教育部今日在其官方网站公布了2011年全国中等职业学校毕业生就业情况。统计数据显示，2011年全国中等职业学校毕业学生数为662.67万人，就业学生数为640.9万人，平均就业率为96.71%。

The ministry of education in its official website today announced the 2011 national secondary vocational school graduates' employment。Statistics show that，In 2011 the national secondary vocational school graduate student number for 6.6267 million people，Employment for 6.409 million students，The average employment rate of 96.71%。

　　据介绍，其中，中等专业学校、职业高中、成人中等专业学校三类中等职业学校毕业生数为543.75万人，就业学生数为525.72万人，平均就业率为96.69%；技工学校毕业生数为118.92万人，就业学生数为115.18万人，平均就业率为96.9%。

According to introducing，Among them，Secondary specialized school、Vocational high school、Adult trade school three kinds of secondary vocational school graduates number for 5.4375 million people，Employment for 5.2572 million students，The average employment rate of 96.69%；Technical school graduates for 1.1892 million people，Employment for 1.1518 million students，The average employment rate of 96.9%。

　　统计数据(不含技工学校)显示，毕业生就业去向情况是：到各种所有制企事业单位就业的毕业生数为406.17万人，占就业学生数的77.26%；合法从事个体经营的毕业生数为70.24万人，占就业学生数的13.36%；升入各类高一级学校的毕业生数为49.31万人，占就业学生数的9.38%。

Statistical data(Do not contain technical school)shows，Graduate employment situation is to：To all kinds of ownership enterprise or business the unit for the employment of graduates of 4.0617 million people，Accounting for 77.26% of the number of students employment；Engaged in individual manage graduates legal number for 702400 people，Accounting for 13.36% of the number of students employment；To all kinds of high level of school graduates for 493100 people，Accounting for 9.38% of the number of students employment。

　　虽然2011年去各种所有制企事业单位就业的毕业生人数增加，但是占当年毕业生总数的比例与2010年相比有所减少；合法从事个体经营的毕业生人数和比例持续增加；升入高一级学校的毕业生数及占当年毕业生总数的比例与2010年相比有所回升。

Although 2011 enterprises and institutions to various forms of ownership to increase the employment of graduates，But accounts for of the total number of graduates that year compared with 2010 reduced；Engaged in individual manage legal graduates were increasing and proportion；High school graduates to level number and that accounts for of the total number of graduates compared with 2010 bounced。

　　据悉，各产业就业分布情况是：从事第一产业的毕业生数为41.59万人，占就业学生数的7.91%；从事第二产业的毕业生数为205.34万人，占就业学生数的39.06%；从事第三产业的毕业生数为278.8万人，占就业学生数的53.03%。从事第二产业的毕业生比例和2010年相比有所下降，从事第一产业和第三产业的毕业生比例有所上升。

It is reported，The distribution of industrial employment is：The number of graduates in the first industry for 415900 people，Accounting for 7.91% of the number of students employment；The second industry in the number of graduates for 2.0534 million people，Accounting for 39.06% of the number of students employment；Engaged in the industry, number of graduates in 2.788 million，Accounting for 53.03% of the number of students employment。The second industry in the proportion of graduates in 2010 than fell，Engaged in the first industry and the third industry proportion of graduates rose。

　　同时，2011 年度人力资源和社会保障事业发展统计公报也显示，到 2011 年底，所有就业人员中，第一产业就业人员占 34.8 %；第二产业占 29.5 %；第三产业占 35.7 %，第三产业就业人员首次超过第一产业，成为吸纳就业的第一主体。

At the same time，2011 annual human resources and social security career statistics bulletin also display，By the end of 2011，All of the employment，The first industry employment personnel account for 34.8%；The second industry accounted for 29.5%；The third industry accounted for 35.7%，The third industry employment personnel more than the first industry for the first time，Become the first main body absorb employment。

　　本地、异地和境外就业情况是：在本省就业的毕业生数为358.34万人，占就业学生数的68.16%；到异地就业的毕业生数为165.92万人，占就业学生数的31.56%；到境外就业的毕业生数为1.47万人，占就业学生数的0.28%。和2010年相比，更多学生毕业后都在本省(区、市)工作，而异地就业的毕业生数及比例都有所下降。

local、And the situation is different for overseas employment：The employment of graduates in the province for 3.5834 million people，Accounting for 68.16% of the number of students employment；The employment of graduates to different number for 1.6592 million people，Accounting for 31.56% of the number of students employment；The employment of graduates from overseas for 14700 people，Accounting for 0.28% of the number of students employment。Compared with 2010，More students after graduation in this province(area、city)work，The employment of graduates and different number and proportion fell。

　　就业渠道情况是：通过学校推荐就业的毕业生数为419.17万人，占就业学生数的79.73%；通过中介介绍就业的毕业生数为37.07万人，占就业学生数的7.05%；其他渠道就业的毕业生数为69.49万人，占就业学生数的13.22%。和2010年相比，更多的学生通过学校推荐的方式实现就业，而通过中介介绍就业的毕业生比例下降了。

