近日记者追随杰仔的脚步，记录这个爱笑的大男孩的心路。 Recently, reporters follow jie steps，Record the love smile of big boy's。

　　独立也是一种回报 Independent also is a kind of return

　　画面1：前日下午1时05分，坐在的士上的杰仔焦急地抹汗上班时间就要到了。半小时前，杰仔还在广州市第一人民医院看望患病的黄雁洲爷爷。的士抵达目的地，还未停稳，杰仔开了车门飞奔向暑假实习的地点某通信公司。 Picture 1：When eve at 1 in points，Sitting on the taxi wang jie anxiously wipe the sweat go to work time is coming。Half an hour ago，Jie son still in guangzhou city people's hospital to see the first sick HuangYanZhou grandpa。The taxi reached his destination，Is not stationary，Wang jie drive door dash away to the location of the summer internship a communications companies。

　　南方日报：现在打工怎么样？ Southern daily：Working now？

　　杰仔：同学推荐我去的一家通信公司，每天60元，从早上9时半到下午6时，午间大概休息1小时。 Wang jie：Recommended me to a classmate of communications companies，60 yuan every day，From 9 to 6 p.m. when half，At midday rest about 1 hour。

　　南方日报：做到什么时候？ Southern daily：Do when？

　　杰仔：本来做满一个月就走，没想到丢了手机，打算做到下个月中旬，挣够了手机钱再离开。 Wang jie：Originally do a month and then walk，Didn't expect lost cell phone，Going to do by the middle of next month，Earn enough money to leave the mobile phone。

　　南方日报：黄爷爷生病前一直和你联系吗？ Southern daily：Yellow grandpa ill has been in touch with you before？

　　杰仔：他时不时会打电话和我谈心，教导我要努力学习，孝顺爷爷奶奶。 Wang jie：Now and then he would call up and I talk to，Taught me to study hard，Filial piety grandpa's grandmother。

　　南方日报：黄爷爷的关心有时候会不会让你感到有压力？ Southern daily：Yellow grandpa's concerned about sometimes will make you feel stressed？

　　杰仔：怎么会？黄爷爷他们都是为我好，希望我能自强自立。我能理解他们的用心良苦，现在可能我还没有什么能力回报帮助我的好心人，回报社会，但是我先想办法独立，不再需要别人照顾，这也算是一种回报吧。 Wang jie：How can？Yellow grandpa they are good for me，Hope I can, self-improvement and self-reliance。I can understand their diligent，Now may I still have no ability to help the man I return，Return society，But I find a way to independence，Don't need to be taken care of，This also is a kind of return it。

　　看不到爸妈最后一面至今遗憾 See parents since the last side of regret

　　画面2：时间回到9年多前。2003年2月26日，冷清了很久的杰仔爸妈家，突然涌进了很多亲朋，每个人都有难言的伤痛。而因病房隔离不能陪伴爸爸妈妈最后一段时光的遗憾，直到今天，杰仔仍无法释怀。“还是要活下去。慢慢地，也就好了。”那一年，杰仔8岁。 Picture 2：Time back to more than nine years ago。On February 26, 2003，Cold and cheerless, Jessie parents for a long time，Suddenly gushing into many relatives or friends，Everyone has the warmth pain。And as the isolation ward not accompany father mother last time of regret，Until today，Wang jie still can't let go。“Or to live。slowly，Also good。”That year，Wang jie 8 years old。

　　南方日报：那时候，你8岁？ Southern daily：At that time，8 years you？

　　杰仔：嗯。当时是爸爸先走，过了几天妈妈又走了。当时心里有预感。有一天放学回家，发现很多人在家里，就知道了。第二天，我又照常上学。那时候的很多事情都忘了，印象里，那段时间，一直很多人。 Wang jie：well。At that time is dad go first，After a few days mother walked again。At that time have a heart of feeling。One day come home from school，Found that a lot of people in the home，To know。The next day，And I went to school as usual。Many of the things that time forgot，impression，That time，Has been a lot of people。

　　南方日报：最后见爸爸妈妈是什么时候？ Southern daily：Finally see mom and dad is what time？

　　杰仔：爸爸妈妈生病后很想去看他们，可是他们被隔离起来，隔离了很久，不能见。现在想起来，还会很难受。 Wang jie：After falling ill father mother want to see them，But they were quarantined，Isolated for a long time，Can't see。Now like to，Also will be very uncomfortable。

　　南方日报：现在在家里会谈起爸爸妈妈吗？ Southern daily：Now at home since talks mom and dad？

　　杰仔：在家里都不聊这个话题。爷爷奶奶都不太想聊。他们不说，我也不提。但是我不介意谈。每年清明的时候，伯伯、姑姑他们会带着我会去给爸爸妈妈扫墓。 Wang jie：At home all don't talk about this topic。Grandpa grandmother all don't like to talk about。They don't say，I also don't lift。But I don't mind talking about。Each year when the clear，uncle、Aunt they will take I'll go to give mom and dad the grave。

