2月18日，冷空气火力全开，雨雪降温齐袭黄河以南大部地区。此外，天津、广东等地近日还受到了大雾的侵袭，给船舶航行安全带来不利影响。为了确保辖区水上交通安全，海事部门采取多项措施，从容应对恶劣气况。

 2 months and days,Cold air firing again,Cool snow's attack south of the Yellow River in most regions.In addition,tianjin/Guangdong recently by the attack of the fog,To ship navigation safety bring adverse effect.In order to ensure that the water traffic safety area,Maritime departments to take measures,Deal with bad air condition.

天津海事积极疏港维护生产 Tianjin maritime positive dredging port and maintenance of production

　　春节刚过，大雾再次来袭天津港，给港口正常生产带来较大不利影响。2月16日14时许，海上能见度小于1000米，局部水域能见度不足200米，天津港航行动态暂停，船舶被迫滞留在码头和锚地水域。

Just after the Spring Festival,The fog comes again in tianjin,To the normal production of port brings great adverse effect.On February 16, at about 14,Sea visibility of less than 1000 meters,Local waters visibility of less than 200 meters,Tianjin port navigation dynamic pause,Ship was forced to stranded at the dock and anchorage waters.

　　17日凌晨，海上能见度稍有好转，天津VTS抓住大雾短时减弱的时机迅速行动，疏导压港船舶。期间，天津VTS值班员利用雷达等多种监控设备对进出港船舶实施全程严格监控、科学组织交通流并提供助航服务。3小时内，共疏导压港船舶21艘次；凌晨三点起，视线再次降至1000米以下，航行动态一天内两度被迫暂停。（马艳玲 赵方媛）

At 17,,Sea visibility is somewhat better,Tianjin VTS catch fog short weakened rapidly action time,Counseling YaGang ship.period,Tianjin VTS attendant using radar and so on many kinds of monitoring equipment for entering and leaving the ship implement strict monitoring/Science organization traffic flow and provide navigation service.3 hours,A total of 21 SouCi dredge YaGang ship;Three in the morning on,The line of sight again down to 1000 meters,Dynamic navigation in a day twice was forced to stop.(MaYanLing ZhaoFang gentle)

东莞海事加强现场巡航 The dongguan maritime strengthen site cruise

　　2月18日早上，东莞气象台发布大雾黄色预警信号，东莞水域雾锁江面，部分江面能见度只有500米，对船舶航行和作业安全造成严重影响。辖区内各渡口渡船、虎门轮渡均于当日7时开始停航。

2 months and in the morning,,The dongguan meteorological observatory issued the fog yellow warning signal,The dongguan water fog lock the surface of the river,Part of the surface of the river visibility is only 500 meters,To the ship navigation and operation safety caused serious influence.Within the jurisdiction of the ferry ferry/Humen ferry in all day and at the start of stopping.

　　“由于雾霾天气来袭比较突然，对部分返港船舶出航安全造成影响。为此，我们通过VTS中心观察辖区船舶的动态，及时播报最新天气提醒和安排人员加强水域现场巡航维护，有序保障东莞辖区船舶的出港安全。”东莞VTS中心值班员小王对记者说。（龙巍 肖国豪 康有良）

"Due to the fog haze weather incoming is suddenly,For some return to Hong Kong ship sailing safety impact.therefore,We through the VTS center area of the ship dynamic observation,Timely report the latest weather remind and arrange personnel to strengthen water field cruise maintenance,Orderly safeguard the dongguan area of the ship security clearance."The dongguan VTS center attendant wang told reporters.(LongWei XiaoGuoHao KangYouLiang)

唐山海事24小时不间断监控 Tangshan maritime 24 hours of continuous monitoring

　　2月17日夜间到18日白天，渤海西部中部海面及东部沿海刮起东北风6到7级，阵风8级。风停后，各地最低气温普遍下降。面对新一轮的大风降温天气，唐山海事局采取多项措施加以应对。

On February 17,, at night to the eighteenth day,The bohai sea in central west sea and the eastern coastal blowing nashi 6 to 7 level,Gust eight level.When the wind dropped,The minimum temperature around the general decline.In the face of a new round of wind temperature and weather,Tangshan maritime bureau take many measures to deal with.

