广东茂名两艘失去动力渔船，经搜救人员全力施救，22名遇险渔民先后获救。

Guangdong maoming two ships to lose the power fishing boat，The search and rescue personnel to rescue them，22 distress fishermen have rescued。
 

 
　　8月17日07时40分，交通运输部搜救中心接广东省海上搜救中心报告，17日03时29分，渔船“粤电白53018”，该船有渔民11人，拖带“粤雷州08102”，该船有渔民11人，至茂名大放鸡岛东北约1海里（位置：北纬21度25分，东经111度14分）处，失去动力，请求救助。

On August 17, when the 40 points，The traffic department of transportation search and rescue center after guangdong maritime search and rescue center report，17 when the 29 points,，Fishing boat“Guangdong electric white 53018”，The ship has fishermen 11 people，towing“Guangdong leizhou 08102”，The ship has fishermen 11 people，To maoming big put chicken island northeast about a mile（position：21 degrees north latitude 25 points，East longitude 111 degrees 14 points）place，Lose power，Request assistance。
 

 
　　5时53分，“粤雷州08102”船上11人转移上岸。

5 53 points，“Guangdong leizhou 08102”The ship 11 people transfer go ashore。
 

　　7时12分，因天气海况恶劣，先后协调南海第一救助飞行队派出的专业救助直升机B-7120和香港政府飞行服务队派出的固定翼、直升机施救未成功后返航。

7 when 12 points，Because the weather is bad sea state，The south China sea has coordinated the first rescue squadron sent professional rescue helicopter B - 7120 and the Hong Kong government flying service sent fixed wing、The helicopter rescue after the success of the return not。
 

 
　　19时50分，“粤电白53018”船上11名遇险渔民在“兴航33”轮协助下，被“中国渔政44246”安全转移上岸。

19 when 50 points，“Guangdong electric white 53018”The ship in distress in 11 fishermen“Xing navigation and”Wheel assistance，was“Chinese fishery administration and 44246”Safety transfer ashore。
　　截至发稿，22名遇险渔民全部获救，搜救行动结束。

At the time of，22 distress all fishermen were rescued，Search and rescue operations over。