大学生：暑期求职被骗是常事

College students：A summer job were tricked into is the norm

　　在百度搜索引擎上输入“暑期求职”关键字，出现了6，120，000个结果，其中多数为暑期求职招聘的发布信息。让人眼花缭乱的工作信息源，哪些可靠，哪些只是噱头？记者采访的多位暑期实习有经验的大学生们均称，现在从中介公司寻找实习单位成了这个信息时代大学生的第一选择。涉世未深的大学生们一个不留神，很可能陷入被欺骗的陷阱里。

In baidu search engines input“Summer job”Key word，Appeared six，120，000 results，For most of the summer job recruitment release information。A dazzling work information source，Which reliable，What is just the stunt？Reporters more than the summer internship experience college students are says，Now from the intermediary company looking for internship units became this information age of college students' first choice。Babe college students a don't be careful，Is likely to cheat in the trap。

　　“从学生们的角度来说，在暑期有一份短暂的兼职，既可以通过工作了解社会，又能够利用空闲时间赚些外快，是不错的选择。”记者走访了多家求职服务中介公司，向记者介绍的服务广告大多相类似。

“From the point of view for the students，In the summer have a short part-time，Can work through about society，And will be able to use free time to earn some extra money，Is a good choice。”The reporter interviewed several job intermediary services company，Introduces to the reporter service advertisements are similar。

　　但是很多大学生告诉记者，事实并非像中介机构介绍那样。兰州理工大学大一升大二的学生刘亚今年暑假回家后，偶然在网上搜寻到一则兼职广告。到了广告上所写的地址，才发现是一家介绍兼职的中介。进行简单报名、身份证登记并上交中介费150元后，对方当下就为她介绍了一份超市促销员的工作，并告知她工资每天80元，外加一天10元车补及10元奖金，但要连续上班10天。简单快速的求职过程令刘亚想也没想，就答应下来。她在没有签署任何合法合同、协议的情况下，完成了10天的工作量后，中介以所促销的产品销售不理想为由，只发给刘亚800元基本工资。

But many college students told reporters，The fact is not as intermediary institutions that introduced。Lanzhou university freshman up big the student of 2 LiuYa this summer after coming home，By accident in the Internet to a part-time advertising。The AD was written on the address，To find a part-time job intermediary is introduced。Simple registration、Id card registration and submit intermediary fee is 150 yuan，The other party for her then introduced a supermarket promoters of the work，Her salary and told the 80 yuan every day，Plus a day 10 yuan CheBu and 10 yuan bonus，But to go to work for 10 days。Simple, fast cover process to LiuYa want to also did not think，Will promise to down。She signed the contract without any legal、The agreement，Completed 10 days after the workload，Intermediary to the promotion of the product sales on the ideal，Just to send to LiuYa 800 yuan basic salary。

　　刘亚说，能拿回这些钱就不错了，这种短期的暑假实习很难找：“你不干，还有很多大学生排着队想干，有苦只能自己咽。”

LiuYa said，Can take back the money is good，The short-term summer internship was hard to find：“You quit，And many college students lined up to want to do，Bitterness can swallow their。”

　　兰州商学院财经金融系的学生杨晶和他的同学们还未实习就被中介骗了。放假前，杨晶和他的6个同学在兰州联系了一家中介公司，并且签订了相关合同。签订合同后一段时间，不知怎么回事，联系他们的换成了另一家中介，并且一再承诺会安排他们到企业上班，在收取了每人220元车费后，对方就杳无音信了。无奈之下，同学们只好选择了报警。因为没有和该中介签署相关合同和协议，警方也无法解决。

Lanzhou business school students YangJing financial finance society (afs) and his classmates are not practice is intermediary cheated。Before the holiday，YangJing and his six students in lanzhou contact a intermediary company，And signed the related contract。After signing of contract for a period of time，I do not know how the case，Contact their replaced another intermediary，Time and again, will arrange their commitment to the enterprise to work，The 220 yuan per person in charge after the fare，Party on him。Helpless under，The students had to choose the alarm。Because no and the intermediary related contract and agreement signed，The police also cannot be solved。

　　大学生在假期中寻找兼职实践工作，大多抱着既增长阅历，又有适当收入的想法。一旦发现受骗后，他们一方面由于担心被他人得知自己受骗会很没有面子，刻意隐瞒被骗的事实；另一方面觉得涉及的金额不大，没必要浪费自己的时间和精力，很少有人会据理力争去维权。

College students in holiday looking for part-time work practice，Most embrace both growth experience，And the idea of appropriate income。Once found after fraud，They hand, because be cheated others worry about that will be no face，Misrepresentation of the fact of being lied to；On the other hand feel that the amount of money involved is not big，Don't need to waste your time and energy，Few people will neither to rights。

　　求职中介打擦边球赚暴利多数不具备资质

Job intermediary play outside most do not have windfall profits earned qualification

　　据业内人士透露，随着暑期实习的学生数量快速增长，带动相关产业市场，一些兼职中介机构仅靠提供简单的咨询服务就获利颇丰。很多中介机构不惜违规操作，甚至在资质不全的情况下擅自开展兼职中介业务。

According to industry sources，As the number of the students in the summer internship rapid growth，Drive the related industrial market，Some part-time intermediary institutions provide simple only by the consulting service is rather profitable。A lot of intermediary institutions do violate compasses operation，Even in the case of qualification for part-time intermediary business without authorization。

