人物 characters

他是我省踩“竹马”跑得最快的人 He is our province on“Bamboo hobby horse”The fastest

　　昨天下午三点，武汉体育学院田径场内，一位小伙子“驾”着“竹马”在烈日下一圈圈地飞奔，竹竿碰撞地面传来震耳的“咚咚”声。体格健壮、皮肤黝黑、汗如雨下，而整个操场上只有他一个人。

Yesterday afternoon，Wuhan sports college athletics stadium，A young man“driving”the“Bamboo hobby horse”In the hot sun going round and ran，Bamboo ears from the ground shock collision“Drum the”sound。well-built、Dark skin、Sweating copiously，And the whole the playground only one of them。

　　无论寒暑，从不间断，每天3—5小时，这样孤独地跑过了两年。他就是体院传说中“竹马飞人”孙先锋。

Whether continual，Never give，3-5 hours every day，So alone run for two years。He is a physical culture institute of legend“Bamboo hobby horse flying”Sun pioneer。

　　小孙家住恩施市盛家坝安乐屯村，是武汉体育学院教育系的一名大二学生。4年前小孙上高中时迷上这项神奇的运动，目前他已成为我省踩“竹马”跑得最快的人。

Sun live in enshi "house filled dam happiness at tuen mun village，Wuhan institute of physical education is a sophomore。After four years ago when high school crush on the magical movement，Now he has become on in our province“Bamboo hobby horse”The fastest。

　　小孙介绍，“竹马”是流行于湖北湖南两省土家族地区的一项民间传统体育项目，两根竹竿上绑上脚套就成了一副“竹马”，土家语谓其 “吉么列”。相传在解放前的土家族地区，由于浅水河流比较多，在雨季或过浅水河流时为了不湿鞋袜，而以此作为代步的工具，特别是对于喜欢穿好布鞋的土家族群众来说，它不失为一种极好的蹚水工具。

Introduced after，“Bamboo hobby horse”Is popular in hubei hunan provinces of tujia area a traditional folk sports，Two bamboo poles tie on foot set to become a vice“Bamboo hobby horse”，Tujia language say his “Ji yao column”。According to legend is in tujia area before liberation，Because there are many rivers shallow water，In the rainy season or too shallow river in order not to wet when socks，And this as to walking tools，Especially for like wearing shoes for the good of tujia people，It is a very good Tang water tools。

意外 accident

飞出十几米 昏倒一刻钟才醒来 Fly out several meters fainted just wake up about a quarter of an hour

　　“每天下了课，我就会到塑胶场地训练，四年来，"竹马"用断了十几副。”小孙说，四年前，刚刚开始练习时，在“竹马”上站都站不住，不知道摔了多少次跤，每天身上青一块紫一块的。

“Everyday after class，I will to plastic field training，Four years，"Bamboo hobby horse"With broken ten vice。”Sun said，Four years ago，Just beginning to practice，in“Bamboo hobby horse”Station on the stand，Don't know how many times fell in infancy，Every one night.the piece。

　　经过两年的练习，第一次百米比赛他跑了17秒，直到今年的最好成绩11秒3，每快一秒，他都要付出百倍的努力。

After two years of practice，The first meters race he ran 17 seconds，Until this year the best results 11 seconds 3，A second quicker every，He has to pay one hundred times as much effort。

　　训练的惊险无处不在，有一次在训练时摔倒，“竹马”直接插向小孙的肚子，幸好他反应快把杆推向了一边，可是肚子上还是擦破了一大片；还有一次，他跑着跑着，整个人突然失去重心，飞出好十几米远，重重摔在地上躺了一刻钟才清醒过来。

Training of the danger everywhere，Once while training in the fall，“Bamboo hobby horse”Directly into the belly of the sun，Fortunately he quick response to the side of the stem，But in the stomach or creased a large；And a，He ran ran，The person who suddenly loses focus，Fly a good ten metres away，Many fell on the ground lay for a quarter of an hour to sober up。

梦想 dream

当体育老师推广“竹马”进奥运 When sports teacher promotion“Bamboo hobby horse”Into the Olympic

　　小孙透露，去年第九届全国少数民族传统体育运动会，他被选入了湖北省后备队员。他现在的目标，是在三年后的第十届全国少数民族传统体育运动会上夺得“竹马”金牌。

Sun revealed，Last year to the ninth national traditional minority national sports games，He was elected to the reserve teams in hubei province。He now aim，In the three years is the 10 th national traditional minority national sports meeting win“Bamboo hobby horse”Gold medal。

　　谈到奥运梦想，小孙坦言有很大的难度，因为这项运动目前还非常不普及，目前我省从事“竹马”运动的不到十人。他说，毕业后要当一名体育老师，通过自己的言传身教，在普通人中推广这项运动。他相信，“竹马”有一天一定会走上奥运赛场。

The Olympic dream about，Sun has a great difficulty said，Because the sport is still not very popular，At present in our province“Bamboo hobby horse”Less than 10 people of movement。He said，After the graduation will be a physical education teacher，Through his words and by example，In promotion of the movement of ordinary people。He believes that，“Bamboo hobby horse”One day will be on the Olympics。

评说 address

同学都夸他“好猛” Students all kua he“The good”

　　每当小孙训练时，很多同学都会驻足观看。看到他踩着“竹马”，跑起来虎虎生风的样子，同学们都夸他“好猛”。

When sun training，Many students will be stopped to watch。See he was standing on“Bamboo hobby horse”，Run up billmen appearance，The classmates all kua he“The good”。

　　小孙说，踩“竹马”跑100米，消耗的体能相当于徒步跑一百米的两倍。他还解释道，练习“竹马”有三点好处：一.强壮心肺功能，二.锻炼手脚的协调能力，三. 磨练吃苦耐劳的意志。(记者伍伟 实习生 张喾文)

Sun said，on“Bamboo hobby horse”Run 100 meters，Consumption of physical fitness is equivalent to run one hundred meters on foot two times。He also explained，practice“Bamboo hobby horse”There's three good：A. Strong heart lungs function，2. Exercise thumbs and coordination，3. Hone bears hardships and stands hard work will。(Reporter WuWei interns Ku zhang wen)

　　作者：伍伟 张喾文

The author：WuWei Ku zhang wen