　　爸爸没做完的模型，他完成了 Dad didn't finish model，He finished

　　画面3：一辆崭新的黑色自行车停在客厅陈旧的家具中间，那是杰仔上学的“坐骑”。每天早上，杰仔来到这里给爸妈上香，总会说一句：“我返学啦”。 Picture 3：A brand new black bike in the sitting room old furniture the middle，That is the school wang jie“mount”。Every morning，Jie son came here to give parents patrons，Always say a：“I go to school!”。

　　南方日报：现在还经常回爸妈的房子吗？ Southern daily：Now back to my parents often still house？

　　杰仔：每天都去，上学前给爸妈上3炷香，放学后再回到那里上一次。 Wang jie：Every day to the，Before school to parents on 3 wick sweet，After school back there last time。

　　南方日报：除了每天上香，偶尔还会在爸妈的屋子里做什么呢？ Southern daily：Besides daily shakily，Occasionally in parents house to do what？

　　杰仔：有的时候放学回来累了，就会躺在那里睡一小会儿。 Wang jie：Sometimes come back from school tired，Will lay there sleep a short while。

　　南方日报：在客厅里，看到一架名叫美国“新泽西”战列舰的模型，很气派，是生前爸爸妈妈买给你的礼物吗？ Southern daily：In the sitting room，See a plane called the United States“New Jersey”Battleship model，Very air，Before dad mother to buy is your gift？

　　杰仔：不是，那是爸爸亲手做的，在屋子的小工作间里头还有很多，他一直喜欢制作航母模型。也有我做的（羞涩地笑）。 Wang jie：not，That is my father made it myself，In the house that still has a lot of small workshop，He has been like making model aircraft carriers。Also have I do（Shy smile）。

　　南方日报：是爸爸小时候带着你做吗？ Southern daily：When I was a child is with your father do？

　　杰仔：不是，他做模型的时候我在一旁看。后来他走了，我看到家里还有一些模型没有组装，就凭着记忆，接着把它做完。 Wang jie：not，He do the model I in watching。Then he walked，I see home and some model no assembly，With memory is，Then finish it。

　　杰仔爷爷：没有好心人就没有杰仔今天 Jie son grandpa：No man is no jie son today

　　“如果没有好心人，就没有杰仔的今天。”年过八旬的杰仔爷爷，步履蹒跚，然而一讲起帮助过杰仔的好心人，爷爷的声调就高昂起来。 “If there is no good intention，There is no jie son of today。”Over years old wang jie grandpa，shambling，However a helped wang jie to speak about the man，Grandpa's tone is high up。

　　翻开爷爷枣红色的旧名片夹，150多张泛黄的名片整齐排放。纪录着帮助过杰仔的好心人。爷爷告诉记者，每年都会有好心人和基金会给杰仔寄钱。杰仔还收到好多励志的电话和信。从小学到高中，杰仔的学校也会为他免除学费，减轻了他的物质负担，而在杰仔家里，还有很多空的饼干盒和礼品盒，这些很多是杰仔父母单位逢年过节送来的祝福。 Turn the old grandpa purplish red card holder，More than 150 zhang yellow card and tidy emissions。Record helped wang jie of good intention。Grandpa told reporters，Every year there are good intention and foundation to wang jie send money。Jie son also have received a lot of inspiring letter and telephone。To acquire high school as a child，Jie son's school was in his free tuition，Reduce the burden of his material，And in jie son home，And a lot of empty cookies box and gift boxes，These many were jerry young parents unit holiday brought blessings。

　　当记者问爷爷为什么能对每一个好心人的信息都熟捻于心时，爷爷说，“养大他的不是我们，是社会养大他。希望杰仔好好学本领，好好工作，回报社会。” When the reporter asked why can grandpa to each kind people familiar twisting in heart information，Torre said，“He is not that we have，Is the social raised him。Hope jie son good good study ability，Good work，Return society。”

　　现在，爷爷最想做的事，就是拿到杰仔理想的录取通知书，狠狠复印上五六十份，连着南方日报的报道，一起寄给这些多年来默默关爱杰仔的好心人。 now，Grandpa want to do，Is to get the jie son ideal admission notice，Copy of the hard and，Connecting southern daily reports，Send these years together to silently, the man love jie。

　　撰文：南方日报记者 Writing about：Southern daily reporter

　　赵琦玉 赖竞超 雷雨 雷辉 ZhaoQiYu LaiJing super LeiHui thunderstorm

　　策划统筹 戎明昌 RongMingChang planning as a whole

　　摄影 王辉 王良珏 郑 洽 Photography WangHui WangLiangJue zheng contact