阅读提示 Reading tips

　　7月29日，在长垣县魏庄镇西董寨村一个水塘里，15岁少年在水塘里戏水时不慎滑入4米多深的深水区，正在水塘旁乘凉的14岁少年崔超伟跳进水塘救人，15岁少年被救起，而崔超伟却再也没出来。

July 29,，In ChangYuanXian WeiZhuang town west dong village village a pool，15 years old young in the pool water when he slipped more than four meters deep deep water area，The pond is to enjoy the cool of 14 young CuiChaoWei jumped into the pool to save people，15 years old young was rescued，And CuiChaoWei but didn't come out。

14岁少年衣服没脱，跳水救陌生哥 14 young dress didn't take off，Diving save strange elder brother

　　昨天下午，记者来到该村。亲眼见证崔超伟救人过程的几位少年朱志伟、董强、董勇(3少年名字均为化名)也过来了。

Yesterday afternoon，The reporter comes to the village。Witnessing CuiChaoWei save a few of the process of young ZhuZhiWei、D (dong qiang、DongYong(Three young name are aliases)Also came over。

　　3名少年给记者讲述了事情经过，他们说，他们和崔超伟都是西董寨村的人，7月29日下午他们和西董寨村的另一个少年董杰(名字为化名)及崔超伟在一起玩，当天天气很热，有人提议到西董寨村东北约1公里的深水塘里去洗澡。正玩时，董杰的两个同学给董杰打电话说，一会儿要过来找董杰玩。不久，他们洗完澡，5个人就到水塘南边的一棵大树下乘凉，正在这时，董杰的同学韩某和徐某骑摩托车来到，董杰就和韩某、徐某一起到水塘里玩，哪知韩某刚跳进水里，就一下子滑到了深水区。

Three young to reporters about the things happened，They said，They and CuiChaoWei are west village village of dong，July 29 afternoon they and the west village village by another young DongJie(Name for the alias of)And CuiChaoWei playing together，The weather is very hot，Someone suggested to west dong village CunDong NATO 1 km deep the pool to the shower。Is playing，DongJie two classmates to DongJie call said，For a while will come to find DongJie play。soon，They take a shower，Five people on the south side of the pond to a big tree shelter，At this moment，DongJie classmates HanMou and XuMou ride a motorcycle to come，DongJie and HanMou、XuMou together to the pool to play，But as HanMou just jumped into the water，It slipped to deep water area。

　　听到韩某的喊救命声，正在水塘边乘凉的崔超伟衣服也顾不得脱，把鞋甩掉，就跳到水塘里救人，崔超伟会点水，但也不是特别好。崔超伟跳到水塘里后，就把韩某往岸边推，在推韩某的时候，韩某扑腾了几下，可能碰到了崔超伟，崔超伟一下子沉到水里。在徐某和董杰的帮助下，韩某得救，而崔超伟再也没有浮出水面。3名少年说，崔超伟和韩某根本就不认识。

Hear the voice HanMou shouted for help，The pond is enjoying the cool clothes CuiChaoWei waiting to take off，Shoes get rid of the，Jump into the pool to save people，CuiChaoWei will water，But it is not very good。Jump to CuiChaoWei after the pool，Put HanMou to push the shore，In HanMou push，HanMou flopped about a few，May be met CuiChaoWei，CuiChaoWei suddenly sink to the water。In XuMou and under the help of the DongJie，HanMou saved，And CuiChaoWei never rise to surface。Three young said，CuiChaoWei and HanMou doesn't even know。

好少年壮举，已被申报见义勇为 Good young feat，Has been heroic declaration

　　村民说，接到孩子的电话后，他们马上赶到水塘边，魏庄镇派出所的黄副所长也带领3位民警赶到现场，在大家的努力下，两个小时后，崔超伟被打捞出来，因溺水时间过长，崔超伟最终没有抢救过来。

The villagers say，After a phone call from children，They immediately felt pond，WeiZhuang town police substation of yellow vice director also takes three police rushed to the scene，In the fall of，Two hours later，CuiChaoWei were pulled out，For drowning for too long，CuiChaoWei ultimately no rescue come over。

