新“24孝”行动标准出炉 new“24 filial piety”Action from the standard

　　新标准包括“教父母学会上网”、“为父母购买合适的保险”和“支持单身父母再婚”等内容

The new standards including“Teach the parents learn to surf the Internet”、“For parents buy suitable insurance”and“Support single parents remarried”Content such as the

　　节假日经常与父母共度、亲自给父母做饭、每周给父母打个电话……昨日，由全国妇联老龄工作协调办、全国老龄办、全国心系系列活动组委会共同发布新版“24孝”行动标准。

Parents often spend the holidays with、Personally to the parents to cook、To her parents once a week to make a phone call……yesterday，By the all-china women's federation old-age work coordination do、The national aging do、The national heart series activities jointly issued the new organizing committee“24 filial piety”Action standard。

　　

新标准有传承有创新 The new standards have inheritance has innovation

　　今年6月，《老年人权益保障法》修订草案首次提交全国人大常委来审议，修订草案中新增一条“常回家看看”，引起社会巨大关注和争论。

In June this year，《The old protection of rights》First submit amendments to the standing committee of NPC to review，Revised draft of a new article“Often home to see”，Cause social great concern and controversy。

　　全国老龄办副主任，全国心系系列活动组委会副主任吴玉韶昨日表示，新“24孝”行动标准与旧“24孝”形成对比，就是想告诉大家，时代的脚步在不断向前迈进，“我们对‘孝’文化的理解，既要传承又要有创新”。

The elderly to do vice director，The national heart series, deputy director of the organizing committee WuYuShao said yesterday，new“24 filial piety”Action standard and the old“24 filial piety”Form contrast，Just to tell you，The step of time in constantly moving forward，“we‘Filial piety’Culture understanding，Both inheritance and innovation”。

　　号召社会敬老爱老助老 Call for social respect old love ZhuLao

　　与传统的“24孝”相比，此次出炉的新“24孝”更简洁易懂，朗朗上口；不仅包括“教父母学会上网”、“为父母购买合适的保险”等与现代生活紧密结合的行动准则，还包括“支持单身父母再婚”、“仔细聆听父母的往事”等观念突破和对老年人的心理关怀。

And traditional“24 filial piety”compared，The hot new“24 filial piety”More concise and easy，catchy；Includes not only“Teach the parents learn to surf the Internet”、“For parents buy suitable insurance”With modern life closely action rule，Also includes“Support single parents remarried”、“Listen carefully to the parents of the past”The conceptual breakthrough and the psychological care for the elderly。

　　全国妇联老龄工作协调委员会办公室主任、全国心系系列活动组委会副主任崔淑惠介绍，2012—2013年度，“心系老年—孝心工程”将在北京、上海、天津、重庆等15个城市，免费发放孝心宣传册，宣传新“24孝”行动标准的内涵、传唱新“24孝”歌曲和童谣，倡导“新24孝”行动，号召全社会“敬老、爱老、助老、孝老”，使老年人得实惠、普受惠、长受惠。（记者 魏铭言）

The all-china women's federation old-age work coordination commission director of the office、The national heart series, deputy director of the organizing committee CuiShuHui introduced，2012-2013 year，“Tied to the old-filial piety engineering”Will be in Beijing、Shanghai、tianjin、Chongqing in 15 cities，Free of the filial piety brochures，Propaganda new“24 filial piety”The connotation of the standard action、Recited the new“24 filial piety”Songs and nursery rhymes，advocate“New 24 filial piety”action，Calling on the whole society“Respecting the、love、ZhuLao、Filial piety old”，Make the elderly benefits、Benefit at、Long benefit from。（Reporter MingYan wei）

　　■ 新“24孝”行动标准

S new“24 filial piety”Action standard

　　1、经常带着爱人、子女回家

1、Often with love、Children home

　　2、节假日尽量与父母共度

2、As far as possible with parents spend the holidays

　　3、为父母举办生日宴会

3、For parents have a birthday party

　　4、亲自给父母做饭

4、Personally to the parents to cook

　　5、每周给父母打个电话

5、To her parents once a week to make a phone call

　　6、父母的零花钱不能少

6、Parents' money cannot little

　　7、为父母建立“关爱卡”

7、Set up for the parents“Shut AiKa”

　　8、仔细聆听父母的往事

8、Listen carefully to the parents of the past

　　9、教父母学会上网

9、Teach the parents learn to surf the Internet

　　10、经常为父母拍照

10、Parents often for taking pictures

　　11、对父母的爱要说出口

11、For the love of parents say exports

　　12、打开父母的心结

12、Open the parents' heart knot

　　13、支持父母的业余爱好

13、Support parents hobby

　　14、支持单身父母再婚

14、Support single parents remarried

　　15、定期带父母做体检

15、Regularly take parents for medical checks

　　16、为父母购买合适的保险

16、For parents buy suitable insurance

　　17、常跟父母做交心的沟通

17、Often the parents to do with heart communication

　　18、带父母一起出席重要的活动

18、Together with parents at important activities

　　19、带父母参观你工作的地方

19、Take parents to visit your work place

　　20、带父母去旅行或故地重游

20、Take parents to travel or go back there again

　　21、和父母一起锻炼身体

21、And parents take exercise together

　　22、适当参与父母的活动

22、Appropriate participation activities of their parents

　　23、陪父母拜访他们的老朋友

23、With parents visit their old friend

　　24、陪父母看一场老电影

24、With parents watch an old movie