学员争练车被教练踢伤下身

Students practice for car was the coach kick down

　　考个驾照为什么这么难?

Take an examination of a driver's license why so hard?

　　

学员：不送礼难练车 交警：招生过多，把关不严 驾培处：考试名额太少 students：Don't give gifts to practice hard car traffic police：Recruit students too much，Checks in place which is lax：Examination places too little

　　记者 戴鹏 实习生 郭子玉

Reporter DaiPeng interns GuoZiYu

　　7月24日，长沙市驾考中心考试路段，考生扎堆等待上车试考。

July 24，Changsha city driving test center exam sections，The examinee cluster waiting for get on test。

　　记者 李丹 摄

Reporter LiDan perturbation

　　32岁的史迎军无论如何也没有想到，仅仅为了争取多一次练车的机会，7月12日中午，他竟被望城吉安驾校的教练危勇猛踹，导致右阴囊受伤，迄今还躺在医院里。

32 years old ShiYingJun however did not think of，Only one time in order to get the chance to practice of the car，On July 12 noon，He have been camped at city driving coach are fierce tread，In his right scrotal injured，So far has lying in hospital。

　　史迎军的经历，仅是长沙驾考行业黑幕的冰山一角。记者调查发现，因学员大量积压，在长沙近90所驾校里，为考取驾照，学员被动送礼成风。与此同时，主管驾培的长沙市交通局驾培处与主管驾考的长沙市交警支队驾考科却各执一词，令黑幕渐次闪现。

ShiYingJun experience，Changsha driving test industry is only the tip of the iceberg fog。A survey revealed that，For students a lot backlog，In changsha almost 90 in st，Attended a driver's license，Students with the passive gifts。At the same time，Competent in the culture in changsha city in Canberra and competent in transit authority in the exam in changsha city in the traffic police exam but argue，Make shady decision-making gradually flash。

　　

事例 case

　　

为多练车被踢成重伤 Which is the car was seriously play into practice

　　尽管事情已过去了11天，史迎军回忆起当天的情形时仍欲哭无泪。

Although things over 11 days，ShiYingJun recall the day when the situation is still tears。

　　“当时排队的人比较多，很多学员都已经练了两把，而我只练了一把，于是我反复央求教练让我再练一把。哪知道他脾气一来，狠狠地揪住我，直往我下身踢。”7月23日下午，望城区人民医院，史迎军和记者说起时一脸惨痛。医院鉴定其右阴囊受伤，至少要三个月到半年的时间才有望恢复，望城区公安局已立案，将肇事教练危勇列为网上追逃对象。

“When the people in the queue and more，Many students are all already practiced for two，And I just practiced for one，So I repeated begged coach let me practice again。Which know he's way，Violently seized me，Straight to my private parts play。”July 23 afternoon，City people's hospital looking，ShiYingJun and reporters when speaking of a face painful。The hospital right scrotal injury appraisal，At least three months to the time of half an year just to restore，Hope city public security bureau has put on record，Resources are listed as coach will brave online pursuit object。

　　吉安驾校校长张芳向记者解释，当时车上有多位第二天要考试的学员，教练不让史迎军练车是因为希望能把练车的机会先让给那些要考试的学员。“我们驾校确实积压了很多要考试的学员，排队练车的人很多。他不预约就来练车，在跟教练发生冲突的过程中又伸手去拔钥匙，这肯定是不对的。”张芳说。

Giancarlo to reporters ZhangFang dribing school principal，When there are many second day of test students，The coach didn't let ShiYingJun car because hoping to practice the opportunity to practice first car to those who want examination of students。“We did a lot of backlog non-qualified want examination of students，Practice in line car lot。He did not make a appointment to practise car，In a conflict with the coach of the process and stretched out his hand to pull out the key，It sure is wrong。”ZhangFang said。

　　记者调查发现，望城吉安驾校无任何工商注册和税务登记，长沙市驾驶员培训管理处已认定其为非法训练场。长沙市驾驶员培训管理处主任陈平表示，事发的第二天，驾培处就取消了危勇的驾驶员培训教练员的资格，并要求驾校对受伤的史迎军负责。

A survey revealed that，Wangcheng giancarlo without any industry and commerce registration inferiority and tax registration，Changsha driver training management office have identified it as illegal in training。Changsha driver training management office director Chen said，The second day of the incident，Driving in Canberra is cancelled dangerous yong driver training coaches qualification，And for the injured ShiYingJun driving demand is responsible。

　　

调查 survey

　　

