家长担心孩子心理和入园问题；昨晚家长与女童均已返回廊坊

Parents worry about child psychology and into the park；And parents are already girl last night to return to langfang

　　“疑遭老汉猥亵 廊坊3女童来京治疗”追踪

“A man in langfang 3 girls comes the Beijing treatment obscene”tracking

　　昨(2)日，疑遭猥亵的三名廊坊女童在北京儿童医院进行了检查。据中华少年儿童慈善救助基金会工作人员介绍，结果显示三女童下体无异物，处女膜完整。

yesterday(2)th，Yi was obscene three langfang girls in Beijing children's hospital check。According to the Chinese young children's charity relief foundation staff introduced，Results showed that three girls nakedness is object，Cherry complete。

　　前日，北京市义派律师事务所主任王振宇在微博中求助，“河北廊坊一幼儿园的管理人，63岁某老汉，涉嫌猥亵、强奸、伤害多名幼女……”女童家长称，孩子的阴道内被塞入牙签等异物。前晚，中华少年儿童慈善救助基金会志愿者将其中3名女童接来北京儿童医院治疗。（本报昨日曾报道）

some，Beijing righteousness law firm WangZhenYu director sent in micro bo in for help，“Hebei langfang a kindergarten manager，A 63-year-old man，Suspected of obscene、rape、Hurt more than's infant daughter……”Girls parents say，The children of vaginal foreign body is inserted toothpick, etc。The night before last，The young children's charity relief foundation volunteers will three girls connect to Beijing children's hospital for treatment。（This newspaper reported yesterday）

三项检查下体无异物 Three check is object to uncover her nakedness

　　昨日下午，在北京儿童医院门诊八楼的小儿妇科，三名女童已经完成最后一项检查，一直在和志愿者做游戏，朝志愿者丢玩具，嬉笑打闹，在楼道里跑个不停。

Yesterday afternoon，In the Beijing children's hospital outpatient service of the tower of eight children gynecology，Three girls have completed a final inspection，Have been and volunteers to do game，Toward the volunteers lost toys，Mocked swooping，In the corridor running around。

　　检查过程，中华少年儿童慈善基金会9958儿童紧急救助小组王昱女士全程陪着女童。据她介绍，三个孩子上午做了B超，下午做了妇科和泌尿检查。在妇科检查时，躺在检查设备上，孩子们被吓哭了，志愿者见状赶紧上去哄她们，“不一会儿几个孩子就被哄开心了。”

The check out process，The young children's charity foundation 9958 children's emergency relief team lady with the author, girls。According to introduce her，Three children morning doing B to exceed，The afternoon the gynecology and urinary inspection。In the exams，Lying on the inspection equipment，The children were to cry，The volunteers looked at hurriedly go up to them，“Not and in a short while a few children is coax happy。”

　　王昱称，经检查，三女童下体没有异物，处女膜也完好。

Wangyu's says，Through the check，Three girls no foreign relations，Cherry won。

担心入园和心理问题 Worry into the park and psychological problems

　　昨日下午，共6名女童的家长来到北京市义派律师事务所，寻求法律援助。家长表示，除怕孩子的心理受影响，还很愁入园问题。“公办幼儿园名额都满了，送不进去，可也不敢再送孩子到民办幼儿园了，我们家长都有阴影了。”

Yesterday afternoon，6 girl's parents were sent to Beijing righteousness law firm，Seek legal aid。Parents said，In addition to fear of a child's psychological affected，Still worried into the park。“Public kindergarten quota are full，Send don't go in，Can also dare not to send children to private kindergartens，Our parents have a shadow。”

　　昨晚，三名女童已和家长返回廊坊。

Last night，Three girls has been and parents to return to langfang。

回应 response

当地教育局 涉案园方无资质已关停 The local education bureau involving no qualification already shut

