江伟华已经死了12年，但在父亲江志根心里，儿子一天也没有离开过。12年来，江志根只做了一件事情：为儿子“正名”。

JiangWeiHua has been dead for 12 years，But in his father JiangZhiGen heart，One day the son also does not have left。12 years，JiangZhiGen do only one thing：As a son“name”。

　　在江苏省句容市古村，江伟华的名字几乎无人不知。每当江志根在路上遇到熟人，总会被问起："见义勇为’办下来了吗？”

GouRongShi ancient village in jiangsu province，JiangWeiHua name almost no one do not know。Whenever JiangZhiGen on the road meet acquaintances，Always asked about："Never hesitated to’Do down?？”

　　2000年五一长假的最后一天，江伟华跃入村中水凼，把溺水的同学向岸边推了一把，便再也没能上岸。

In 2000, the last day of the May Day holiday，JiangWeiHua jumping into the water 凼 village，The drowning students to the shore a push，He would never go ashore。

　　如今，原来窑厂挖土形成的大小水凼已经被改造成鱼塘，在连片的田野中闪闪发亮。江志根伸手一指：“喏，那就是我小孩救人的地方。”

now，The original YaoChang digging the size of the formation water 凼 has been transformed into fish pond，In the field of where the glittering。JiangZhiGen stretched out his hand and a means：“here，That is my child save place。”

　　江志根起初并不知晓儿子为何溺水身亡。直到他以“未设置警示标志”为由将窑厂告上法庭时，厂长妻子才告诉他：“你儿子是救人死的。” 4个目击现场的男孩也表示，江伟华是为救人而溺亡。被救者的家人害怕被索赔，便挨家央求：“别说出去。”

JiangZhiGen at first does not know why son drowned。Until he“Not the warning signs”Will YaoChang on the court when，The factory director to tell his wife：“Your son was to save people dead。” Four witness the boy also said，JiangWeiHua is to save and drowned dead。BeiJiuZhe family afraid of being a claim，Goes from house to：“Don't go out。”

　　绝望中的父亲双眼一亮，“我儿子是英雄，一定要讨个说法。” 他搜集了目击者们的书面证明，准备为儿子申报“见义勇为先进个人”。为此，他辞掉了原本收入不错的一份工作，连家里的田地，也撂荒不管了。

The father of despair a bright eyes，“My son is a hero，Must make a statement。” He collected the witnesses written proof，Ready to declare the son“Advanced individual sectors”。therefore，He quit the original income good a job，Even the fields of home，Also abandoned matter。

　　蹬着一辆自行车，江志根开始奔走。几乎每天，他都要骑车15公里到句容市，“下雨才坐汽车”。每个月，他会骑车去镇江、南京好几次。“50公里的路，顺风骑4个钟头，逆风骑六七个钟头。”

Riding on the a bicycle，JiangZhiGen began to flee。Almost every day，He will ride a bike to GouRongShi 15 km，“Rain just by car”。Every month，He would cycle to zhenjiang、Nanjing several times。“50 kilometers of road，Wind on four hours，Against the wind ride day hours。”

　　他一路打听，从乡镇到省城，跑遍了各级派出所、公安局、民政部门和见义勇为基金会。不识字的他还买了本字典，从“日月山水”学起，直到能把文件、材料读个大概。

He ask all the way，From the villages and towns to the provincial capital，Go around the police station at all levels、Public security bureau、Civil affairs departments and sectors foundation。Illiterate he also bought a dictionary，from“The sun, the moon and the landscape”Learn to rise，Until you can put the documents、Read the material a ballpark。

　　“我从来没闹过”，江志根说，“好汉不吃眼前亏”。有人接待，他就递上材料，把儿子的事讲一遍。吃了闭门羹，他就站在大门口，默默地等到下班。

“I never make”，JiangZhiGen said，“Don't eat a YanQianKui”。Someone reception，He will pass material，The son's story again。Had given a cold shoulder，He was standing at the gate，Quietly wait until to go off work。

　　有的办事人员被他缠烦了，把他的自行车藏起来，告诉他“车被偷了”。他就又买一辆，继续跑。

Some clerk he winding vexed，His bicycle hide，Tell him“Car was stolen”。He will also buy a car，Continue to run。

