(本报记者陈博雷 实习生沙中波 李爽) “莲蓬，新鲜莲蓬，5块钱买四送一喽！”昨日下午3时许，广埠屯车站。烈日下，摊贩所剩无几，有一个黝黑瘦削、头戴荷叶帽的男孩，仍卖力地向来往人群吆喝着。

(Our correspondent ChenBoLei interns sand wave li3 shuang3) “I，Fresh I，Five dollars to buy four send a then！”Yesterday afternoon 3 when xu，Wide port at tuen mun station。The sun，Vendors running out，There is a thin black、The boy wore a lotus leaf cap，Still hard to come and go crowd to threaten。

　　他是武汉工业职业技术学院工程造价专业学生王静辉，即将读大二。自放暑假以来，他每天凌晨5点起来进货，不卖完就不收摊，他想靠自己的劳动，来攒齐新学年的学费。

He is wuhan industry vocational college students WangJingHui project cost，Will read sophomore year。Since the summer，Every day he get up at 5 a.m. to get in，Not sold the is not closed，He wants to rely on their own labor，To save all of the tuition fee of the new school year。

穷人孩子早当家，高中就开始打工 The poor children early charge，High school began to work

　　1992年出生的王静辉来自襄阳谷城县农村，父母都是农民。去年，他考到武汉读大学，由于家里无法负担一年6000多元的学费，大一时他申请了贷款。“大二的学费，我想自己先赚着，能赚多少是多少。”王静辉如此告诉记者。

Born in 1992 WangJingHui GuChengXian xiangyang from rural areas，Parents are farmers。Last year，He does to wuhan college，Because home cannot afford a year 6000 yuan tuition fees，He applied for a big loan。“Sophomore tuition，I want to make their first，How much is the earn。”WangJingHui so told reporters。

　　实际上，卖莲蓬并非他的第一份工作。早在读高中时，王静辉就利用寒暑假做兼职，补贴生活。上大学后，他还在校内餐厅兼职干杂活，每天10元工钱。

In fact，I sell is not his first job。Early was in high school，WangJingHui use summer and winter vacation work part-time，Subsidies life。college，He was still in the restaurant part-time odd-job man，Every 10 yuan wages。

　　一个偶然的机会，王静辉发现卖莲蓬的生意很红火，于是他想办法联系上学校附近的江夏农户，暑期留在武汉做起了莲蓬生意。

By chance，WangJingHui found I sell is very prosperous business，So he tried to contact the school nearby jiangxia farmers，Summer stay in wuhan I made a business。

一站就是10小时，午饭仅一碗凉面 A station that is 10 hours，Only a bowl of cold noodle lunch

　　每天早上5点，王静辉就出门了，他先是赶到江夏大花岭去进货，然后提着两个大蛇皮袋子坐公汽赶到武昌，在街头叫卖，一站就是一天。

5 o 'clock every morning，WangJingHui and went out，First he hurried to spend big to purchase jiangxia ridge，And then carrying two big snakeskin bag to sit bus wuchang，In the street hawkers，A station that is a day。

　　“之前在武昌火车站卖，后来才换到了广埠屯车站，因为这里学生多。”背着书包的王静辉一脸学生样，但他已有了灵活的“生意经”：为避免被怀疑短斤少两，干脆按个数卖，还实行“买四送一”的优惠。

“In wuchang train station before selling，Then change to wide port at tuen mun station，Because students here。”The WangJingHui back schoolbag a face of student sample，But he has flexible“business”：To avoid DuanJinShaoLiang suspected，Simply press the number to sell，Also implement“Buy four send a”discount。

　　从早到晚，王静辉往往一站就是近10个小时，还要不停吆喝。“一天下来，大号的矿泉水瓶要喝两整瓶，中午吃一碗凉面打发。”王静辉说，因为莲蓬不易存放，每天40斤左右的莲蓬必须全部卖完，最晚要卖到夜里八九点。

From morning till night，WangJingHui often a station that is nearly 10 hours，Also kept Shouting。“One day down，Is the size of a water bottle to drink two bottles，The noon eat a bowl of cold noodle sent。”WangJingHui said，Because I not easy for storage，40 pounds or so every day I must be sold out，The late at night to sell to eight to nine。

闷热的出租屋里，一躺下就能睡着 Hot rent the house，A lie down and then can asleep

　　由于学校暑期宿舍关闭，王静辉只好在学校附近租房居住。一张床、一张桌子、一台从没看过的电视机就是小屋里的所有家当。武汉的夏夜实在太热，但出租屋里没有空调，他只能借台电扇勉强应付。“每次一回去，累得倒头就睡着了。”王静辉笑着说，根本顾不上热，更顾不上娱乐。

Due to the school summer dormitory closed，WangJingHui had to rent live near the school。A bed、A table、A never seen TV set is all the house in a small house。Wuhan summer night really too hot，But rent the house no air conditioning，He can only borrow a fan barely cope with。“Every time a back，Tumble too tired to sleep。”WangJingHui said with a laugh，Fundamental to hot，More to entertainment。

　　暑期不回家，父母不担心吗？王静辉回答，武汉天太热，父亲最担心他中暑，每次打电话总叮嘱“别太辛苦，坚持不了就赶紧回来”。但每次他都安慰父亲，自己不累，让他们不要担心。

Summer don't go home，Parents don't worry？WangJingHui answer，Wuhan day too hot，Father most worried about his heatstroke，Call every time always told“Don't be too hard，Insist on not just hurry back”。But every time he comfort father，Himself not tired，Let them not to worry。

　　“其实事情不难，无非就是多吃点苦，这个暑假我会一直做下去，这样父母的压力就会小很多。”王静辉高兴地告诉记者，卖莲蓬每天大约有八九十元收入。“今天全部卖完的话，存款应该能超两千了……”

“In reality it is not hard to，It is nothing but eat more bitter，This summer I'll do it，So the pressure of the parents will small lot。”WangJingHui glad to tell reporters，Every day I sold about s and yuan income。“Today all sold the words，Deposit should be able to over two thousand……”