Is the employment channels：Through the school recommendation for the employment of graduates of 4.1917 million people，Accounting for 79.73% of the number of students employment；Through the intermediary introduced for the employment of graduates of 370700 people，Accounting for 7.05% of the number of students employment；Other channels for the employment of graduates of 694900 people，Accounting for 13.22% of the number of students employment。Compared with 2010，More students to recommend through the school the mode of employment，And through the intermediary introduces the employment of graduates percentage drops。

　　各类专业毕业生就业情况是：2011年就业情况最好的专业是加工制造类，就业率高达97.8%；其次是交通运输类，就业率为97.11%；旅游服务类、信息技术类和财经商贸类的就业率处于平均水平以上；医药卫生类、土木水利类、教育类的就业率达到了96%以上；其他专业就业率在94%以上。从毕业生数量看，加工制造类专业毕业生人数最多，为136.14万人，占毕业生总数的25.04%；其次是信息技术类，毕业生数为108.05万人，占毕业生总数的19.87%；毕业生数最少的是休闲保健类专业，毕业生数为2.41万人，占毕业生总数的0.44%。

All kinds of professional graduates' employment is：In 2011, the employment situation is the best professional processing manufacturing，The employment rate as high as 97.8%；Next is the transportation class，The employment rate of 97.11%；Tourism service class、Information technology and financial business class in the employment rate of average level or above；Medicine health class、Civil of water、Education class employment rate achieved 96% above；Other professional employment rate of 94% or more。From the number of graduates look，Processing manufacturing engineering graduates most，For 1.3614 million people，Accounting for 25.04% of the total number of graduates；Second is the information technology，Number of graduates in 1.0805 million，Accounting for 19.87% of the total number of graduates；The number of graduates at least is leisure health specialty，Number of graduates in 24100，Accounting for 0.44% of the total number of graduates。

　　2011年全国中等职业学校毕业生平均就业率比2010年略有提升。

In 2011 the national secondary vocational school graduates average employment rate in 2010 than a slightly ascension。

　　2011年11月，教育部职业教育与成人教育司在十个城市(河北省张家口市、山东省青岛市、山东省潍坊市、浙江省宁波市、江苏省扬州市、广东省惠州市、广西省柳州市、湖北省武汉市、湖南省株洲市、四川省成都市)的146所中等职业学校(包括职业高中、普通中专、技工学校)，开展了毕业生就业质量抽样调查工作。

November 2011，The ministry of education and vocational education JiaoYuSi adults in ten cities(Zhangjiakou in hebei province、Shandong Qingdao、Shandong weifang、Ningbo city, zhejiang province、Yangzhou city, jiangsu province、Guangdong huizhou、Guangxi liuzhou、Wuhan, hubei province、Zhuzhou city of hunan province、Chengdu, sichuan province)Of the 146 secondary vocational school(Including professional high school、Average technical secondary school、Technical school)，Carry out the quality of graduate employment sample survey work。

　　被调查的146所中等职业学校毕业生为109490名，就业率98.32%；对口就业学生数79827，对口就业率为72.91%。在就业学生中，进入各级所有制企事业单位和从事个体经营的学生占毕业学生比例为81.97%，升入高一级学校人数占毕业学生比例为16.34%。

The 146 secondary vocational school graduates for 109490，The employment rate 98.32%；Corresponding employment student number 79827，Employment with 72.91%。Students in employment，At various levels and enterprises into ownership in individual operation of the students graduated students account for 81.97%，Promoted to the high level 1 school number of graduate students in the proportion is 16.34%。

　　签订就业合同的人数占就业学生比例为94.41%，40.06%的学生签订了1年及以内期限就业合同，32.47%的学生签订了1~2(含)年期限就业合同，15.07%的学生签订了2~3(含)年期限就业合同，6.81%的学生签订了3年以上就业合同；75.04%的就业学生起薪在1000元~2000元之间，6.03%的学生起薪低于1000元，38.76%的学生起薪介于1000元到1500元(含)之间，36.28%的学生起薪介于1500元到2000元(含)之间，19.02%的学生起薪高于2000元；享有劳动保险人数占比80.86%，39.91%的学生享有三险一金，40.95%的学生享有五险一金。85.08%的毕业生获得了职业资格证书。

Employment contract signed the proportion of students employment rate of 94.41%，40.06% of the students signed within 1 year and employment contract time limit，32.47% of the students signed 1 ~ 2(contain)Year period employment contract，15.07% of the students signed 2 ~ 3(contain)Year period employment contract，6.81% of the students signed 3 years employment contract；75.04% of the students in employment starting pay 1000 yuan to 2000 yuan between，6.03% of the students starting salary less than 1000 yuan，38.76% of the students starting salary from 1000 yuan to 1500 yuan(contain)between，36.28% of the students starting salary from 1500 yuan to 2000 yuan(contain)between，19.02% of the students starting salary is higher than 2000 yuan；Enjoy their labor insurance number of better than 80.86%，39.91% of the students have three risks a gold，40.95% of the students enjoy five risks a gold。85.08% of graduates won the occupational qualification certificates。

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news service)