　　昨日，廊坊市安次区教育局教育科一位马姓负责人表示，涉案幼儿园属于没有办学资质的“黑园”。

yesterday，AnCiOu langfang city bureau of education section a MaXing chief said，Involved in the kindergarten belong to no running qualification“Black garden”。

　　马先生称，该幼儿园一直在整改当中，尚没有达到办学条件，因此没有获得审批手续。7月6日，有家长前来教育局举报，称幼儿园有人猥亵女童，当日，教育局就下了通知书，要求该幼儿园关停。

Mr. Ma said，The kindergarten always in the rectification of，Not yet reach school running conditions，So do not get the examination and approval procedures。On July 6，Parents have to education bureau reported，Says kindergarten someone obscene girls，On that day，Education bureau just a notice，Request to shut the kindergarten。

　　马先生表示，事发后，他们也在严查类似的非法办园行为，对不符合办学条件的，都将责令整改或关停。对于关停中入学孩子的上学问题，教育局采取让家长登记的方式，安排孩子就近入园。

Mr. Ma said，After the incident，They also attracted in similar doing the illegal behavior，Does not meet the conditions for running，Will be ordered to corrective or shut。For the entrance of the children go to school to shut，Education bureau to take to let the parents registration way，Arrange children came near to into the park。

廊坊警方 案件仍在补充侦查中 Langfang police case is still in the supplementary investigation

　　前日，廊坊公安的官方微博发布消息称，该案嫌疑人因涉嫌猥亵女童，已被安次区检察院批准逮捕。

some，Langfang public security official micro bo said in a news release said，The suspect for suspected obscene girls，AnCiOu approval of procuratorate has been arrested。

　　昨日，安次公安分局政治处一负责人表示，7月4日至今，有10名家长陆续报案，称遭杨某侵害，但其中一些家长没有出具医院的诊断证明等证据。

yesterday，Ann times public security bureau ZhengZhiChu a head says，On July 4, so far，Have 10 parents report in succession，By Yang says violation，But some parents with no medical proof etc issued by the evidence。

　　该负责人称，由于不断有家长报警，因此，案件仍在补充侦查中。按照正常的流程，侦查人员会带涉案的受害人做相关法医鉴定，“鉴定和当事人的口供等证据，都将作为检方公诉的依据。”

The officials say，Due to have parents call the police，so，The case is still in the supplementary investigation。According to the normal process，Investigators will take the victim of related forensic do involving appraisal，“Identify the parties and hearing evidence, etc，Will the basis of public prosecution as the prosecution。”

探访 visit

疑犯家属称其“没机会接触孩子” Family members say the suspects“Didn't get a chance to touch the children”

　　昨日，廊坊市永华道路南，涉案幼儿园已经停止经营，百余平米的院内，幼儿园的主要场所为一栋二层小楼，一楼用于日常教学活动，二楼为学生的卧室。院子内，不到两米宽的过道，是孩子们活动的场所，过道的另一边，是嫌疑人杨成杰一家居住的房屋。

yesterday，Langfang forever China road south，Involved in the kindergarten has stopped business，The square meters in hospitals，The main place for a kindergarten building house floor，The first floor for daily teaching activities，The second floor for the students' bedroom。courtyard，Less than two meters wide aisles，Is the children activity place，The other side of the aisle，Suspect was YangChengJie a inhabit。

　　据了解，此次多名涉案女童均来自同一班级。昨日，该班老师曾女士说，自去年起，该班上20多个孩子的教学和生活都由她一人照顾，有时园长或其女儿也来帮忙，但杨成杰很少插手。上学期间，也没有家长向她反映孩子身体不适的情况。

According to understand，The more than girls are from the same class involved。yesterday，Their teachers have lady said，Since last year，This class of more than 20 children teaching and life has taken care of a by her，Sometimes the principal or their daughter also came to help，But YangChengJie rarely in。During school，And no parents to reflect her children in case of illness。