　　当时正在筹备的句容市见义勇为基金会曾给这位执拗的父亲发了2000元慰问金，但江志根不满意，“这不能证明我儿子是见义勇为”。

At that time is organizing GouRongShi heroic foundation have given the difficult father sent 2000 yuan solatium，But JiangZhiGen not satisfied，“This can prove my son is warm”。

　　在他看来，只有一样东西最重要：红本本，上面是烫金大字“荣誉证书”，翻开是儿子的名字。

In his view，The only thing that's most important：Red notebook，It is hot stamping characters“Honorary certificate”，Turn the names of the sons of is。

　　与此同时，不少人却在试图忘掉江伟华这个名字。那个被“推了一把”获救的小伙伴却没有感谢江伟华一家。在被人问到江伟华是否救了他时，他只说了三个字“不知道”。两家人也因为赔偿问题闹翻。

At the same time，Many people are trying to forget JiangWeiHua this name。the“Pushed a”The rescued friends but no thank JiangWeiHua a。In JiangWeiHua asked whether saved him，He only said three word“Don't know”。The two families also because compensation fell out。

　　然而，更多的人却因江志根而记住了他的儿子。“好多好多年啦，一直在跑”，镇江市见义勇为基金会秘书长卞大庆表示。一些机构的领导已经换了几任，很快，新到任的负责人又会见到“又黑又瘦”的江志根，听到江伟华的名字。提起这个孩子，他们会毫不犹豫地表示“看过材料，知道他的事”。

however，More and more people however because JiangZhiGen and remember his son。“A lot of good years la，Have been running”，Zhenjiang main foundation secretary general BianDaQing said。Some institutions leader has changed a few let，soon，In charge of the new office and see“And dark and thin”JiangZhiGen of，Hear JiangWeiHua name。Mention the child，They will not hesitate to say“Seen material，Know him”。

　　江伟华曾是全家人的希望。叔叔表示“要攒钱给涛涛（小名）上大学”；伯伯也说，“上大学要到北京去，最好念个‘研究生’”。最终，怀揣“到北京看儿子”梦想的江志根只有一个人北上。他坐硬座，有时甚至站到终点。他常常住5元钱一晚的大通铺，也曾啃着半个馒头，和流浪汉们挤在立交桥下，“聊聊天儿，一晚上就过去了”。他拒绝“诉苦”，因为这是自己选择的路，“不能让别人看笑话”。

JiangWeiHua was the hope of the whole family。Uncle said“To save money to surging（Childhood name）college”；Uncle also said，“The university to go to Beijing，Had better read a‘Graduate student’”。finally，carries“To Beijing to see his son”Dream JiangZhiGen only one north。He sat hard-seat，Sometimes even stand to finish。He often lived 5 yuan a night's big TongPu，Also once at half a steamed bread，And the little tramp crowd in the overpass，“Chat son，One night on the past”。He refused to“complaint”，Because this is the way of their choice，“They can't let the other people”。

　　几年下来，他熟知京城每个相关部门的具体位置。说起一些北京地名，他能马上指出，哪一个单位就在附近。

A few years down，He is familiar with the city each related department of the specific position。Speaking of some Beijing places，He can point it out immediately，Where a unit is nearby。

　　在江伟华死后，母亲王世珍剪碎了儿子所有的照片。江志根从剪刀下夺出两张来，始终揣在身上。

In JiangWeiHua died，Mother WangShiZhen shear a son of all the photos。From the JiangZhiGen scissors took out two ticket，Always chuai in him。

　　照片上的江伟华圆脸，圆眼睛，虎头虎脑，神情有些严肃。“12岁就有这么高了”，江志根在自己额前比划着，“有一米六”。父子俩总玩“对撞”的游戏，“撞着撞着就撞不动他喽！”

Photos on JiangWeiHua round face，Round eyes，Looking dignified and strong，Look some serious。“12 there is so high”，JiangZhiGen in his forehead with gestures，“1 m six”。The father and his son always play“conflict”game，“Hit hit smashed fixed he displayed prominently！”

　　这个刚刚长大的小男子汉形象一直活在江志根心里，让他浑身“有劲儿”。然而，他和妻子的生活却像他弃置的田地一般渐渐荒芜。

This just grow up a little man image has been living in JiangZhiGen heart，Let him all over“Has the matter”。however，He and his wife's life is like his disposal field general gradually desert。

