过分追求效果，制假者往往非法添加大量西药成分，可能对人体产生极大危害，严重的会致人死亡。

Many boast features the aphrodisiac effect in reality,Actually all is not a drug,Just ordinary food.In order to seeking too much effect,Counterfeiters often illegal add a large number of western medicine ingredients,May cause great harm to human body,Serious could be deadly.

因此，消费者切勿轻信一些商家对产品的虚假夸大宣传。消费者如果生病需要治疗，应到正规医院诊断，听取专业医生的意见，千万不要受虚假宣传的印刷品广告的诱惑误导。(记者/向雨航 通讯员/毛颖新)

so,Consumers never trust some merchants false exaggerating publicity of product.Consumers if ill need treatment,Should be to normal hospital diagnosis,Listen to the views of professional doctor,Don't the temptation of printed advertisements mislead by false advertising.(Reporter/correspondent/Mao Ying new air to the rain)