从2013年1月开始，就读于新加坡政府或政府辅助学校的非公民，每月学费将调高50新币至250新币，新加坡公民学生的学费保持不变。

From January 2013，Studying in Singapore government or government auxiliary school the citizens，Monthly fees will be raised by 50 m in funding to 250 m in funding，Singapore citizen of the tuition fee of the students remain unchanged。

　　就读初级学院、中学和小学的新加坡永久居民学生的每月学费将分别调高80新币、65新币和50新币。换句话说，明年起他们的学费分别是160新币、120新币和90新币。来自东盟(东南亚国家联盟)成员国的外国学生，在本地初院和中小学求学分别须多支付170新币、125新币和115新币，调整后的学费将是700新币、450新币和350新币。外国学生的学费涨幅最大，调高155新币至250新币，读初院和中小学的国际学生学费将调高至1000新币、650新币和500新币。

Attend junior college、High school and primary school of Singapore permanent resident students' monthly tuition will be raised 80 Singapore dollars respectively、65 Singapore dollars and 50 m in funding。In other words，Next up their tuition fees were $160 Singapore dollars、120 Singapore dollars and 90 Singapore dollars。From asean(The association of southeast Asian nations)Members of the foreign students，Junior college and primary and secondary schools in the local school must pay more for 170 Singapore dollars respectively、125 Singapore dollars and 115 Singapore dollars，After the adjustment tuition will be $700 Singapore dollars、450 Singapore dollars and 350 Singapore dollars。Foreign students' biggest increase in tuition，Raise $155 Singapore dollars to 250 m in funding，Read the international students and schools junior college tuition will be raised to 1000 m in funding、650 Singapore dollars and 500 Singapore dollars。

　　据悉，新加坡教育部2009年就曾宣布将区分公民和非公民的教育权益，其中包括小一报名优先权和学费。2011年起，新加坡教育部就已经分两年逐步调高非公民的学费。2012年3月，教育部再宣布修改小一报名条例，从今年起报名个别阶段若需要举行抽签，新加坡公民将获得绝对的优先权。若出现名额少于报名人数的情况，无论公民申请者住家距离学校多远，都会优先获得录取。

It is reported，Singapore ministry of education in 2009 had announced it will distinguish between citizens and the education rights of citizens，Including small a priority and the registration fees。Since 2011，Singapore ministry of education has been gradually raised two years the citizen's tuition。March 2012，The ministry of education announced a small change to the regulations，From this year if the individual stages will need to hold the draw，Singapore citizen will get the absolute priority。If there is less than the number of places，No matter the citizens how far from home school，Priority will get admitted。

　　此外，大专院校也宣布从2012新学年起进一步扩大公民与非公民的学费差距。

In addition，Colleges and universities also announced a new school year from 2012 up to further expand with the citizens of citizens of the gap between the tuition fees。

　　(来源:羊城晚报)

(Sources: the yangcheng evening news)