墙壁上琳琅满目的牌匾，表明了这所学校的“明星身份” Wall wide variety of plaque，Shows that this school“Star status”

　　想到7年的努力即将化为乌有，同心实验学校校长孙恒满面愁容；大限已至，他到处奔走求援，力图做最后的挽救

Think of seven years of efforts will disappear，With one experiment science officer officer ChangSunHeng scowl；Mark has to，He run everywhere for help，Trying to do the last save

“生死线”上的挣扎 “ShengSiXian”Struggle on

　　8月3日，学校恢复了供水，孙恒脸上却没有一丝喜悦之情，他经常一个人默默对着墙发呆。尽管一切看起来跟往常一样，孩子们的打球声、呐喊声、笑声充满暑假的校园，但是，孙恒心里明白，自己苦心经营7年的打工子弟学校同心实验学校可能将不复存在。

August 3,，The school restored water supply，SunHeng face but not a happiness，He often a personal silent against the wall in a daze。Even though everything looks as usual，The children's play sound、NaHanSheng、Laughter filled with summer campus，but，Sun persistence in understand，His painstaking management seven years of school for children of migrant concentric experimental school there may be no。

　　7月23日，他接到北京朝阳区金盏乡皮村村委会下发的《解除合同通知书》，令他在10天之内腾空校室。8月2日，是搬离的最后期限。当天上午，一台挖掘机突然来到学校门口以维修下水道为由挖掘深沟，导致学校断水。尽管一天之后水管就被重新接上，但这一天却是孙恒“7年来最难熬的一天”。任何对学校不利的举动，都让孙恒胆战心惊。

July 23,，He received Beijing chaoyang district jinzhan village village committee by the skin《Notice of termination of the contract》，To his within 10 days the room emptied。August 2，Is moved out of the deadline。In the morning of，An excavator suddenly came to the school gate to servicing sewage treatment for mining ditch，Schools to off the water。Although after a day of conduit is in again，But this day is SunHeng“In the past seven years of the hardest days”。Any act of adverse to the school，Let SunHeng scared to death。

　　“如果学校被关停，孩子们将被分流至其他学校，或者回到老家，成为留守儿童。”想到这么多年的努力即将化为乌有，孙恒很不甘心。今天是8月2日大限日过后的第6天，他仍未搬离学校，并尽力维持着学校的正常运转，同时到处呼号请求各方支援。为了让学校保留下来，他做着最后的挽救。

“If schools were shut，The children will be shunted to other schools，Or return to their hometown，Become left-behind children。”Think of that years of effort will disappear，SunHeng is not alive。Today is August 2, the sixth day after the deadline，He has yet to move away from the school，And try to maintain the normal operation of the school，At the same time around the parties support callsign request。In order to make school keep，He do the last of the save。

无奈的“对抗” helpless“against”

　　在接到村委会的通知书之前，6月19日，学校就接到了朝阳区金盏乡教育卫生科的关停告知书。关停的原因是：“在房屋安全、消防安全、用电安全和卫生保健等方面存在严重安全隐患”，也“未按相关规定程序取得办学资质”。同时接到该告知书的还有皮利新利学校、马各庄实验学校和京华希望马各庄新公民学校等三所打工子弟学校。

In the village committee before receiving notice，June 19,，The school received a chaoyang district jinzhan village education health department of closing told book。The reason is shut：“The safety of the building in、Fire control safety、Electricity safety and health care are serious security hidden danger”，also“Not according to related regulations made program running qualification”。At the same time to the book and the skin of told xinli school、Horse GeZhuang experimental school and jinghua hope GeZhuang new citizens such as school horse three children of migrant schools。

　　近日，记者来到该学校，发现尽管刚刚经历一场“断水风波”，校园内却依然热闹。孙恒告诉记者，虽然现在是暑期，但学校还是经常组织夏令营、兴趣班等活动，丰富孩子们的暑期生活。

recently，Reporters came to this school，Found that although just to experience a“Off the water storm”，Campus is still alive。SunHeng told reporters，Although it is summer，But the school or often organization summer camp、Interest class activities，Rich children's summer life。

　　一进校门，爬满爬山虎的墙壁上悬挂的十几块牌匾格外引人注目，证明着这所打工子弟学校的“明星身份”北京大学青年志愿者协会志愿服务基地、中国人民大学定点支教基地、北京师范大学学生社会实践基地、中国传媒大学志愿服务基地……在一所教室门口，记者还看到了“人民日报社总编室捐建教学设备”的字样，而这间教室的斜对面就是央视著名儿童节目主持人鞠萍资助的“爱心医务室”。