多处驾校学员积压严重 In more serious backlog dribing school students

　　7月21日下午，记者来到长沙星马机电驾校，在该驾校的桩考训练场内，有二十多位学员正拥挤在简陋的遮阳棚内等候教练安排练习。一名年轻的女士正在收集各位学员的上车训练卡排序，记者接过训练卡细细地数了一下，竟然有19个学员。这名女士说：“现在都已经是下午4点钟了，很多学员已经上车练了一把走了，所以现在人数还是算少的。”

July 21, afternoon，The reporter comes to changsha star horses mechanical and electrical st，In the test of the pile driving training ground，Have more than 20 students are crowded in crude and wait for the coach arrange shading of practice。A young woman was collection of all of you get on training card sorting，Reporter received training card fine fine ground counted，Actually there are 19 students。This woman says：“Now it's at four o 'clock in the afternoon，Many students have practiced for a car away，So now number or a little。”

　　现场的多名学员向记者抱怨，他们大部分都是一直在这里排队，等了一个下午，到现在连车都还没摸到。

The more than participants to journalists complain，Most of them are always here to line up，For an afternoon，To now even the car still don't touch。

　　此外，在长沙远征驾校等地，记者均发现了学员扎堆练车的现象。“我们交钱学车，驾校应该是为我们提供服务，可是现在为什么交了钱还练不到车，到底怎么回事呢?”一位学员和记者说起时非常不解。

In addition，In changsha driving expedition, etc，Journalists have found the students practice of car gathers phenomenon。“We make money starts，We provide for driving should be service，But now why hand over the money at less than car，What's going on?”A participant and reporters when speaking of very confused。

　　

幕后 Behind the scenes

　　

学员积压催生练车潜规则 Students practice car unspoken rules expedites the backlog

　　学员积压的背后，藏着“潜规则”。

Behind the backlog of students，hiding“Unspoken rules”。

　　今年5月就报考了长沙国安驾校的丁先生告诉记者，在他报名后，驾校就一直没有主动给他提供学车的机会。“后来，教练暗示我，每次送点‘小意思’，就可以提前练车。”丁先生透露，在额外支付了看场地费等2000余元费用给教练后，不到一个月，他就被全线开绿灯，考完了驾照。

In may this year will enter oneself for an examination the security of changsha non-qualified Mr. Ding told reporters，After signing up in his，Driving have been have no active to offer him the opportunity to her。“later，Coach suggests to me that，Every time send some‘something’，Can practice ahead of car。”Mr. Ding said，In pay an extra places at more than 2000 dollars to the cost such as coach，Less than a month，He was all the green light，Exam is over a driver's license。

　　在长沙星马机电驾校，一位学员说：“要想练第二把，几乎是不可能的。”随后，记者以学员的身份与该场地的邓教练私下进行了沟通，当记者要求尽快上车练习时，邓教练大喇喇地答复：“过几天，你提前一天给我打电话。我下午单独安排你训练，加两个班就是的。”但他同时表示，加班单练的话，需要给他买一条烟，作为感谢。

In changsha star horses mechanical and electrical st，A participant said：“Want to practice the second，Is almost impossible。”then，Reporters on the basis of identity and the field of private for the communication deng coach，When a reporter requirements on practice as soon as possible，Deng coach rahab to big rahab reply：“A few days，You call me one day in advance。I afternoon training arrangements for you alone，Add two class is。”But he also says，Work overtime single word of practice，Need to buy him a smoke，A thank you。

　　调查中很多驾校的学员都透露了苦衷，因为学员的大量积压，如果不向教练“进贡”，即使报上了名也很难轮到练车的机会，要顺利完成驾考几乎是不可能的。

Many of the non-qualified investigation revealed that students are all difficulties，Because a large number of students backlog，If not to coach“tribute”，Even if the newspaper is difficult to turn to the name of the opportunity to practice the car，To finish the test drive is almost impossible。

　　记者 戴鹏 实习生 郭子玉

Reporter DaiPeng interns GuoZiYu

　　

说法 statement

　　

交警 Traffic police

　　

驾校招生过多，驾培处疏于监管 Dribing school recruit students too much，Driving in Canberra less regulation

　　普通市民要想获得驾照，首先要报名培训，其次要通过驾考。

Ordinary citizens to get a driver's license，First to sign up training，And then through the coming exam。

　　7月24日下午，记者见到了主管驾考的长沙市交警支队驾考科办公室主任罗旺。罗旺介绍：“现在长沙市交警支队驾考中心科目三(路考)每一天的考试能力已达到1200人以上，这个量已经超过驾校的培训能力了。按照我们的培训要求来说，它根本是培训不出来的。”

July 24, afternoon，The reporter saw a director in the exam in changsha city in the traffic police exam LuoWang office director。LuoWang introduced：“Now the traffic police exam center in changsha city in three subjects(Road test)Every day the exam ability has reached 1200 people or more，This volume has more than the non-qualified training ability。According to our training requirements for example，It is not out of basic training。”

