暑期高价海外游学升温，中介办理量增长25%不少家长反映实际情况与宣传不符 Summer travel overseas high temperature，Intermediary BanLiLiang 25% growth many parents reflect the real situation and not propaganda

出国游学半个月除了看景就购物 To travel abroad except to see half month leaping shopping

　　“邀您一睹各大洲名校风采，亲身游历英语国家，入住当地寄宿家庭，全方位语言浸泡学习……”在一个多月的暑假里，最时髦的暑期活动，当首推暑期海外游学。来自我市中介机构的数据显示，今年通过中介办理游学的学生数增长了25%。而记者采访一些参加过游学的学生及家长后发现，效果并不尽如人意。不少家长反映，游学中存在实际与宣传不符，有时还会给孩子设置消费陷阱。

“Invite you see the famous continents style，Personal travel English speaking country，Check in the local host family，Comprehensive language for learning……”In more than a month in the summer，The most popular summer activities，When the first summer travel overseas。The intermediary agencies from the data shows，This year through the intermediary to deal with the number of students who study abroad in the increase of 25%。And reporters in some study found that students and their parents，The effect is not satisfactory。Many parents reflect，Existing in the study and not actual propaganda，Sometimes give children set consumptive trap。

一场出国留学的预热 Preheat a study abroad

　　7月23日上午，一群初中生欢天喜地地登上了从大连飞往北京的航班，他们是某英语培训机构组织的赴英游学团。未来的两周里，他们将游览剑桥大学、大不列颠联合国博物馆等，在语言学校进行口语集训，还将有机会入住当地寄宿家庭。前不久，我市某高中组织的赴日游学团也出发了，孩子们将利用一周多时间与日本学生共同学习、生活。

July 23 morning，A group of junior high school students with boundless joily from dalian to Beijing on the flight，They are an English training organization of the study Tours to Britain。The next two weeks，They will visit Cambridge university、Great Britain museum of the United Nations，In a language school in spoken English intensive training，Will have the chance to check in the local host family。Not long ago，The our city high school, the organization to a study Tours set out also，The children will use more than a week time and Japanese students learn together、life。

　　暑假前夕，市教育局下发文件，要求加强中小学暑期出国参加夏令营等有关活动的管理。有关负责人表示，下发文件是出于安全考虑。

Before the summer vacation，City bureau of education issued documents，Strengthening summer to go abroad to requirements and other relevant activities of the summer camp management。The chief said，Documents issued by is for safety。

　　“今年暑假报名游学的人数比去年同期增长了25%”。一家留学中介负责人说。该负责人表示，家长希望通过让孩子亲身感受国外的学习和生活，开拓眼界、强化口语，最重要的是为将来出国留学预热。记者了解到，参加游学的人群主要以初中生和高中生为主，也有部分小学高年级学生。根据目的不同可分为三类：一类主要为增长见识，希望通过游学了解国外的文化、生活，小学生和初中生占多数；一类为留学做铺垫，多数是已有出国留学打算的高中生，希望提前体验相关国家和学校的留学生活，事先了解报考院校的氛围等；一类主要为减压放松，多为刚刚参加完高考的学生。这其中，为出国留学做准备的占到60%以上。

“The number of travel this summer than last year the corresponding period grows 25%”。A study abroad intermediary chief said。The official said，Parents hope that through let children experience foreign life and study，Develop the field of vision、Strengthen oral English，The most important is for the future study abroad preheating。The reporter understands，To study the main crowd in middle and high school student to give priority to，There are some elementary students。According to the different aims can be divided into three groups：Mainly for the growth of knowledge，Hope to study abroad through the cultural understanding、life，Elementary and junior high school students are in the majority；A class for study abroad do matting，Most have to go abroad to study abroad is going to high school students，Hope to experience the relevant countries and schools in advance of the life abroad，Understand enter oneself for an examination the atmosphere of colleges and universities；A reduced pressure relax mainly for，For more than just attended the university entrance exam of the students。This one，For studying abroad to prepare account for more than 60%。