　　“孩子是为救人死的，死得值，死得值……”在水塘边，拿着崔超伟的照片，崔超伟的母亲赵冠杰哽咽着说不出话。

“To save the children is death，Die value，Die value……”In the pond，Take CuiChaoWei photos，CuiChaoWei mother ZhaoGuanJie SOB to say a word。

　　“崔超伟确实是为救韩某而死的，一个14岁的孩子能做出这样的英雄壮举，很了不起，我们已经把材料报告给了上级有关部门，争取尽早确认崔超伟的见义勇为行为，然后进行表彰。”魏庄镇派出所的黄继炎副所长说，接到报案后，他们在第一时间赶赴现场，经多方面了解，确认崔超伟是为救韩某而死的。K

“CuiChaoWei really is to save HanMou and dead，A 14 years old children can make such a feat hero，great，We have to report to the superior material relevant departments，As soon as possible CuiChaoWei confirmed for the heroic behavior，Then the recognition。”WeiZhuang town local police station HuangJiYan deputy director of said，Received after the report，Their team to the scene in the first time，Understand the various，Confirm CuiChaoWei is to save HanMou and dead。k

为救小伙伴 姐弟俩不幸溺水亡 For a save the sister drowned unfortunately dead

　　为了挽救一个伙伴的生命，上小学的姐弟两人手牵着手下水救人，没想到再也没能活着上来，最终，他们和落水的伙伴全部溺亡。

In order to save the life of a partner，Elementary school two people walking hand in hand in the water to save people，Thought would never live up，finally，They and the drowning partner all died drowned。

　　事发地点位于叶县常村乡一个叫桐沟水库的地方。昨日下午，记者赶到这里时，水库边还凌乱地放着3个孩子的拖鞋，枝杈上还挂着他们的衣物(如图)。

The place is located in YeXian changcun a call TongGou reservoir in the place。Yesterday afternoon，When the reporter arrived here，The reservoir is messy with the three children's slippers，On the edge of the still hang their clothes(As shown in figure)。

　　村民们说，溺亡的姐弟俩分别叫徐辛金和徐松林，姐姐14岁上五年级，弟弟12岁上三年级，两人是方城县拐河镇徐沟村人。7月31日上午8点多，姐弟俩和村里另外3名孩子一起，到水库边上的山上采蘑菇。由于天气太热，上午11点左右，一个叫徐青坡的孩子来到水库边，想洗把脸。不料却一脚踩滑，跌进两米多深的水里。情急之下，徐辛金和徐松林脱掉外套和鞋子，手拉手跳进水中去营救徐青坡。这一去，三条幼小鲜嫩的生命就再也没有回来。

The villagers say，All of the sister died that XuXinJin and XuSongLin respectively，Sister 14 years old in grade five，Brother 12 top grade three，Two people are FangChengXian turn river town xu ditch village。July 31, at 8 o 'clock，The sister and the village three other children together，To the mountains of the reservoir picked mushrooms。Because the weather was too hot，At 11 PM，A call XuQingPo children came to reservoir edge，Want to wash the face to。But behold a foot on slippery，Fell into two meters deep water。Under the feeling be nasty，XuXinJin and XuSongLin took off his jacket and shoes，Hand in hand jumped into the water to rescue XuQingPo。the，Three young fresh life is never came back。

　　采访中，姐弟俩的大伯说，两个孩子的父亲是老实巴交的农民，家里非常贫困，但两个孩子却很懂事，想趁着暑假到山上采蘑菇为家里赚点零花钱。“尤其是辛金，才14岁，各种家务活都能干。”（大河报 记者 尚杰 实习生 韩亚慧图）

interview，The sister's brother-in-law said，Two children's father is LaoShiBaJiao farmers，Home very poor，But two children is very sensible，Want to this summer vocation to the mountains for home picked mushrooms make some money。“Especially XinJin，Only 14 years old，All kinds of household chores are capable。”（The river news reporter Chris interns HanYaHui figure）