将港校作为出国读研平台 Will the port as a platform to go to graduate school to go abroad

　　昨日，记者在东北师范大学附属中学的会议室里见到了其中5位被香港中文大学录取的考生。在他们看来，香港这个城市本身就带有中西结合的特点，因此，在香港读大学，可以在多元的文化交流融合中吸取营养，也有利于培养国际化视野。

yesterday，Reporters in the northeast normal university of the affiliated high school of the meeting room to see the five who is the Chinese university of Hong Kong, the examinee admitted。In their view，Hong Kong the city itself with a combination of Chinese and western characteristics，so，In Hong Kong at university，Can the cultural exchanges in multiple integration of nourishment，Also to cultivate the internationalized vision。

　　今年取得627分的文科考生王冠一同学告诉记者，“香港中文大学大一不分具体专业，主要学习一些基础课程。大二才会根据个人兴趣与专长进行自主选择，这也是最吸引我的原因。”

A 627 points this year the examinee crown a liberal arts students told reporters，“The Chinese university of Hong Kong, a freshman regardless of the specific major，Main learning some basic course。Sophomore year will according to the personal interest and expertise for independent choice，This is the cause of most attract me。”

　　“香港中文大学作为一个百年老校，不仅在世界上的排名靠前，重要的是其凭借自己雄厚的教学实力与哈佛、耶鲁、牛津等世界著名大学建立起了紧密的联系，这为我们提供了丰富的对外交流机会。”今年取得657分的理科生戴骊潼说，她打算出国读研，希望能够通过香港中文大学这个平台赢得更多更好的出国机会。

“The Chinese university of Hong Kong as a one hundred-year-old school，Not only in the world ranking in front，The important thing is it relies on our own solid teaching strength and harvard、Yale、Oxford, the world famous university established close ties，This provides us with a rich foreign exchange opportunities。”A 657 points this year of the school of science living DaiLi Tong said，She plans to go abroad to go to graduate school，Hope I can pass the Chinese university of Hong Kong this platform to win more and better opportunity going abroad。

奖学金最高达58万港元 The highest scholarship of hk $580000

　　“当时浙江大学与香港中文大学都录取了我，虽然我一直向往香港中文大学，但是父母大概核算了一下，在香港每年的生活费达到5万元人民币，这样四年下来就要20万元，再加上近30万元的学费，家里负担不起。与香港中文大学协商后，他们决定给我提供40万港币的奖学金。”今年高考660分的理科生段世琪说。

“Zhejiang university and at the Chinese university of Hong Kong are accepted me，Although I have been longing for the Chinese university of Hong Kong，But parents probably accounting for a second，Each year in Hong Kong living expenses of up to 50000 yuan RMB，So four years down will be 200000 yuan，Plus nearly 300000 yuan tuition fees，Home can't afford。After consultation with the Chinese university of Hong Kong，They decided to provide hk $400000 of scholarships。”This year the university entrance exam 660 points of the school of science living DuanShiQi said。

　　与段世琪相同，刘典铭今年高考理科成绩取得了681分，得到了香港中文大学58万元港币的全额奖学金，王钟琪文科成绩639分得到了香港中文大学40万港币的奖学金。

And DuanShiQi the same，LiuDianMing this year the university entrance exam science scores achieved 681 points，Got the Chinese university of Hong Kong, 580000 Hong Kong dollars of a full scholarship，WangZhongQi liberal art achievement 639 share of the Chinese university of Hong Kong to hk $400000 of scholarships。

　　被香港中文大学录取的6位同学都希望以后能去美国或欧洲知名高校继续深造。“我希望毕业后能出国读研，但如果都是毕业出国深造，香港高校的学生应该比北大、清华更容易一点。”高考文科639分的王钟琪同学说。

By the Chinese university of Hong Kong admitted six students hope I can go to the United States or Europe famous university for further study。“I hope to go abroad after graduation grind，But if all is the graduation to go abroad for further study，Hong Kong university students should be better than Beijing university、Tsinghua more easier。”The university entrance exam of liberal arts 639 points WangZhongQi students said。

　　在他们当中，考虑选择最多的专业就是商科类。“香港中文大学的商科很强，我打算选择金融类的专业，未来想要进入投资银行或者投身股票、证券一类的工作。”戴骊潼说她的数学成绩一直都非常好，希望今后从事的工作可以与数学、金融相关。

In the midst of them，Consider to choose the most professional is business class。“The Chinese university of Hong Kong's business is very strong，I intend to choose the financial professional，The future would like to enter into the investment bank or in stock、Securities kind of work。”DaiLi Tong said her math scores have been very good，I hope we can be in the work and math、Financial related。

　　(实习生 刘岚 记者 郭美佳/报道)

(Intern reporter GuoMeiJia/photocuring reports)