A school into，On the wall of the ivy crawling with more than ten piece of plaque hanging particularly noticeable，Prove the children of migrant schools“Star status”Beijing university youth volunteer association, service base、Chinese people's university education base dot、Beijing normal university students' social practice base、Volunteer service base communication university of China……In a the door of the classroom，The reporter still see......“People's Daily when teaching equipment of editor-in-chief”Words of，And this is the side of the blogosphere children show host ju ping funded“Love the clinic”。

　　“我们学校2005年8月建立，目前在校生658名，在职教师32名。7年来，我们一直以‘上好学，做好人’为宗旨，以培养‘有文化、有理想、有责任、有能力’的学生为目标，为金盏乡皮村及周边村落地区6300余名打工子弟提供了教育服务。”介绍起自己创办的学校，孙恒显得非常自豪，脸上也露出了得意的笑容。

“Our school set up in August 2005，At present, 658 students，In-service teachers of 32。In the past seven years，We have been to‘school，Do good’For the purpose，In order to train‘culture、To have the ideal、Has the responsibility、Have the ability’Students for the goal，For jinzhan village village and surrounding villages skin area of more than 6300 children of migrant provides education services。”Introduce a founded the school，SunHeng appear very proud，The face is showing satisfiedly smile。

　　然而，得意的笑容却转瞬间就变成了一脸愁容。他拿出乡里给学校发的关停告知书，自己又仔细看了一遍。“2007年9月至今，朝阳区教委每学期都会给我们下发《流动人口子女学校安全检查自查表/记录表》，从房屋安全、食堂卫生、校车、寄宿制管理、消防、传染病防控、学生伤害事故预防、供暖安全、学校周边环境等9方面进行安全监察。”孙恒说，学校每年都会配合朝阳区、金盏乡的联合检查，不断完善学校的各项制度。

however，Satisfiedly smile but in a twinkling became a sad face。He pulled out of the school, close to the village told book，Oneself again carefully read it again。“Since September 2007，Chaoyang district education commission will give each semester we distributed《Floating population school children safety inspection self-examination table/record》，From the safety of the building、Dining room health、School bus、Boarding management、fire、Infectious disease control and prevention、In students' injury accident prevention、Heating security、School peripheral environment in 9 safety supervision。”SunHeng said，Every year the school with the chaoyang district、The joint inspection jinzhan village，Constantly perfect the school each system。

　　“关于学校的办学资质，我们早已提交申请，至今没有批复。”孙恒显得很无奈，“可是教委都默认我们办学7年了啊。”显然，他不愿意让自己苦心经营的学校就这样不声不响地关停，但是，在现实面前，他更多的只是一个人陷入沉思。

“About the school running qualification，We had to submit your application，Has no rights to。”SunHeng appears very helpless，“But education commission are default we running seven years now。”obviously，He didn't want to let oneself elaborations of the school so quietly shut，but，Before in the real，He more just one person a meditation。

“太阳照常升起” “The sun also rises”

　　虽然接到关停告知书，但是迷茫无助的孙恒并没有把自己内心的不安全感传递给孩子们以及他们的家长。为了让数百家长们放心，同心实验学校仍旧像往常一样在暑期开课。仍旧有大批的大学生志愿者来到学校带孩子们开展夏令营等活动。

Although received close told book，But the vulnerable SunHeng and does not own inner insecurity transfer to the children and their parents。In order to make hundreds of parents at ease，One experimental school still as usual in the summer only。Still have a large number of college students volunteer to take the children come to school in summer camp and other activities。

　　家里有三个孩子在同心实验学校读书的湖南籍农民工唐芳雄告诉记者，她知道这个学校可能被关停，但她还是在暑期把孩子送到学校参加兴趣班。“我从来就没有想过这么好的学校会被关掉。”显然，她仍然对学校存在下去抱有一线希望。而她即将读三年级的女儿李湘雨面对记者关于学校关停的提问时，显得一脸茫然，完全没有想过自己会离开这个每天上学的地方。看着孩子们，唐芳雄坦承，如果学校真被关停了，她根本不知道下一步该怎么办。

Home has three children in the school of one HuNaJi migrant workers TangFangXiong told reporters，She knew that the schools may be closing，But she is still in the summer to send their child to the school to interest class。“I never tried to such a good school will be turned off。”obviously，She still continue to exist in the school have a hope。And she was the daughter of the third grade LiXiangYu facing journalists about the school closing's question，Seemed bewildered，No thought I would leave this place to go to school every day。Looked at the children，TangFangXiong admits，If the school really be eliminated，She didn't know what to do next。

