中新网新乡8月7日电(秦雨茵)2012伦敦奥运会正如火如荼地进行，此间，河南一大学生李宏超历时20多天，特意剪出长174厘米、宽90厘米的巨幅红色剪纸，为中国奥运军团加油、喝彩。

Beijing August 7, xinxiang(QinYu feed)2012 London Olympics are underway，here，Henan university students LiHongChao lasted more than 20 a day，Specially cut out 174 centimeters long、90 centimeters wide giant red paper-cut，China's Olympic cheer for the army、applause。

　　8月7号，笔者在河南师范大学体育学院，见到了2009级学生李宏超和他创作的这幅红色剪纸。只见剪纸左边图案由五星红旗、天安门、脸谱等中国元素构成，四周有寓意福气的角花与中国传统的边框。剪纸右边有代表伦敦的标志性建筑大本钟，奥运吉祥物文洛克，中间是历届奥委会主席的头像，最下面则是几个大字“为奥运喝彩”，虽然是剪出来的，但力道十足，中国人民对奥运会的祝福之意不言而喻。

August 7，The author in henan normal university sports institute，See the class of 2009 LiHongChao and his creation of this red paper-cut。See on the left the five-star red flag paper-cut pattern、tiananmen、Facebook and other Chinese elements，Is there a moral of the horns of the blessing of flower and the traditional Chinese border。Paper-cut for a London right side have the landmark building of the Big Ben，The Olympic mascots wen Locke，The middle is the head of all previous Olympic committee chairman，The most it is below is a few big word“Olympic cheers”，Although is to cut out，But a hard，The Chinese people to the Olympic Games for blessing is self-evident。

　　据李宏超介绍，这幅作品从开始进行到完成一共用了20多天，为了能在奥运会期间制作完成，他每天都要剪几个小时，暑假也没有回家，虽然他一个人在学校感觉很孤单，但是一想到自己将要完成的作品便有了动力。

According to LiHongChao introduced，This picture from the start to finish a share more than 20 days，At the Olympic Games in order to make，He cut a few hours every day，Summer vacation and no home，Although he is a man in school feel very lonely，But the thought of the complete work will have to have the power。

　　虽然看起来完成这幅“为奥运喝彩”的作品用时并不是很长，但李宏超告诉笔者，其实他为这幅作品做准备已有两年之久了。

Although it seems that finish this picture“Olympic cheers”When the work is not very long，But LiHongChao tells the author，In fact he for this picture to prepare for two years。

　　原来，早在他2010年广州亚运会给亚运冠军做肖像剪纸之后，便有了要做一副为中国奥运军团加油助威作品的想法，以自己的方式来表达对奥运的祝福，为中国奥运军团加油助威。

The original，Early in his 2010 guangzhou Asian champions to do after the Asian games portrait paper-cut，Then had to do a pair of Olympic cheer for China's army of the idea works，In their own way to express the Olympic blessing，China's Olympic cheer for the army。

　　在李宏超剪纸的这个办公室里，可以看到四周墙上和木板上都挂着他的作品。李宏超自豪的向笔者介绍着他的作品：56个民族、鸟巢、年年有余、情人节快乐等等，都是栩栩如生、活灵活现。若不是看到李宏超拿着剪刀在认真剪纸，谁也不会把眼前这个黑黑的爱运动的体育系男生和需要耐心、细心的剪纸联想在一起。

In LiHongChao paper cutting the office，Can see around the wall and board has hung his work。LiHongChao proud to introduce the author of his works：56 ethnic groups、Bird's nest、Annual and superabundant、Happy valentine's day, and so on，Is lifelike、lifelike。If not see LiHongChao take scissors in earnest paper-cut，Who wouldn't leave the present black to love sport athletics boys and need patience、Careful paper-cut lenovo together。

　　李宏超从小就对民间艺术文化十分感兴趣，上高中后一个偶然机会，他开始接触到了剪纸，刚开始只能剪一些简单的窗花，进入大学以后他专门在三门峡、陕西等外地专门拜师学艺。

LiHongChao since childhood to the folk art culture is very interested，After high school by chance，He began to have come in contact with the scissors，Just began to cut only some simple window，After college he specialized in sanmenxia、Shaanxi, and other special was apprenticed outside。

　　对于一个体育生去学习剪纸，曾经有不少同学对他表示不解，而在李宏超看来，专业知识要学好，兴趣爱好也不能放弃。剪纸不仅能够缓解学习中的压力，还能在激烈的竞争中保持平和的心态。对于男生来说，剪纸还深深体现细心、认真的态度。(完)

For a sports life to learn paper-cut，Many students have to he said don't understand，And in LiHongChao opinion，Professional knowledge to learn it well，Hobbies can't give up。Paper-cut can not only alleviate the pressure in the study，Also in the fierce competition as the mediator and mentality。For the boy to，Paper-cut was also deeply reflect carefully、Serious attitude。(finish)

　　(中国新闻网)

(China news service)

　　(来源:中新网)

(Source: Beijing)