流浪4天饿晕街头 Stray 4 days hungry dizzy street

　　8日中午，地面气温高达35℃。从同和地铁站C出口出来时，陈先生意外发现一个穿着蓝色T恤、约十多岁的小孩神志不清地躺在地上。

At noon on 8，The ground temperatures as high as 35 ℃。From TongHe subway station C export came out，Mr. Chen accident found a man dressed in blue T-shirt、About more than ten years old children is not conscious to lie on the ground。

　　“我见他时，他都快被饿晕了。”陈先生说，小孩什么问题都不答，一直哭。陈先生到便利店买了水和面包，小孩吃饱喝足之后才说，他是几天前从家里偷偷跑出来的，父母并不知情。

“When I saw him，He soon be hungry dizzy。”Mr. Chen said，What questions are not a child，cried。Mr. Chen to the convenience store to buy water and bread，The child to eat enough before said，He is a few days ago from home secretly run out，The parents did not know。

　　“我再问他家在哪，父母电话多少，他又什么都不愿意说了。”由于赶着回去上班，但又不放心小孩一个人，陈先生便将杰仔送到派出所。

“I'll ask his house，How many parents telephone，He again what do not want to say。”Because driving go back to work，But again not rest assured the child a person，Mr. Chen will jie son to the police station。

怕被父亲打不敢回家 The fear of being a father dared not go home

　　在派出所，罗警官仔细询问了杰仔的情况。杰仔不记得家人的电话，只说自己住元下田村，在天河区嘉福学校上学。对于其他问题都不作答，只是摇着头，用有点脏的手擦拭着眼泪。

At the police station，ROM. Police officer asked jie son of carefully。Jie son don't remember family telephone，Only said he lived under the yuan TianCun，In the tianhe district jia f school。For other problems are not answered，Just shook his head，With a little dirty hand wipe the tears。

　　杰仔向记者表示，自己害怕父亲体罚，不敢回家。经罗警官证实，杰仔确实在嘉福学校上学。由于杰仔父母在学校登记的联系电话已经更换，无法联系，罗警官决定亲自送杰仔回家。8日下午6时许，在罗警官、记者的陪同下，杰仔回到元下田村，并很快找到自己的家。快到家门时，杰仔突然胆怯起来，躲到警官身后，犹豫一会才决定进去。

Wang jie to reporters，He was afraid of his father corporal punishment，Dared not go home。He confirmed that the police officer，Jie son really good in the school。Because wang jie parents in school registration contact number has been replaced，Can't contact，ROM. Police officers decided to send jie son home。8, at about six in the afternoon，In ROM. Police officer、Accompanied by reporters，Jie son back to yuan TianCun under，And soon found his own family。Come to the door，Jie son suddenly fear up，Hiding behind police officer，Hesitate for a while before deciding to go in。

从广西到广州上学染网瘾 From guangxi to guangzhou with school net addiction

　　杰仔的妈妈苏女士看到儿子后，一把抱住了他。

Jie son mother ms after seeing a son，An embrace him。

　　啜泣了一会后，她告诉记者，8月4日，杰仔从家里偷了200元去网吧，当晚就没回家。她和丈夫找了4天没找到，“虽然知道他不会走远，但真的吓坏了”。

After a moment of sobs，She told reporters，August 4,，Jie son stole 200 dollars from home to the Internet bar，That didn't go home。She and her husband found four days didn't find it，“Although know he won't go far，But really scared”。

　　苏女士说，此前杰仔也经常去网吧上网彻夜不归，但这次离家时间最长。“花钱上网是小事，最难过的是他这么小就不愿意上学了。”她流着泪说，和丈夫在广州打工十几年，自己在酒楼做服务员，丈夫是建筑工人。今年过完年，她把在广西老家的杰仔接来广州上学。由于工作忙，对孩子疏于管教，加上环境的变化，杰仔很快就迷上了网络，每天放学后都会到网吧玩，并产生厌学情绪，连小学毕业考试都没有参加。为此，夫妇俩没少打杰仔。

Says ms，After wang jie often goes to Internet bar all night doesn't return，But the longest time away from home。“Spend money online is small，The most sad is he so little will not be willing to go to school。”She said with tears，And her husband in guangzhou work more than ten years，In his restaurant as a server，Her husband is a construction worker。Over the years this year，She put her in guangxi in their hometown of jie son connect to guangzhou to go to school。Because the job is busy，Child neglect of discipline，With the change of environment，Jie son soon addicted to network，After school every day will go to net cafe play，And produce weariness，Even the elementary school graduation exams are not attend。For this，The couple didn't play jie, less。

　　一直沉默的杰仔看到妈妈流泪后表示，以后都不会离家出走了，要好好学习，不再让妈妈伤心。

Have been silent jie son see mom said after the tears，Later all won't run away from home，Be good friends with good study，No longer let mother sad。

儿童频频走失敲响警钟 The lost children frequently alarming

　　罗警官说，近来外来儿童走失事件频生，希望家长加强对子女的教育，并将住址、电话等信息放在小孩身上，以备不时之需。同时，家长要警惕暑期在家的青少年容易堕入网络陷阱。

ROM. Police said，Recent foreign children lost life events frequency，Hope that parents strengthen education of children，And will address、Telephone calls and such information on children，For a rainy day。At the same time，The parents should be alert to the youth's summer at home network trap。

　　中国青少年研究中心副主任孙云晓受访时表示，青少年染上网瘾，主要原因是缺乏支持性的人际关系。在亲子关系、师生关系、同伴关系这三类支持性人际关系中，亲子关系的紧张是最主要原因。孙云晓表示，外来儿童较之本地儿童更容易产生网瘾问题，家长应予以更多的重视。外来儿童的生活处在流动状态，心理上更容易不稳定。加上大城市生活存在诸多诱惑，父母与孩子之间若关系紧张、缺少交流，青少年很容易误入歧途。（记者/梁文悦 实习生/刘振华 张雪彦）

China youth research center, deputy director of the SunYunXiao zeng zeng said，Teenagers with addiction，The main reason is the lack of supportive relationships。In parent-child relationship、Relationship between teachers and students、Peer relationship this three kinds of supportive interpersonal relationships，The tension between the parents is the main reason why。SunYunXiao said，Foreign children compared with local children are more likely to have problems addiction，Parents should be more attention。Foreign children's life in flow state，Psychological more easily not stable。And there are many city life temptation，Between parent and child if tension、Lack communication，Teenagers are easy to go wrong。（Reporter/LiangWenYue intern/ZhangXueYan liu）

　　作者：梁文悦 刘振华 张雪彦

The author：LiangWenYue ZhangXueYan liu