8月7日下午，记者在郑大三附院7楼一病房见到王莉萍时，她正躺在病床上输液，因为药液的作用，疼得她在床上来回翻转，在一旁照顾的妈妈张荣看着女儿受罪，也难过得直掉泪。记者观察，莉萍十分瘦弱，黝黑的皮肤难掩嘴唇、手指、脚趾等处因病变呈现的乌紫。

August 7, afternoon，Reporter ZhengDaSan FuYuan 7 buildings in a ward to see WangLiPing，She was lying in bed infusion，Because the role of liquids，Pain in her back and forth on the bed to flip，On the side of the leader to take care of my mother looked at daughter suffering，Also sad straight shed。Reporter observation，Li ping is very thin，Dark skin difficult to their lips、fingers、Toe the place such as the present for lesions of the purple。

　　张荣抽噎着告诉记者，女儿1岁半时查出先天性心脏病，经常发烧、咳嗽，吃点儿东西就呕吐，从上幼儿园到上小学三年级，都是自己背着孩子来来去去。孩子5岁时，经上海、北京等多家大医院检查，是复杂性心脏病。她的心脏长在右边，肝、肺和胃都长反了。“那几年连着生病，病毒性肠胃炎、肠结膜淋巴炎、荨麻疹等，连年住院。”

The sniffles leader told reporters，1 year old daughter and a half found congenital heart disease，Often fever、cough，Eat a little something to vomit，From kindergarten to on the third grade，All carry children come and go。Children 5 years，The Shanghai、Beijing and a number of large hospital inspection，Complexity is heart disease。Her heart long on the right，liver、Lung and stomach all long backwards。“The years for ill，Viral gastroenteritis、Im conjunctival lymphatic inflammation、Urticaria, etc，In successive years in hospital。”

　　“在家犯病了，就在地上打滚，头栽在地上，手攒着，牙咬着。”张荣痛苦地回忆说：“孩子每天上课时，一节课上不了，她就要趴桌上睡觉，如果不睡觉，她的心脏供血供不上来，会晕倒，失去知觉。”

“Worse at home the，Roll on the ground，Head planted in the earth，Hand save the，Teeth to bite the。”The painful memories leader said：“Children in class every day，A session，She will lie prone to sleep on the table，If not to go to bed，Her heart pumping blood for not up，Will faint，Losing consciousness。”

　　据介绍，莉萍每天大部分时间都坐着或躺着，很少下地走动，甚至连上厕所都不方便，虚弱的身体更让她无力爬楼梯。她曾经对妈妈说：“早上别让我喝茶，别让我喝稀饭，要不去楼下厕所解手后上不去楼，没法回教室。”妈妈接她放学时，她经常说，赶紧上厕所吧，憋得肚子疼。

According to introducing，Li ping for most of the day were sitting or lying down，Rarely walk the earth，Even on the toilet all not convenient，A weak body more let she was unable to climb a stairs。She once said to his mother：“Morning don't let I drink tea，Don't let me drink gruel，Or go to the toilet after downstairs sentially.finding couldn't get on floor，Couldn't go back to the classroom。”Mother took her in school，She often said，The toilet to it，Suppress the belly hurts。

　　病痛的折磨下，年幼的莉萍吃了很多与年龄不相称的苦。但贫寒的家境，让治疗成为奢望。妈妈在家种地，同时照顾莉萍，父亲有时在建筑工地上当水泥工，哥哥患有脑瘫，辍学后给亲戚家看店，挣些生活费。虽然历经苦难，但莉萍依然对未来有着美好的愿景，她说病好后要好好学习，将来当个好医生，有人生病了，她就背着药箱去上门看病。

The torment of the pain，Young li ping to eat a lot of the suffering of the age of the match。But the poor family，Let a treatment expect。Mother kept at home，At the same time take care of li ping，Father sometimes on the construction site was cement worker，Brother has cerebral palsy，After dropping out to relatives see a store，Earn some living expenses。Although after suffering，But li ping still have good vision for the future，She said was ill to study well，To be a good doctor，Someone was ill，She is carrying medicine to the door to see a doctor。

　　不幸的事，今年5月，莉萍连犯病三次，无奈父母只好卖掉刚收的小麦，向邻居借了5000元，凑了1.3万元钱来郑州给她治病，26日住院以来已经花去了大半，他们不知道如何去筹集几万元的手术费。

unfortunately，In may this year，Li ping even sick three times，But parents have to sell just charge of wheat，To neighbors borrowed 5000 yuan，Pool 13000 yuan to zhengzhou attended her，26 hospitalization since it has spent most of the，They don't know how to raise tens of thousands of yuan's operation。

　　近日莉萍的不幸经媒体报道后，引起社会关注，不断有爱心人士捐款相助。采访中，记者看到一个歪歪扭扭的账单，上面写着一笔笔汇来的捐款，有的有名字，有的没名字，从200元到20000元不等。

Li ping of the unfortunate recently after media reports，Cause social concern，Constantly caring donation to help people。interview，The reporter sees a crooked bill，The top write room with a remit to the donation，Some have a name，Some didn't name，From 200 yuan to 20000 yuan。

　　“如果不是走投无路，我说啥也不会要别人的钱。”张荣说，目前，已经收到近4万元善款，虽然与治疗费还相差甚远，不过，社会的关爱已经给了她莫大的鼓励，说什么也要为孩子做手术。

“If not to go，I say what also not to other people's money。”Leader said，At present，Has received almost $40000 donation，And although the treatments also vary greatly，but，Social care has given her great encouragement，Say what also want for children to do surgery。

　　郑州大学第三附属医院心外科主治医师李斌说：“做手术就是上体外循环以后，把肥厚基数掏掉，把室缺补上，给她纠治成正常的循环，跟正常人是应该一样的。左右不需要改变，对她正常生活和习惯都没有影响的，没有必要改变也改变不了，如果没有先心病是不需要处理的。费用大概是5万左右，针对家庭困难的病人，医院也会有一定减免。”

Zhengzhou university third affiliated hospital heart doctor li said：“Surgery is to go after extracorporeal circulation，Cutting off the thick base，The room up short of，Give her straight into the cycle of normal governance，Is the same with normal person should be。Or so don't need to change，To her normal life and habit was not affected，There is no need to change will change，If no congenital heart disease is not to need to deal with。Cost is probably around 50000，Aimed at families difficult patients，Hospitals also can have certain reduction。”

　　据了解，在各方的关爱支持下，8月8日下午3时多，经过6个多小时的手术，莉萍已经被送至重症监护室进行观察。

According to understand，In the care of the parties to support，On August 8 afternoon 3 when many，After more than six hours of surgery，Li ping has been sent to the intensive care for observation。

　　主治医师李斌告诉记者：“病人做完手术要在重症监护室观察3天，然后转进病房观察十几天，还需要两次复查。后期还要随访、观察，还要治疗6个月左右，要口服强心类药物。”

Doctor li told reporters：“The patient to finish operation in intensive care observation 3 days，And then turned to the ward observed more than ten days，Still need two times review。Later and follow-up、observation，And treatment for 6 months or so，To oral strong heart drugs。”

　　如今，社会爱心人士和莉萍的家人都在默默祈祷，希望莉萍能顺利度过危险期，迎接即将开始美好的生活。(记者 门杰丹)

now，People and li ping social love family was in silent prayer，Li ping to smooth through the crisis，Meet is about to begin the good life。(The reporters JieDan)

　　作者：门杰丹

The author：Door JieDan