周兆慧，丽水景宁，高考成绩612分(理科)，目前已被辽宁大学录取。

ZhouZhaoHui，Lishui jingning，The university entrance exam score of 612 points(science)，At present already be liaoning university。

最后一门考试结束他才得知内情 The last exam end he only learned about inside

心疼父母的同时满心自责 Love dearly parents at the same time were filled with remorse

父亲患癌的消息 家人瞒了他半年多 Father cancer news from his family for more than half a year

　　6月9日，高考最后一门考试结束后，周兆慧整理好行李，准备去义乌，他的父母在那里打工。就是在那一天，他才得知一个消息，仿佛晴天霹雳。

June 9,，The university entrance exam last door after the exam，ZhouZhaoHui packed their bags，Ready to yiwu，His parents work in there。It was in that day，He only learned about a message，Like a bolt from the blue。

　　父亲患上了肺癌，去年12月21日就确诊。家人将这个消息隐瞒了半年多，就是怕影响周兆慧的高考。

Father had lung cancer，Last December 21, confirmed it。His family to the news conceals the more than half a year，Be afraid influence ZhouZhaoHui entrance examination。

父亲患肺癌的消息，瞒了他半年多 Father of lung cancer news，Deceive him more than half a year

　　周兆慧，1994年出生，丽水景宁人。在丽水人民医院附近的一间出租屋里，我们见到了他周爸爸住院，周兆慧和妈妈暂住在这个小窝。十多平方米，一张双人床，行李箱堆在屋角。

ZhouZhaoHui，Born in 1994，Lishui jingning people。In the people's hospital of lishui near a rental house，We see him weeks father hospitalized，ZhouZhaoHui and mother stayed at the dove-cot。10 square meters，A double，In a corner of luggage。

　　周兆慧个子不高，穿一身黄色的篮球服，周妈妈说那还是初中时买的衣服。

ZhouZhaoHui not tall，Dressed in a yellow basketball take，Weeks mom said it or junior high school buy clothes。

　　周兆慧小时候，父母就带着他来到景宁镇，一边打工，一边供儿子读书，可是收入一直不好。三年前，夫妻俩又去了义乌，在一家小旅馆里做服务员。

ZhouZhaoHui childhood，Parents took him to the building，Working side，One side for son reading，But income has been bad。Three years ago，Both the husband and wife went to the yiwu，In a small hotel as a server。

　　去年12月，周爸爸感觉左半边身子经常疼痛，到义乌一家医院检查，说是患了痛风。花了7000多元做治疗，可他的病情一直没好转，疼痛反而越发厉害。转到丽水人民医院，医生很快确诊他已经是肺癌中期。

Last December，Weeks dad feel left hemisphere body often pain，To yiwu a hospital inspection，Say had gout。Spent more than 7000 yuan do treatment，But his condition has been no better，The more severe pain instead。Turn to lishui people's hospital，The doctor diagnosed soon he was middle lung cancer。

　　去年12月27日，周爸爸动了手术，左肺全切除。今年6月12日，伤口发炎，周爸爸又做了第二次手术，至今还在住院。这一切，全由周妈妈一人扛着，没有告诉儿子。

Last December 27,，Weeks dad had the surgery，Left lung removed all。June 12,，Wound inflammation，Weeks and in the father the second operation，Still in the hospital。All this，The mother a person by weeks carrying，Didn't tell son。

原本就不宽裕的家，欠下十几万元外债 Had not bounteous home，Ten yuan owe a debt

　　“儿子很听话，不用我们操心，那时他高三，正准备高考，怕影响他，我们就决定不告诉他。”周妈妈红着眼睛说，看到丈夫躺在病床上虚弱的样子，她常躲到角落里悄悄流泪。

“Son is obedient very，We have no need to worry about，Then he three，Are preparing for the college entrance exam，Be afraid influence he，We decide not to tell him。”Zhou mama red the eyes，Seeing her husband lying in a hospital bed on the appearance of the weak，She hide out to the corner and quietly。

　　今年春节，周爸爸是在家里过的，因为脚疼一直躺在床上，小周没发现什么异样。不知内情的他，把注意力都放在了学习上。

The Spring Festival，Week in the home for the father is，Because foot hurts has been lying in bed，Small weeks didn't find something different。He does not know inside information，Focusing on the study。

　　高考结束后，小周见到了几个月没见面的爸爸，看到躺在病床上的爸爸，小周忍不住一通大哭。他理解家人的用心，心疼父母的同时又是满心自责。

After the university entrance exam，Small weeks to see a few months didn't meet father，See lying in a hospital bed dad，Small weeks can't help a burst into tears。He understand family attentively，Love is also the era of parents with。

　　原本就不宽裕的家，又欠下了十几万元的债。这是以前小周从未想过的数字，他只知道，必须好好上学，以后才可能还得起这笔债。“医生说爸爸的病可能还会复发，我告诉爸爸别担心，以后我会挣钱给他治病的。”

Had not bounteous home，And owe them the ten yuan debt。This is small weeks before never think of number，He knows only，Must have a good school，Before may also have to up the debt。“The doctor said father's disease may also can recur，I tell dad, don't worry，After I will earn money to give his cure。”

赚来的每一分钱，都想攒下来给爸爸看病 Every penny，All want to save down to father a doctor

　　小周很内向，课余之外唯一的爱好是打篮球，最喜欢的篮球明星是科比。

Small weeks is an introvert，Outside the school only hobby is playing basketball，Favorite basketball star kobe Bryant。

　　今年高考，小周的成绩是612分(理科)。家人感到非常满意，可小周还是觉得遗憾，认为自己发挥一般。

This year the university entrance exam，Small weeks of scores are 612(science)。Family feel very satisfied，But the small weeks or feel sorry，Think you play to the general。

　　现在，小周已经被辽宁大学测控技术与仪器专业录取，“听说那里消费水平比较低，经济负担轻些。”

now，Small weeks have been liaoning university of measure and control technology and instrument professional admitted，“I hear it consumption level is low，The economic burden softly。”

　　对于大学生活，小周也很憧憬，“我一定要在学校里变得活跃一点，老师说，要是我还像高中那么内向，以后工作都不好找。找不到好工作，我还怎么挣钱给爸爸治病？还怎么让父母过好日子？”

For the college life，Small weeks is also in the future，“I must be in school becomes active in a bit，The teacher said，If I still like high school so introverted，Future work are not good looking。Never get a good job，I return how to earn money to give dad cure？Also how to let the parents have good old days？”

　　暑假里，堂哥给小周介绍了一份临时工，这个一直被父母保护着的孩子必须要担起他该承担的责任了。“我不怕辛苦，我会坚持。”小周说，“我想把赚来的每一分都攒起来，给爸爸看病。”(记者 杨茜/文 记者 胡元勇/摄)

During the summer vacation，Cousin to small ZhouJieShao a temporary workers，This has been to protect a child must parents to take on the responsibility for his......。“I am not afraid of hard，I will stick to。”Small weeks said，“I want to have earned every minute is saving up，To father a doctor。”(Reporter YangQian/wen reporter hu yuan yong/perturbation)