捐100元献爱心，我们都能参与的微公益 Contribute 100 yuan to offer the compassion，We can all participate in micro public welfare

　　燕赵都市网讯(记者王丽)“我从报纸上看到了利群阳光微公益助学，寄去了300元尽自己的一点力量”“这个月发了工资，扣掉交给媳妇的家用、给儿子买玩具的钱，给父母的生活费，还剩下1100元，我全拿来了。” 今年本报首次推出的“利群阳光微公益助学”活动正在进行中，很多爱心人士打来电话咨询，用各种方式表达自己的爱心。他们告诉记者自己因“微公益助学活动”而感动，这种人人献出一点爱，积少成多帮助贫困学生圆梦的做法真的很美好。如果您也想参与微公益助学，可拨打0311—67563137咨询。

Yan are propaganda inquiry(Reporter wang li)“I learned from newspaper LiQun the sun micro public assistance，In the mail to 300 yuan do your little power”“This month hair wages，Docked to the daughter-in-law household、To get son toy money，To their parents living expenses，Still have 1100 yuan，I'm all for the。” Our first launched this year“LiQun sun micro public assistance”Activities are in progress，Many people love calling consultation，With all sorts of expression of their love。They told reporters for their“The public educational activities”Moved by，This kind of everyone to give a little love，Many a little makes a mickle help poor students of the practice of the dream really good。If you also want to participate in the public assistance，The number is 0311-67563137 for consultation。

　-还有太多苦孩子需要帮助 -and too much bitter children need help

　　昨日下午，石家庄樊先生满头大汗的来到报社，将1100元现金交给我们。“这是我这个月剩下的钱，就捐给那些贫困的学生吧！”他说。记者询问什么叫剩下的钱呢？小伙子憨厚的解释，“就是用不着了。我这个月的工资扣掉给媳妇和父母的家用，扣掉给儿子买玩具的钱，还余下这些”。樊先生告诉记者，“微公益”给每个人提供了一个参加公益的机会，1100元虽然不多却完成了一个热心助人的心愿。

Yesterday afternoon，Shijiazhuang Mr Fan of full head big sweat came to the newspaper，Will 1100 yuan in cash to us。“This is me this month the rest of the money，Just to the poor student！”He said。Reporters asked about what is the rest of the money？Young man hanhou explanation，“Is needless。I this month of wages docked to the parents and daughter-in-law household，Out to get son toys money，Still remaining these”。Mr. Fan told reporters，“Micro public welfare”Give everyone offers a chance to participate in the public welfare，$1100 for a small but finished a helpful desire。

　　个人的力量是有限的，但100元、1000元的累积却能为一个孩子、两个孩子，更多的孩子圆了大学梦，为那些贫困家庭解燃眉之急。截至目前，利群阳光阳光助学行动已有近300人申请助学金，17日开始，利群阳光直通车再次出发，前往武邑、南宫等地寻访贫困学子。

Personal power is limited，But 100 yuan、$1000 for a child but accumulation、Two children，More children round university dream，For those poor families solution of financial difficulty。So far，LiQun sunshine sunshine student action nearly 300 people apply for grants，17 began to，LiQun sunshine train leave again，To WuYi、The nangongshan, etc for poor students。

　　南宫女孩张胜有个“傻妈妈”，过着穷日子，一顿饭没超过两块钱，却依然微笑着感谢母亲带给她生命；被爷爷奶奶抱养的王菲，从没见过也不想去寻找父母，只和两位老人相依为命；患有严重的精神疾病；瘦弱的农家女孩孙静华每个月生活费只有100元，因为营养不良几次晕倒在学校……在武邑和南宫两地的走访中，我们真切看到了一个有一个苦孩子，她们因贫困体味了太多生活的苦，承受了很多的艰辛，也因此对大学充满了强烈的渴望。在跨入大学的门槛前，这些苦孩子太需要帮助了。 今天(19日)，利群阳光直通车又将出发，前往保定阜城县寻访贫困学子。随后，还将前往承德、秦皇岛等地的贫困县城寻访。利群阳光助学金50万元可以资助100名贫困学子，100名之外，还是有很多需要帮助的苦孩子。

ZhangShengYou nangong girl“Silly mother”，Have a poor day，A meal no more than two dollars，But still smiling to thank for a mother for her life；Be grandpa's grandmother of BaoYang faye wong，Never seen also don't want to go looking for parents，With only two old man depended on each other；People with serious mental disease；The peasant girl thin SunJingHua living expenses only 100 yuan every month，Because malnutrition several faint in the school……In WuYi and two in the nangongshan visit，We really see a have a bitter children，They appreciate so much due to poverty of the suffering of life，Through a lot of hard，And so the university is full of strong desire。Crossed into the university before the threshold，The bitter children too need help。 today(19)，LiQun sunshine train and will start，To baoding fucheng county for poor students。then，Also will travel to the mountain、Qinhuangdao and poverty for the county。LiQun sunshine grants can be 500000 yuan subsidy of 100 poor students，Outside of 100，Still have a lot to help the suffering of children。

　　-每收集5000元将多资助一名贫困学子

-every 5000 yuan will be more funding to collect a poor students

　　50元的利群阳光助学金是有限的，它可以资助我省100名贫困学子圆梦大学。但，“利群阳光微公益助学”活动却开启了社会上无限的爱心，希望有更多的人能加入助学活动，为那些需要帮助的贫困学子献上一份爱心。

50 yuan LiQun sunshine grants is limited，It can support our province 100 poor college students come true。but，“LiQun sun micro public assistance”But the open society activities of infinite love，Hope to have more people can join student activities，For those who need help poor students offer a love。

　　如果您想参与我们的微公益助学活动，帮助那些贫困孩子们，可拨打捐助热线0311-67563137。您捐的每一分钱我们将直接捐给贫困学子，每收集5000元，利群阳光助学行动将多捐助1名贫困学子。

If you want to participate in our small public aid，Help the poor children，Can call the donation hotlines 0311-67563137。You donate every cent we will directly to poor students，Each collection of 5000 yuan，LiQun sunshine action will donate one more financial aid from poor students。

　　您也可以选择一对一捐助贫困学子，可以一次性捐助，可以每月寄生活费。一位不愿透露姓名的女士日前打电话表示，自己也是一名工薪阶层，愿意找一两名贫困孩子，每月寄去300元生活费。

You can also choose to poor students one-on-one donations，All donations，Can send monthly expenses。One does not wish to be named, said ms call before，His is a working class，Would like to find a two poor children，Send to 300 yuan monthly expenses。

　　一样的爱心，不一样的形式。期待更多的爱心人士加入我们的助学队伍，希望今年的利群阳光助学行动能帮助更多的贫困学子。

The same love，Not the same form。Look forward to many more people love to join our student team，Hope this year's LiQun sunshine student action to help more poor students。

　　特别提醒贫困学子，利群阳光助学行动热线报名已经结束，还没有报名的同学仍然可通过燕赵都市网报名。已经报名的同学请尽快按要求提供报名资料，并在信封显著位置标明报名号。

Special remind poor students，LiQun sunshine student action hotline registration has ended，Still no registration the students still can pass all the colorful yan-zhao propaganda。Have enrolled students please as soon as possible according to the requirement to provide the material，And in the envelope significant position marked sign-in number。