　　罗旺认为，现在长沙市驾培考生出现大批积压的主要原因是，驾校为了利益的最大化，无限量地去招收学员，远远超过了其培训能力。而交通局驾驶培训管理部门也难以起到监管的作用。

LuoWang think，Now in changsha city which appeared a backlog of candidates is the main reason，Driving to maximize the profit，An unlimited to recruit students，Far more than its training ability。And the driver training management department also transit authority to play the role of supervision。

　　“现在来考试的考生中，七成以上都是达不到考试大纲要求的，都没有练好车。一些考生也让考官头疼，有的连灯都不知道怎么开。”罗旺说，“即使每天把考试人数放宽到2000名，我这里也一样是挤。学员总数有30多万人，驾校反正是不断地往我这里送，因为驾校在培训这一块缺乏有效监管，交通局驾培处报送过来的考生就难免含有水分了。”

“Now to candidates，More than seventy percent are not reach the exam outline requirements，All have no good car。Some candidates also let the examiner headaches，Some even lights don't know how to drive。”LuoWang said，“Even if the test every day to relax the number 2000，I here, too is crowded。Total number of students are more than 30 ten thousand，Driving is constantly to me anyway here to send，Because in this a non-qualified training lack of effective supervision，In transit authority which come in the examinee of submit unavoidably contains water。”

　　

驾培处 Driving in Canberra

　　

批复名额不足 Reply to the insufficient number

　　对于罗旺的说法，长沙市交通局驾驶员培训管理处主任陈平也另有说法。

For LuoWang said，Changsha city transit authority driver training management office director Chen also said otherwise。

　　陈平介绍，目前长沙很多驾校确实存在过度招生的现象，交通局驾培处也始终在督促各驾校要定额招生。但过度招生的这一部分学员并没有进入报名考试系统，所以这并非考试积压的主要原因。

Introduce Chen，At present changsha driving many do exist excessive recruit students phenomenon，In transit authority which place also always in the urge the dribing school recruit students to quota。But excessive recruit students of this part of the students did not enter the system，So this is not the main reason for the backlog exam。

　　陈平给记者算了一笔账：现在整个长沙市登记在册的教练车有4300多台，而根据湖南省道路运输管理局和湖南省公安厅交通管理局作出的科学数据显示，长沙市驾驶培训学校每一台教练车核准每月培训人数为6.53人。“也就是说，目前长沙市所有驾校一年可培训驾驶员33万多人。而现在长沙市注册报名在训练的学员只有20多万，按此计算，长沙近90所驾校消化这一部分学员是完全没有任何问题的。”陈平说。

Chen to reporters calculate a bill：Now the whole registered in changsha city of drivers Ed cars have more than 4300 sets，And according to hunan province road transport administration and the hunan provincial public security department of administration of traffic to scientific data shows，Changsha city driving training school each one drivers Ed cars for 6.53 monthly training approval number。“That is，In changsha non-qualified training can be a year all drivers of more than 330000 people。And now in changsha city in training students enroll only more than 20，According to the calculation，Changsha almost 90 students are driving this part of digestion completely without any problems。”ChenPingShui。

　　对于考生积压问题，陈平认为，“省里有关部门核准长沙市各驾校的教练车每个月可培训6.53人，但长沙交警支队多方考虑，一般每个月只给每台车3-4个人的考试名额。”这样一来，导致了考生积压，诱发了不良风气。

The backlog for candidates，Chen think，“The department for each province in changsha city of drivers Ed cars driving per month training 6.53 people，But many consider the traffic police in changsha，General only each month for each car 3-4 individual examination places。”so，Leads to the backlog，Cause the bad style。

　　采访中，多位驾校的校长认同陈平的看法。“长沙之所以会积压这么多的考生，关键在于考试核定的名额太少。”有不愿透露姓名的驾校校长说。

interview，Many of the principal identity of Chen non-qualified view。“Changsha is that so many of the candidates backlog，The key is to test the approved quota too little。”Have not to be named driving the principal said。

　　陈平透露，长沙市驾培处曾积极地推广建设应用机动车驾驶人计时计程培训管理系统，这一套系统一旦投入使用，将有效地解决考试积压的现象，同时，驾驶员培训的过程也将被有关部门牢牢地监管。目前，驾培处与交警支队一直在协商。

Chen revealed，In changsha city in which had been actively promoting construction application driving vehicle ChengPeiXun project management system time people，This a system once put into use，The exam will be effective to solve the backlog of phenomenon，At the same time，Driver training process will also be relevant departments firmly supervision。At present，Driving in Canberra and the traffic police have been in negotiations。