　　记者在校园365中介公司看到，公司内部悬挂有工商部门颁发的“华奕天启教育咨询有限公司”营业执照。但与该公司对外宣传的公司名称不一致。兰州市工商行政管理局网站上资料显示，该公司营业执照、经营范围有企业管理咨询、商贸信息咨询等，并不包括中介服务业务。

Reporters in the campus 365 intermediary company to see，The company internal suspension have from the department of industry and commerce“HuaYi apocalypse education consulting Co., LTD”Business license。But the company with foreign propaganda company name not consistent。Lanzhou city administration for industry and commerce site data shows，The company business license、Scope of business enterprise management consulting、Trade and business information consultation, etc，Do not include intermediary services。

　　一位在兼职中介公司的职员向记者透露，这种打“擦边球”的情况在行内很普遍，另外他们行业中还会利用教育机构的旗号打“擦边球”，“比如声称自己是非营利性质的教育机构，就可以不用到工商、税务部门进行登记。

A part-time job intermediary company in the staff has revealed，This play“outside”In this very common，In addition they industry have used education institutions under the banner of play“outside”，“Such as claimed that they are nonprofit quality education institutions，Can need not to industry and commerce、The tax department for registration。

　　他说，诸如此类违规操作的求职中介在兰州不在少数，全国也很普遍。中介大打擦边球，利用咨询、教育等名义开展中介服务业务，在中介的过程中大把“捞金”。

He said，Such violate compasses operation in the job intermediary lanzhou is not a few，The national also popular。Intermediary big play outside，Use of consulting、Education etc behalf intermediary services business，In the process of the intermediary cuhk“Get gold”。

　　“而吸引这么多中介不惜违规操作，根源在于行业高利润的诱惑。”行内一位工作人员介绍，一般兼职中介都没有相关收费规范，因此就出现了“申请费”“证书费”等一系列乱收费现象，少则几千，多则上万元。

“And attract so many intermediary at violate compasses operation，Root is that the lure of highly profitable industry。”Inline a staff introduced，General part-time intermediary are not relevant charges standard，Therefore appear“Application fee”“Certificate fee”And a series of collect fees in disorder phenomenon，Little criterion thousands of，Is of millions of dollars more than。

　　记者走访了几家求职中介，以求职培训费为例，培训半年最低为3000元，最高达1万元。

The reporter interviewed several job intermediary，To job training for example，Training for half a year minimum for 3000 yuan，Up to $10000 of。

　　“中介市场目前没有统一的指导价，中介机构大部分是从上海、北京进驻的分点，价格由总部来定，教育厅无权限监管。”笑脸网中介公司一位负责人告诉记者。

“Intermediary market has no unified pricing，Most of the intermediary agencies from Shanghai、In Beijing the point，By the headquarters to set prices，Education department, no authority supervision。”Smiling face nets intermediary company a controller told reporters。

　　据一位大学生应聘者反映，每次通过中介介绍去应聘时，首先都要交几百元的会员费，然后在应聘的过程中，公司会以各种理由收取费用，其实这些费用都被中介公司收入了囊中。

According to a college student applicants reflect，Each time through the intermediary introduction to candidates，First of all, are to hand in hundreds of yuan membership dues，And then in the process of applying for，The company will with all sorts of reason collect fees，Actually these expenses are intermediary company income the bag。

　　业内人士表示，求职中介为每个学生所提供的中介服务平均成本都很低，而通过各种名目乱收费是此行业平均利润很高的主要原因，一些“黑中介”更是如此。

People in the industry say，Job intermediary for each student the intermediary service provided to the average cost is very low，And through the various names collects fees in disorder is the industry average profit is the main reason for the high，some“Black intermediary”Is even more so。

　　中介求职市场亟须规范大学生求职期待“保护伞”

Intermediary employment market regulating students' employment is expected“umbrella”

　　随着中介市场蛋糕越做越大，规范行业加强监管势在必行。对于一些假借咨询知名，行中介之事的灰色地带，有关部门亟须予以规范化，促使行业健康发展。

As intermediary market cake bigger and bigger，It is imperative to strengthen the supervision standard industry。For some famous pretense of consultation，Line of intermediary of grey zone，The relevant departments shall be standardized key，Make the healthy development of industry。

　　兰州大学就业中心主任李志龙表示，大学生在参加岗位实习的同时要多留个心眼，如果与实习单位约定完成一定工作获得相应报酬，最好签订书面合同，保障自己应有的权益。同时，建议在寻求实习机会过程中要注意甄别信息的来源渠道，提高安全防范意识。多利用高校和政府公共就业平台提供的信息，比如高校就业网公布的每年到学校进行专场招聘的单位等。

Lanzhou university employment, director of the center LiZhiLong said，College students in the post at the same time to practice how to stay in mind，If the unit and the practice work contract, complete certain to obtain corresponding remuneration，The best sign a written contract，Ensure his due rights and interests。At the same time，Suggest looking for internships process should pay attention to identify the sources of information，Improve safety awareness。The university and the government public employment platform for the information，Such as the university employment nets published each year go to school for special units, etc。

　　西北师范大学学生就业指导服务中心主任何瑛表示，政府应建立更加完善的针对大学生的人才供需交流平台，为大学生在获取求职或实习信息过程中提供一道“防火墙”，同时加大对职业介绍和实习中介类社会机构的监管力度。

Northwest normal university students' employment guidance service center director HeYing said，The government shall establish the perfect of supply and demand in the college students' talents exchange platform，For college students in employment or practice for information process providing a“firewall”，At the same time increase of professional introduction and practice of intermediary institutions supervision。