　　十多年前，江志根家算得上村里的富裕户。在他家的两层小楼周围，尽是低矮的泥瓦房。如今，周围的房子都盖起来了，两层小楼也渐渐不起眼了。而屋内最醒目的摆设便是一摞摞复印材料，“宁可不吃饭，也要印”。

Ten years ago，JiangZhiGen home is FuYuHu in the village。In his two layer around the house，All low mud the old。now，Around the house all cover up，Two f is the ordinary。And the most eye-catching is the decoration of the YiLuoLuo copy material，“Would rather not to eat，Also want to print”。

　　在数次变卖家中值钱之物后，江志根仍然背着十几万元债务。眼下，夫妻二人的日常开销全靠王世珍在南京做保姆来负担。王世珍从来不会谈起儿子，然而，当旁人播放一段当年录制的有关儿子的新闻片时，这个沉默的女人猛地站起来冲出房门。

In several times, sell the home after things worth，JiangZhiGen still carry several hundred thousand yuan debt。For now，Both the husband and wife daily spending all by WangShiZhen in nanjing do nanny to burden。WangShiZhen never talks the son，however，When other people play a recording in the son's news for one hour，The silence of the woman suddenly stood up and rushed out of the door。

　　“他曾经多风光的”，一位村民回忆。如今失去独生儿子，加上贫穷，江志根变成了人们可怜的对象。

“He had many of the scenery”，A villagers' memories。Now only son lost，Plus poor，JiangZhiGen became the object of poor people。

　　可儿子依然是他的骄傲和希望。他想把想象中的“荣誉证书”彩印出来，贴满村子，“让他们看看，我江志根不是没有儿子！他是为救人才牺牲的！”

But the boy is still his pride and hope。He wants to put the imagination“Honorary certificate”Color printing out，Stick full village，“Let them see，I JiangZhiGen not had no sons！He is to save people sacrifice！”

　　说起来，村里人的态度始终泾渭分明。一部分村民认为年代久远，江伟华是不是救了人，已经说不清楚。一部分支持江志根，“小孩做了好事就得给荣誉”，100多名村民还曾为他申报“见义勇为”集体签名。

it，Everyone always entirely different attitude。The villagers think that part is ages ago，JiangWeiHua is saved people，Have said is not clear。Part of JiangZhiGen support，“Children do a good deed, he has to give honor”，More than 100 villagers had to declare for him“Never hesitated to”Group signature。

　　在同学马增平的回忆中，江伟华是个老实孩子。面对老师的训斥，“别的男孩都嬉皮笑脸，而他老是闷不作声”。作为江伟华溺亡的目击者之一，马增平很快不再说话。对他来说，这个名字代表着一段早就想要忘却的记忆。

In MaZengPing students memories，JiangWeiHua was an honest child。Face the teacher's scolding，“The other boys of hippies，And he always boring silent”。As JiangWeiHua drowned dead one of the witnesses，MaZengPing no longer talk soon。For him, the，This name represents a would have wanted to forget the memory。

　　当年在场的几个男孩，都已长大，远走他乡，成家立业。学校改了名字，老师也退休了。窑厂几年前被炸掉，水凼被挖成鱼塘。对村子来说，时间正在逐渐抹去江伟华存在的痕迹，但对父亲来说，关于儿子的一切还历历在目。

When the boys，Have grown up，away，A fond memory。The school name changed，The teacher also retire。A few years ago YaoChang was blown up，Water 凼 be dig into fish pond。To the village for，Time is gradually erase the trace of the JiangWeiHua existence，But to father speaking，All about son still remember。

　　在江志根眼里，“成绩七八十分，有点儿淘气”的江伟华其实非常懂事。母亲病了，他会忙着烧开水、拿药。父亲忙，他准备好饭菜，“等爸回来一起吃”。村里的一位老人回忆，一日大雨，她独自赶鸭回圈，手忙脚乱。江伟华放学路过，把书包往树上一挂，“啥也没说就过来帮忙”。而学校老师给他写评语，也专门写到“成绩一般，但乐于助人”。

