"我还没给宠物喂饭呢！""我们约了今天去捞鱼！"

"I have not given pet fed！""We go to get the fish about today！"

　　就在成人世界为偷菜抢车位忙的热火朝天时，有"儿童版开心网"之称的摩尔庄园也吸引了广大小学生。这款专为中国7－12岁儿童设计的虚拟互动社区网页游戏，自2008年4月上线以来，一直处于是否诱导孩子沉迷网游的争议声中，目前已经有5000万注册用户。虚拟社区中受孩子们热捧的各种道具需要付费，对此，央视报道中呼吁家长减少孩子对网络游戏的依赖性。

In the adult world for stealing food rob parking busy hitting its stride，have"Children's version of the happy nets"Said the Moore also attracted the manor school children。This money is specially designed for Chinese 7 to 12 years old children of virtual interaction design community web games，Since April 2008 since online，Whether induction has been in children online addiction in the controversy，At present there are 50 million registered users。In the virtual community by children of the kinds of items holding hot to pay，this，CCTV report called for parents of children reduce the network game's dependence。

　　网瘾已经成为全球儿童前十大问题之一，如何正确对待无孔不入的网络社会对儿童的影响，无疑是家长们面临的一道难题。

Internet addiction has become a global problem before one of ten children，How to treat correctly pervasive network social impact on children，Is undoubtedly a problem for parents face。

易发原因： Is prone to cause：

　　研究网瘾的专家认为，导致孩子出现网瘾的根源在家庭。一项调查显示，家庭高压、严要求和缺乏情感温暖易致孩子染上网瘾。网瘾青少年大都较内向、对别人的情绪较敏感，但适应能力较差，在现实中感到自卑，渴望外界认可又怕被拒绝。其次，有不少网瘾青少年来自单亲家庭，心理上安全感较弱。

Research experts that addiction，Cause the child to the root of addiction, appear in the family。An investigation shows that，Family high pressure、&strict demand and a lack of emotional warmth easily with the children addiction。Addiction, teenagers are mostly introverted、More sensitive to other people's feelings，But the adaptiveness is poor，In reality feel inferior，Eager to external esteem and afraid to be refused。second，There are many Internet addiction teenagers from single-parent families，Psychological security are relatively weak。

主要特征： Main features：

　　网络成瘾主要有游戏成瘾，这是最早引起人们注意的症状；二是上网交际成瘾；还有强迫信息收集成瘾，即使这些信息对自己来说无关紧要，也总想查看或者下载到电脑中。

Internet addiction main have game addiction，This is the first cause people to pay attention to the symptoms；2 it is Internet communication addiction；And forced information collection addiction，Even if the information it doesn't matter to me，Always also want to view or download to your PC。

防范建议： Prevention advice：

　　就如大禹治水一样，对待有网瘾的孩子，"堵"远不如"疏"。现实中大多数家长采取的办法基本都是"堵"——阻止孩子玩电脑、接触网络。但在信息社会，不让孩子接触电脑是很难做到的，粗暴、简单地干预，只会增加孩子的逆反心理。

As the positive dayu，To have children of addiction，"plugging"Is much less than the"succoth"。In reality most parents take way is basic it is"plugging"-stop children playing computer、Contact network。But in the information society，Don't let the children touch the computer is very hard to do，rough、Simply intervention，Will only add to the child's psychological resistance。

　　当孩子出现网瘾症状后，不管你的工作、事业有多重要，都请抽出时间多陪伴孩子。父母首先要分析孩子产生网瘾的根本原因，到底是家庭、学校和社会哪个环节出了状况？其次，帮助孩子找到比网络更让他感兴趣的事物，培养他更广泛的学习兴趣。

When a child after symptoms appear addiction，Regardless of your work、How important business，Please take time out with more children。Parents should first analysis produced the root cause of child addiction，Exactly is family、The school and the society which link out of the situation？second，Help children find network more than let him interested in things，Cultivating his more extensive interest in learning。