　　“我在网上看到了这边招募志愿者的信息，觉得挺有意义的，就过来试试。”就读于西南政法大学公共事业管理专业的辽宁女孩韩特选择来到陌生的城市北京做志愿者。虽然跟她接触只有几个小时的时间，她却总是面带微笑。她笑着说那是因为跟孩子们在一起久了，简单、开心了许多。“我本来以为，我会跟孩子们相处不来。结果发现他们好乖，好听话啊。”

“I saw on the net the side of the volunteer recruitment information，Feel pretty significant，Came to try。”Studying in southwest university of the specialty of public enterprises management liaoning girl hunter chosen to come to unfamiliar city Beijing do volunteer。Although with her contact with only a few hours of time，She is always smiling。She smiled and said that's because with the children together for a long time，simple、Happy many。“I thought，I'll get along with children。The results found that they may be good，Insincerely ah。”

　　孙恒告诉记者，像韩特这样的志愿者，今年暑假陆陆续续来了有十几个人。学校把他们安排在一个简易的宿舍楼里，但是这些80后、90后的大学生们却一点都不在乎住宿条件。“我们大学生应该承担起社会责任。”一位大学生志愿者一本正经地告诉记者。

SunHeng told reporters，Like hunter such volunteer，This summer were arriving for the a dozen of people。The school put them up in a simple of the building，But these after 80、After the 90 students but didn't care accommodation。“We students should undertake the responsibility。”A college student volunteers solemnly told reporters。

“音乐青年”的7年 “Music youth”Seven years

　　“这么多年的努力换来的竟然是关停。”接连接到关停告知书和解除租赁合同通知书，孙恒显得有些不甘心。回忆起自己艰辛的办学历程，孙恒感慨万端，时而会心一笑，时而摇头无奈。

“So many years of efforts to change of unexpectedly is closing。”Continued to shut book and terminate the contract told the notification，SunHeng seem to be some not alive。Recall of running hard course，SunHeng regrets WanDuan，Sometimes a hearty laugh，Sometimes shook his head but。

　　1998年，孙恒从河南安阳师范学院艺术系音乐教育专业毕业，在开封一家中学担任音乐老师，不到一年的时间，他便辞职北上寻梦。为了生活，孙恒每晚都会去建筑工地卖唱，认识了不少工地里的打工朋友，也深知工友们生活的不易。

1998 years，SunHeng from henan anyang normal college majoring music education field，In a high school as a music teacher kaifeng，Within a year，He will resign north of their dreams。In order to live，SunHeng every night to consort construction site，Know a lot of friends in the work site，Also know that life is not easy workmates。

　　2002年，孙恒和三四个志趣相投的朋友创办了“打工青年艺术团”，开始了工地义务演出生涯。“我和伙伴们在北京大大小小的工地义务演出100多场次，观众有2万多人。”回忆起10年前的义演生活，孙恒脸上才又露出一丝笑容。

2002 years，SunHeng and three or four like-minded friend started“Young art work”，The site began compulsory performance career。“I and the partners in Beijing greatly small site obligations performed more than 100 streak，Viewers have more than 20000 people。”Remember charity performance life 10 years ago，SunHeng face to show a smile again。

　　随着“打工青年艺术团”慢慢被越来越多的人所熟知，2004年9月，京文唱片公司为他们出版了专辑《天下打工是一家》，专辑卖了10万张，艺术团分到了7.5万元的版税，经几个伙伴商议，决定将这笔“巨款”用于创办打工子弟学校。于是，6万元交房租，1.5万元用于建设、招聘、买设备，在众多志愿者的帮助下，同心实验学校于2005年8月在皮村诞生了，100多个打工子弟有了学校读书。

as“Young art work”Slowly by more and more people know，September 2004，JingWen record companies for they published the album《The world is a job》，The album sold 100000 copies，Group points to 75000 royalties，After several partners counsel，Decisions will be the“money”Founded for children of migrant schools。so，60000 yuan for the rent，$15000 for construction、recruitment、Buy equipment，In many the help of volunteers，One experimental school in August 2005 in the skin village was born，More than 100 children of migrant have the school。

　　孙恒介绍说，同心实验学校创办7年来，除了为众多打工子弟提供受教育机会，还受到当地村委、学生家长、各高校大学生社团及其他社会组织的大力支持。在社会各界力量的支持下，该校设立了“同心教育发展奖学金”、“春苗助学金”等奖助学金。人民日报社总编室、中建三局、中国青少年发展基金会等单位还将该校列为合作单位，开展各类活动。此外，联合国教科文组织国际农村教育研究与培训中心“为中国而教”课题组、两岸爱心姐妹联谊会等十多家单位都将该校列为项目合作单位和定点捐赠单位。