高费用让工薪层却步 The high cost GongXinCeng let go

　　“选择海外游学的是不少，来咨询的更多，很多人是因为费用高而放弃。”一家中介机构的工作人员表示，办理出国留学的中介费用只要一万多，如果想办理游学却最多需要三四万元，不少工薪阶层的家庭不得不望而却步。据他透露，海外游学项目一般在10至15天左右，费用方面从6000到4万多不等。

“Choose overseas study is not a few，The more to consultation，A lot of people because of the high cost of and give up。”A work of intermediary institutions researchers said，For studying abroad intermediary fee as long as more than ten thousand，If want to make travel most need ten thousand yuan but three or four，Many working class families have to flinch。According to he revealed，Overseas visit program generally in 10 to 15 days or so，Costs from 6000 to more than 40000 dollars。

　　记者在一张某培训机构发放的英国游学宣传单上看到，英语主题营费用高达每人45800元，这其中包含报名费、国际往返旅费、国际旅行保险、学习课程费用、食宿及交通、境外司机导游服务费等，并特别注明团费未含：签证费护照办理费等多项费用。“主要是交通和住宿费用占很大比例，机票在暑期会比较贵。”一位工作人员表示，虽然价格不低，但不少家长还是不惜花重金为孩子报名游学。

The reporter zhang training institutions in a study on the issue of England flyer to see，English camp theme cost as much as $45800 per person，It contains the application fee、International travel back and forth、International travel insurance、Learning the course fees、Accommodation and traffic、Overseas driver guide service, etc，And indicated the cost not included：Passport visa fee BanLiFei etc many expenses。“Main is traffic and accommodation expenses incurred accounting for a large proportion，Airline ticket in the summer will be more expensive。”A staff said，Although the price is not low，But many parents or spend heavily to sign up at children study。

　　据首都机场统计，去年8月，首都机场出境的人数高达79万多人次，其中学生所占出境总人数比例超过一成。而国内的游学团，也就是“夏令营”，至今年为止，基本被暑期亲子游所取代。

According to the capital airport statistics，Last August，The number of the capital airport exit as high as more than 790000 people，One student accounts for more than ten percent of the total number exit。And the domestic study Tours，Also is“Summer camp”，To so far this year，Basic be summer parent-child swim replaced。

缺乏监管导致问题不少 Lack of regulatory lead to many problems

　　收了如此高昂的费用，那游学回来后孩子的收获如何呢？记者采访一些参加过游学的学生及家长后发现，效果并不尽如人意。不少家长反映，游学中存在实际与宣传不符，有时还会给孩子设置消费陷阱。

Accept such a high cost，The study of how children come back after harvest？Some reporters in study found that students and their parents，The effect is not satisfactory。Many parents reflect，Existing in the study and not actual propaganda，Sometimes give children set consumptive trap。

　　市民祁女士去年给女儿报的赴英游学团就遇到这样的问题。祁女士在该游学团的广告上看到，14天的行程里不仅有精彩的游览活动，还将安排10天的英语口语培训课程，并有机会到当地学校听课，便为女儿报了名。结果，当女儿抵达英国后，组织方并未安排孩子们入住广告商所说的语言中心，口语培训也只是找了几个外教与孩子聊聊天，到当地学校时正值学生放暑假，听课更是无从谈起。一趟下来，女儿的最大收获就是游览了很多景观，口语水平没有得到什么提高。

Ms qi citizens to daughter of the newspaper last year study Tours to Britain is encountered this kind of problem。Ms qi in this study Tours to see the advertising，14 day of travel not only a wonderful visit in activities，Also will arrange for 10 days of spoken English training course，And have the chance to go to the local school tutoring，He signed up for the daughter。The results，When his daughter after arrived in England，Organization party did not arrange the children check-in advertisers say language center，Oral English training also is just to find a few foreign teachers and children for a chat，To local school students at summer vacation，Listening to lectures is mentioned。A trip down，The biggest harvest is daughter visited many landscape，Oral English didn't get what improve。

