中新网北京8月8日电(记者 杜燕)北京将加大专项资金投入，力争5年内资助万名农民工上大学。今年，将资助1000名农民工免费上大学。

Beijing Beijing August 8,(Reporter DuYan)Beijing will increase the special fund investment，5 years to support migrant workers in college。This year，Will provide 1000 migrant workers on the free university。

　　这是北京市总工会相关负责人8日透露的。负责人称，北京在维护职工学习发展权益的基础上，将重点帮助农民工、劳务派遣工、出租车司机等群体提高岗位竞争能力。

This is the Beijing federation of trade unions of the relevant person in charge of 8 said。Officials say，Beijing in the maintenance of the employees to study the development on the basis of rights，The focus will be on help migrant workers、Labor dispatching work、The taxi driver groups such as improving position competition ability。

　　他强调，北京市外来农民工常年保持在400万人左右，随着新生代农民工队伍的壮大，他们精神文化生活等方面需求不断增大。为了帮助农民工尽快融入城市生活并提高能力，北京从2011年启动“农民工助推计划”，由各单位工会推荐农民工，录取者将由北京总工会提供6000元学费的全额资助。

He stressed that，The Beijing foreign migrant workers keep perennial at about 4 million，With the strengthening of the new generation migrant workers team，Their spiritual and cultural life, and other aspect demand growing larger。In order to help migrant workers melt into the city life as soon as possible and improve ability，From Beijing launched in 2011“Migrant workers thrusting plan”，Each unit by union workers recommended，Will students by Beijing federation of trade unions provide 6000 yuan tuition in full funding。

　　该计划首期设定专业方向为建筑工程管理，最终录取140人。负责人透露，今年，北京市总工会加大投入力度，预计全市招生数量将达1000名。招生对象为具有农业户籍，取得高中学历，已加入工会组织，且与北京市用人单位签订一年期限(含)以上劳动合同的人员。

The plan set professional direction for the construction project management，Finally admitted 140 people。Chief discloses，This year，Beijing federation of trade unions by increasing investment，In the city is expected to enrollment will reach to 1000。Recruit students object for has the agricultural census register，Obtain a high school degree，Already to join a trade union organization，And with the Beijing unit of choose and employ persons signs one-year(contain)Above the labor contract personnel。

　　今年的招生专业包括建筑工程管理、市场营销、社会工作、工商企业管理、人力资源管理等多个专业。

This year the recruit students professional including construction project management、marketing、Social work、Industry and commerce business management、Human resources management, and other professional。

　　负责人表示，现在80后、90后拉着拉杆箱进城，他们不仅要赚钱，还想通过自身努力改变个人命运。掌握技能，拿到学历，是大部分人的心愿。而助推计划为农民工群体学历和技能双提升提供重要平台，从精神上给予他们自信与自尊，从实际上解决他们的切实困难。完

Head says，Now after 80、After the 90 took pole boxes into the city，They not only to earn money，Also want to through own efforts to change the personal destiny。Master the skill，Get degree，Most of the people is the wish。And boost plan for the peasant-workers degree and skills provide important platform double ascension，The spirit of giving them confidence and self-esteem，From the practical difficulties actually solve them。finish