中新网昆明7月24日电近日，海外华侨汤一平一家向云南希望工程捐款40万元，用于在元阳县上新城乡同春山村援建一所希望小学。据悉，该小学可覆盖8个自然村，至少可容纳350名学生上课。

Beijing on July 24, kunming recently，Overseas Chinese ShangYiPing a project hope to yunnan donated 400000 yuan RMB，For in the yuan Yang XinChengXiang XianShang with spring mountain village rebuilding a hope primary school。It is reported，The elementary school can cover 8 natural villages，At least can accommodate 350 students in class。

　　据介绍，同春山村小学现有的教学楼属于危房，全校仅有一台电脑，无地摆放，也没有网络。而学校由于没有图书室，1000多册图书也只能被堆放在角落。

According to introducing，With spring mountain village elementary school existing teaching building belongs to the dangerous house，The school only a computer，No ground puts，Also does not have the network。And since there is no school library，More than 1000 books also can only be piled up on the corner。

　　汤一平称，此次捐赠的40万元捐款将分两笔使用，其中30万用于给同春山村建造一座新教学楼，并加固旧教学楼作为教师宿舍或者功能楼使用。其余10万资金则在云南青基会设立以其太太名字命名的“克瑾基金”，帮助建成后的希望小学配套希望书库、培训教师。

ShangYiPing says，The donated $400000 donation will be used in two pens，300000 of them with spring mountain village used to build a new classroom building，And reinforced the old teaching building as the teacher dormitory or function floor use。The other 100000 funds in yunnan QingJiHui is set to Mrs. Its name“G jin fund”，After the completion of the help of hope primary school supporting hope stacks、Training teachers。

　　“我太太生前是一位爱心人士，无论是江南的水灾还是汶川地震，她都捐款捐物”，汤一平说，在云南援建一所希望小学，也是他太太的遗愿。http:www.chinanews.com/zgqj/2012/07-24/4054731.shtml

“My wife's death and a love people，Whether the flood or earthquake，She is making donations”，ShangYiPing said，In yunnan rebuilding a hope primary school，Is also his wife's wishes。HTTP: www.chinanews.com/zgqj/2012/07-24/4054731.shtml