SunHeng introduced said，One experimental school founded in the past seven years，Except for many children of migrant by education opportunity to provide，But also by the local village、The parents of the students、Each college students' community and other social organizations support。In the support of the social from all walks of life force，The school set up“All education development scholarship”、“ChunMiao grants”Awards grants。People's Daily editor-in-chief、Zhongjian three innings、China youth development foundation unit will the school as the cooperation unit，In all kinds of activities。In addition，UNESCO international rural education research and training center“For China and teach”group、On both sides of the sisters love association dozen units will the school as the project cooperation unit and designated donation unit。

“最坏”的打算 “The worst”'s going to

　　诸如“学校被关停了怎么办？”这样的问题很容易就触动孙恒的神经。

Such as“The school was closed？”This question is easy to just touches SunHeng nerves。

　　“政府应该逐步取缔打工子弟学校，而不应该一刀切。当下，政府应该积极扶持民间力量办学。”如果同心实验学校被关停，孙恒计划成立“监督委员会”，建立全校所有学生的跟踪档案。“只要有一个孩子没学上，我们就还要把学校办下去。”

“The government should gradually clamp down on school for children of migrant，And should not one size fits all。then，The government should actively supporting the civilian power in running schools。”If one experimental school is closing，SunHeng plan to set up“Supervision committee”，Build the school all the students' tracking files。“As long as there is a child does not learn，We will also have to BanXiaQu school。”

　　“一石激起千层浪”，这样一所广受社会关注的学校面临关停，引来不少媒体和名人、学者的关注。7月26日，崔永元等六位名人、学者致信教育部，请求保留同心实验学校。

“A stone arise layer of the wave”，Such a wide attention from society of school face shut，Draw a lot of media and celebrity、Scholars' attention。July 26,，Cui always dollar and so on six celebrities、Scholars wrote a letter the ministry of education，One experimental school request reserves。

　　得知此消息后，整日忧心忡忡的孙恒一下子兴奋起来。在他看来，这封信能够给他和学校带来希望。“至少也是对我们这么多年努力的肯定吧。”孙恒又开始滔滔不绝地介绍起了学校，“这所学校是我们在志愿者的帮助下用自己的双手建设的。能够让更多的孩子有学上，我们非常有成就感。”

Learned that this news，So worried at all day SunHeng got excited。In his view，This letter can give to him and brings the hope school。“At least for us so many years of hard work is the affirmation。”SunHeng talking again, began to introduce the school，“This school is our with the help of volunteers with their hands of construction。To get more children into school，We are to have a sense of achievement。”

　　短暂的兴奋过后，孙恒又陷入了沉思。他不确定自己一手创办的学校未来命运到底会怎样。他现在唯一可以做的就是到处奔走呼号，请求各方支援。

After a short excited，SunHeng and lost in thought。He wasn't sure he founded a school of the future what fate。He is now the only can do is rushing around callsign，Request the parties support。

　　“流动儿童有接受正规教育和非正规教育的权利，有随父母迁徙和家庭团聚的权利，有在方便地点安全上学的权利，他们应该拥有稳定的生活和学习的权利等。”中国社会科学院新闻与传播研究所研究员卜卫认为，这些权利是流动儿童的最大利益，而根据《儿童权利公约》和我国新颁布的《中国儿童发展纲要》的“儿童最大利益原则”，关于同心实验学校是否应该关停，应以流动儿童最大利益原则为首要考虑。

“The floating children have formal education and informal education rights，With the parents have migration and family rights，In a convenient location security the right to go to school，They should have stable life and study of rights, etc。”The Chinese academy of social sciences, a researcher at the institute of journalism and communication BuWei think，These rights is the floating children's best interests，And according to《Convention on the rights of children》And China's newly issued《The program for the development of Chinese children》of“Children's best interests principle”，One experimental school about whether it should be shut，In the best interests of the floating children should be the principle for the primary consideration。

　　知名三农问题专家、河北大学中国乡村建设研究中心主任李昌平则认为，打工子弟学校是中国改革开放和社会转型期的特殊产物，最终会退出历史舞台，但它的存在在现在乃至未来一段时间里，是有其价值的。同心实验学校已经成为打工子弟及其家长和许多志愿者的精神家园。从这个意义上说，同心实验学校本身就是一种特殊的教育资源，对在这所学校接受教育的学生而言是有特殊意义的。(记者 杜鑫)

Famous problems concerning peasants, agriculture experts、Hebei university Chinese rural construction, director of the research center LiChangPing is considered，School for children of migrant is China's reform and opening up in the social transition period, and the special product，Will exit the stage of history，But it's there now and the future in a period of time，Is the value。One experimental school has become children of migrant and their parents and many volunteers spiritual home。In this sense，One experimental school itself is a kind of special education resources，In this school to accept education for students in have a special meaning。(Reporter DuXin)