12岁“钢铁少年”撑起一个家

12 years old“Steel young”Hold up a home

　　小时候被严重烧伤，下嘴唇外翻，说话不时有口水流出。眼前的鞠兴浩，让人很难想象就是百日照上那个俊秀可爱的小家伙。然而，正是这样一个12岁的农村少年，用自己的一颗爱心和孝心，照顾父母，独自撑起一个困难的家。

When I was a child was badly burned，Holds the lips，Speak and sometimes saliva flow out。Eyes JuXingHao of，Let people it's hard to imagine is the on the sunshine beautiful cute little thing。however，It is such a 12 years old of rural young，With their own a love and a filial piety，Take care of their parents，Hold up alone a difficult home。

　　鞠兴浩出生在山东省临沭县琅西村。浩浩4个月大时，奶奶抱着他做饭，发现家里没水了，就把浩浩放在厨房的柴草上，到邻居家去舀水，灶口里燃烧的木柴掉落到地上，点燃了堆积的柴草，小浩浩被严重烧伤。

JuXingHao was born in shandong province LinShuXian I lakefront。The 4 months，Grandma embrace him cooking，Find no water at home，Put the on the kitchen straw，To the neighbor's out to the water，The ZaoKou burning wood fell to the ground，Lit the accumulation of straw，The small was badly burned。

　　浩浩的母亲受不了这个打击，从此精神失常。浩浩的爸爸鞠振龙本就患有肝病，遭此严重打击，病情恶化，怕寒怕风，常年卧床不起。更不幸的是，浩浩的爷爷奶奶也相继去世了。

The mother can't stand the blow，From then on mental disorders。The father JuZhenLong this from liver disease，Was this a severe blow，Deterioration in，Afraid of cold wind afraid of，Perennial bedridden。More unfortunately，The grandma and grandpa died also。

　　41岁的鞠振龙说，自从他两年前病情加重后，10岁的浩浩就用幼小的身躯支撑起这个家。他不但做饭、洗衣，还要照看患有精神病的母亲。

41 years old JuZhenLong said，Since his illness two years ago，10 years with the young body to support the family。He not only cook、laundry，Also look after mentally ill mother。

　　每天早上天蒙蒙亮，当别的孩子还在睡梦中的时候，浩浩就起床了，倒脏水、生炉子，服侍父母穿衣、吃饭，7点半才能去三四里以外的学校上学，中午再返回家里做饭，伺候父母吃饭，一口一口喂得很耐心。给爸爸做菜，细心的他不放一点盐。

Every morning before dawn，When the other children are still asleep when the，To get the......，Down the dirty water、fire，Serve parents clad、eat，At half past seven to three or four miles away to the school，At noon and return to home cooking，Serve parents eat，A bite of feed very patient。To father cook，Careful he doesn't put a little salt。

　　火灾让浩浩左手只剩了一半，他硬是用一只半手做这么多的家务活儿，就连劈木柴这样的活儿，他也自己去干。左手努力摁住木头桩子，右手操起一把与他年纪不相称的斧头，用力砍下去。木头倒了，扶起来，再砍，为的是给父母做饭，为的是一家人冬天取暖。不仅是日常家务，小小年纪的浩浩在家中还扮演了医生、护士的角色。由于父母常年有病，浩浩不仅熟悉家中各种药品，还学会了打针。来过家里的一些爱心人士和当地干部，看到此情此景，常常泪眼模糊。

Let the fire left hand only half，He just with a half hand do a lot of the housework，Even in splitting wood such work，He also to dry。The left hand hard pressed onto wood，The right hand picked up a not commensurate with his old axes，Cut down the。Wood down，up.where，To cut，In order to give parents cooking，So the family warm in winter。Not only is the daily chores，Even at the young age of in the home also played a doctor、The nurse's role。Because parents are perennial sick，Familiar with the home not only various medicines，Also learned an injection。To some of your home and local cadres who love，See I liked，Often eyes clouded with tears。

　　在学校，他是个好学生。“每提到一个问题，他都把手举得高高的，他是一个积极向上的孩子，他的心理很健康。”数学老师王伟说，“这个孩子不仅爱学习，还会学习，他把不会的问题记在本子上，不管是问我还是问同学，他最终得弄明白，还把做错的题整理成错题本，他得过全班最好成绩呢。”

In the school，He is a good student。“Each referred to a problem，He put his hand held high，He is a positive children，His mental state very healthy。”The math teacher wang wei said，“The children love to learn not only，Will also learn，He won't question on the notebook，Whether ask me or asked the students，He finally understood，Do the wrong topic processed into the wrong topic this，He had the whole class best results。”

　　在同学们眼中，他坚强、勇敢、善良、乐于助人。一个同学的评价，说出了大家的心声：“他很棒，很了不起”。

The students in the eyes，His strong、brave、kind、helpful。One of the students evaluation，Tell the it from us：“He is great，great”。

　　鞠兴浩的事迹经当地媒体报道后，社会反响强烈。一些爱心人士纷纷捐款捐物。目前，鞠兴浩已赴北京做整形手术。谈到将来，他说自己最大的梦想是当一名医生。(刘成友)

The deeds of the JuXingHao by local media reports，Social repercussions strong。Some people have love making donations。At present，JuXingHao already go to Beijing plastic surgery。Talking about the future，He said his biggest dream is to be a doctor。(LiuChengYou)