　　幼儿园的园长，正是杨成杰的妻子段丽芹。她说，幼儿园分为4个班级，共有学生一百多人，报案家长的孩子均来自中小班。

Kindergarten kindergarten，It is YangChengJie wife DuanLiQin。She said，The kindergarten is divided into four classes，There are more than one hundred students，The parents of the children were from report in small classes。

　　“他根本没有机会接触孩子。”段丽芹说，负责后勤工作的杨成杰，平常都坐在院子中，“看门，打扫卫生，孩子放学的时候在门口帮着和家长交接。”

“He had no access to children。”DuanLiQin said，Responsible for the YangChengJie service work，Usually sit in the yard，“guard，cleaning，When the door of the school children in to help parents and handover。”

　　杨成杰的女儿杨雨回忆，事发前，她母亲曾为一名刚入园一天的3岁半女孩洗过澡，但孩子和自己父亲根本没有接触。7月4日，杨成杰被警方带走前的当日上午，该女孩的姥姥曾到幼儿园质问杨成杰，“摸没摸孩子屁股”。

YangChengJie daughter YangYu memories，Before the，Her mother was a just into the park a day of three and half years old girl a shower，But the child and his father no contact。On July 4,，YangChengJie before it was taken by police on the same day of the morning，The girl's grandmother had to the kindergarten YangChengJie query，“Touch didn't touch the child's ass”。

　　“我爸老实，不可能做出这样的事儿。”杨雨说，父亲被带走后，另有一名孩子的家长找来幼儿园，“搓着手指”索赔。

“My dad honest，Can't make such a thing。”YangYu said，After his father was away，Otherwise a child's parents find to kindergarten，“Rub fingers”claim。

　　不过，由于幼儿园内没有监控探头，杨家人表示，他们无法提供更多杨成杰清白的证据。

but，Because in the kindergarten no monitoring the probe，YangGuRen said，They can't provide more YangChengJie innocent evidence。

追访 Follow the

女童家属 Girls families

“不断有人说孩子被侵犯了” “Constant somebody say children had been violated”

　　7月4日，小梦（化名）的家长张艳（化名）最早报案，称孩子被幼儿园一老人侵犯。

On July 4,，Little dream（aliases）Parents ZhangYan（aliases）First report to the police，Say a man child was kindergarten infringement。

　　昨日，张艳说，小梦3周岁零10个月，今年7月2日入园。3日晚上，孩子吃完晚饭，刚坐到小板凳上，就喊“屁股疼”。“我问她咋弄的，她嘟囔着了一句‘爷爷抠的’。”

yesterday，ZhangYan said，Little dream three years old zero 10 months，This year, July 2 into the park。3 day night，Children eat dinner，Just sit to small bench，shout“Butt hurts”。“I asked her zha get，She mutters 1‘Grandpa to dig the’。”

　　次日一早，张艳去派出所报案，并送孩子到廊坊一家医院检查，“孩子下体没有异物，但阴道充血。”

Next morning，ZhangYan police station to report to the police，And to send their children to the hospital inspection，“No foreign relations with children，But vaginal congestion。”

　　张艳说，后来她从孩子口中得知，另有其他孩子被幼儿园的爷爷用手捻着牙签、小棍往下体里放。

ZhangYan said，She later learned that children from the mouth，Otherwise the other children were kindergarten grandpa by hand with toothpicks twist、Small stick to put in nakedness。

　　“不断有人说，好多孩子都被侵犯了。”女童娜娜（化名）的姥姥说，娜娜也曾多次说过“屁股疼”，她也从孩子口中问出被“爷爷摸”的答案，随后她报了警。(采写/记者 刘珍妮 范春旭)

“Continuously someone said，A lot of children have been violated。”Girls nana（aliases）Grandmother said，Nana had also said many times“Butt hurts”，She also asked the children from the mouth is“Grandpa touch”answer，Then she called the police。(Up to date/reporter LiuZhenNi FanChunXu)