　　一方面将大风降温气象预警信息向辖区所有船舶和港航企业传递，要求落实好安全主体责任，提前采取措施加以应对。加大船舶监控力度，实施24小时不间断监控，确保走锚等险情能够及时发现并发出预警。同时，加强值守，不断提高值班人员的安全意识，并要求辖区应急队伍做好相关准备，保证险情发生时能够冲得上去救得下来。（刘鹏）

On the one hand will wind cooling meteorological early warning information to all ships and jurisdiction of waterway enterprise transfer,For implementation of safety responsibility main body,Early take measures to deal with.Increase the ship monitoring strength,Implementation of the 24 hours of continuous monitoring,Ensure that go anchor and danger to timely discover and issued a warning.At the same time,Strengthen watching,Continuously improve the safety awareness of the officer on duty,Jurisdiction and require emergency team do related preparation,Ensure that danger occurs can run up to save down.(liu)

环太湖联动封航 Ring taihu linkage closure of navigation

　　近日环太湖地区出现大幅降温，并伴随大风。为保障湖区寒潮大风降温期间的水上交通安全，苏州地方海事部门在2月18日早上6时，会同浙江湖州、长兴、无锡、宜兴、吴江等环太湖海事部门实施了环太湖联动封航，停止入湖船舶签证。

Recently ring taihu area a substantial cooling,With strong wind and.To protect lakes during the cold wind cooling water traffic safety,Suzhou local maritime departments in February and 6 in the morning, when,Jointly with the zhejiang huzhou/changxing/wuxi/yixing/Wujiang and ring taihu maritime departments in the implementation of the ring taihu linkage closure of navigation,Stop into the lake ship visa.

　　苏州地方海事部门通过电话、传真、电子显示屏、手机短信、海巡艇现场巡航等方式，将寒潮大风降温信息在第一时间告知辖区各水上旅游企业、码头、涉水施工建设单位和湖区航行船舶，并派出多艘艇力在湖区主要货船航道引导湖中货船进港避风，增派人力加强应急值守。（田治超）

Suzhou local maritime departments through the phone/fax/Electronic display screen/Mobile phone short message/The sea patrol boat cruise, etc,The cold wind cooling information in the first time told the jurisdiction of water tourism enterprise/terminal/Wade construction units and lakes sailing ship,And sent many ships boat force in lakes main carrier channel guide the ship into the harbour,Additional human strengthen emergency watching.(TianZhi super)

安庆海事发布蓝色预警 Anqing maritime blue warning issued

　　受寒潮影响，安庆海事局管辖水域24小时内阵风达7级以上，为保证辖区水域水上交通安全，该局于2月18日6时20分起实施气象类大风四级（蓝色）水上交通安全预警。预警范围为长江下游马阻水道与大通水道之间水域。

Influence by cold wave,Anqing under the jurisdiction of the maritime affair bureau waters within 24 hours of gust of level 7 above,In order to ensure the waters area water traffic safety,The council on February 6, and twenty points up implementation of meteorological class gale level 4(blue)The water traffic safety warning.Warning range for the Yangtze river downstream MaZu channel and chase channel between waters.

　　预警提请各船舶注意收听有关信息，密切关注大风变化，采取各项防范措施，保障自身安全，必要时，就近选择安全水域锚泊。同时加强对渡船的GPS监控，强化现场盯防，加强应急动态待命，严格落实有关制度。 （林树雪）

Warning to all ship attention to listen to the relevant information,Pay close attention to the change,To take the preventive measures,Their own security,When necessary,Choose the nearest safe water anchoring.At the same time, strengthen the ferry GPS monitoring,Strengthen site -,To strengthen the emergency dynamic on standby,Strictly implement the system. (LinShuXue)