调查显示，这次调查结果中的未就业者人数达到近十年来最高。该校博士生失业或未决定职业方向的人在2007-2009年之间曾徘徊在14%至15%左右。2010年上升至25.3%，2011年，已经飙升到27.4%。

survey，The survey results not employed in the last ten years to reach the highest。The school doctoral unemployment or has not decided the professional direction in 2007-2009 was around 14% between to around 15%。In 2010, up from 25.3% to，2011 years，Has soared to 27.4%。

　　过去几年间，首尔大学博士生毕业后能马上就业的人少之又少。首尔大学博士生，包括留校的国外交换生以及服兵役的学生在内，净就业率从2009年的83.4%降低到2011年的70.3%。相同情况还出现在即将毕业的在校生身上。最近一项调查结果显示，在即将毕业的252名博士生中，20.2%的人未决定自己的出路，11.2%的双硕士学位的学生同样如此。

Over the past few years，Seoul national university after I graduate employment immediately doctoral student of little little。Seoul national university doctor，Including the foreign exchange participation of students, and military service，Net employment rate reduced from 83.4% in 2009 to 70.3% in 2011。The same goes for graduate student body。A recent survey results are shown，In the 252 doctoral graduate，20.2% of the people not to decide their way out，11.2% of master's degree students as well。

　　与此同时，韩国即将毕业的博士生未来最青睐的职业道路调查显示，选择国外博士后的最多，约占23%。其次为学术界（15.9%）、私营企业（14.3%）、在韩国读博士后（9.9%）。

At the same time，South Korea of PhD graduates from the future of the survey favored career path，Choose the most postdoctoral abroad，About 23%。Followed by academia（15.9%）、Private enterprise（14.3%）、Read postdoctoral in South Korea（9.9%）。

　　首尔大学的南益铉（Nam Ik-hyun）表示，提供给博士的职位短缺现象日益严重，这不仅仅在首尔大学，而是一个社会问题。我们需要善用受过高等教育的人才，否则这将妨碍社会长远发展。（沈思萌） (来源：中国网)

Seoul national university Xuan South Asia（Nam Ik-hyun）said，Dr. To provide the position of the increasingly serious shortages，This not only in Seoul national university，But a social problem。We need to use a higher education of talents，Otherwise it will interfere with social long-term development。（ShenSiMeng） (source：also)