　　还有一位家长投诉说，自己给孩子报的美国游学团，中途曾带领孩子们去商店购物。“好在我出发前就叮嘱孩子不能乱花钱，给他带的钱也不多，不然以他那个年纪的自制力，哪能抵得住对方推销。”

And a parents complained said，Their children to the U.S. for study Tours，Midway had led the children go to the store shopping。“Fortunately, I was told the child cannot before you start spending money，Give him money with much，Otherwise he that age with restraint，Which can withstand the other party to promote sales。”

　　业内专家坦言，目前海外游学还处于成长期，缺乏监管和进入门槛低是导致目前游学市场不规范及各种问题的根本性问题所在。由于缺乏监管和标准化，很多机构在收费标准方面也显得很模糊，在住宿、吃饭、用车和师生配比等方面有很大的操作空间。他还表示，游学的主办方应该是教育部门，应以学校为组织单位，这是保证游学质量的前提。由一些机构来搞游学，不可避免会散发着商业味儿。

Industry experts said，Currently overseas travel still is in growth，The lack of regulation and the entry threshold low is leading to the present study abroad in the market standard and various kinds of key problem。Because of the lack of regulation and standardization，Many agencies in charge standards also vague，In the accommodation、eat、Ratio of transport and the teachers and students have large space of operation。He also said，The organizer should study is education department，The school should be to organize the unit，This is to guarantee the quality of travel premise。By some agency to make travel，Will inevitably sending out business flavor。

支招 support

选择游学要“四看” Choose to study abroad in the“4 look”

　　一看机构的实力和知名度。虽然由于缺乏行业门槛，现在一些小机构临时租个草台班子就可以把孩子送出去游学，但是真正专业的机构应该具备旅游或教育等相关资质和经验。

A look at the strength of the institutions and visibility。Although due to a lack of entry barriers，Now a few small institutions CaoTai team will hire a temporary can send the boy go out to travel，But the real professional institutions should have tourism or education and related qualification and experience。

　　二看领队、辅导员的资质。主要看其是否有海外背景、英语水平如何、是否具备学生管理经验，以及是否接受过相关的培训，一旦出现航班延误等突发事件，是否有相关应急协调能力等。

2 see the leader、Their qualification。Basically see any overseas background、English level how to、Whether to have students management experience，And whether or not to accept a related training，Once appear, flight delays and emergencies，Whether there is a related emergency coordination ability, etc。

　　三看旅行社出境游学团的具体安排。尤其是住宿问题，还有游学过程中学习和游玩的时间和行程具体是怎么安排的。另外，关于保险和其他人身安全保障问题也要追究清楚。

Three see travel outbound tourist group learning of the specific arrangements。Especially housing，And in the process of learning and study the time to go and travel specific is how arrangement。In addition，About insurance and other personal security will be investigated for sure。

　　四看机构是否会对相关责任事故事前有明晰的界定，而不是出了问题后推卸责任。

4 look institutions whether related responsibility to have clear definition of the accident，Rather than a buck。

特别提示 Special hints

　　选择游学前要考虑孩子的语言能力、生活自理能力及项目的安全性。独立性稍差、自理能力不强的学生，可选择住学校；独立性好点、年龄较大的孩子不妨选择在当地寄宿家庭住宿，这样更容易了解风土人情，还有机会独立地解决一些生活难题，这些都将成为孩子的一种独特经历和体验。

Choose travel to consider before the child's language skills、Self-care ability and the safety of the project。Independence is a bit poor、Self-care ability of students is not strong，Can choose to live school；Independence better、Older children might as well the choice in the local host family accommodation，It is easier to understand the local conditions and customs，Still have the chance to independent in solving some problems of life，All of these will be a child of a unique experience and experience。