In JiangZhiGen eyes，“Results of seven or eight onwards very，A little naughty”The JiangWeiHua actually very sensible。Mother was ill，He will be busy to boil water、May or may not prescribe medicine for。Father is busy，He's ready meals，“And dad come back to eat together”。The village an old man memories，One day the heavy rain，She was cast duck back to the ring，overwhelmed。JiangWeiHua passing by school，The book went to the tree to hang，“What also didn't say will come over and help”。And the school the teacher gave him to write comments，Also specially written“Achievement general，But helpful”。

　　这并没有成为江伟华的墓志铭。事实上，他连块墓碑也从未有过。

This does not become JiangWeiHua epitaph。In fact，He even tombstone had also never had。

　　出事当天，“怕江家‘抬棺闹事’”，这个小男孩“连衣服都没换就被窑厂秘密抬走埋掉”。此后的5个月里，他小小的棺木被挖出3次，重新找地埋葬。从水沟边到山包上再到田埂间。连父母也不知道儿子究竟被埋在哪里。

Accident on the day，“Afraid of JiangGu‘Carry the coffin riots’”，The little boy“Even clothes didn't change was YaoChang secret away buried off”。The next five months，He little coffin was dug out three times，To find to bury。From the ditch side to the ShanBao again to lynch room。Even parents also don't know what son buried in where。

　　找到儿子的第四座坟茔时，一方雪白的布料被撑起来，遮挡住小小的坟包。父亲一锄一锄刨着坟上的黄土。而母亲被人拉扯着，哭得声嘶力竭。

Find a son's fourth seat when tombs，One side white cloth is hold up，Keep out live small FenBao。Father a hoe hoe plane with a grave loess。And my mother was a drag，Cry blood-curdling shrieks。

　　棺盖打开一半，江志根只看了一眼。“是我儿子的鞋。”他马上背过身去，不忍再看。

The cover half open，JiangZhiGen only looked at。“Is my son's shoes。”He immediately turned back to，Cannot bear to look at。

　　他后悔了。平时教儿子，“做好事有好名声，娶老婆都好娶”，如今，儿子做了好事，“却连张证书也没有”。

He regretted the。Usually teach son，“Do have a good reputation，Marry a wife are good to marry”，now，Son do a good deed，“But even a certificate no”。

　　刚开始，有人糊弄他，“见义勇为都没有证书”。他便天天守着电视，一听到相关报道，就记下名字到处寻访，直到收集了一沓子“证书”复印件。

Just began to，Someone deceive him，“Never hesitated to all have no certificate”。He will keep the television every day，Heard the related reports，Write down name for everywhere，Until collected a without cringing“certificate”copy。

　　也有人按着他的手在“保证不再上访”的文件上签字，他不肯，只签下“按法律法规办事”。

Also some people according to his hand in“Promise not to appeal”Sign a document，He refused to，Only sign“Handle affairs according to the laws and regulations”。

　　他还特别关注国家和地方关于“见义勇为”政策的变动，讲起来头头是道。

He also pay special attention to national and local about“Never hesitated to”Policy changes，Speak up clear and logical。

　　2011年末，在他的努力和中华见义勇为基金会秘书长郭玉英的帮助下，江伟华的名字，再次出现在一份文件上。一场由江苏省、镇江市、句容市见义勇为基金会派员参加的会议讨论认定：“江伟华在他人遭遇危险时能有勇敢救助的行为……应予褒奖。”江志根得到了一纸文件、5万元困难补助和“最高标准”的10万元抚恤金。可他依旧不满意，“奖状呢？！”

By the end of 2011，In his efforts and the main foundation secretary general under the help of the GuoYuYing，JiangWeiHua name，Again in a document。A by jiangsu province、zhenjiang、GouRongShi never hesitated to foundation of cfna attended the meeting that discussion：“In others JiangWeiHua confronted with danger can have brave rescue behavior……Shall praise。”JiangZhiGen got a paper file、50000 yuan difficult allowance and“Highest standard”The 100000 yuan pension。But he is still not satisfied，“Diploma?？！”

　　他要继续找下去。

He want to continue。

　　今年5月，民政部发布最新政策，将见义勇为抚恤金标准大幅提升。很快便有人质疑，江志根的坚持是为了钱。“他们曾说给我20万，让我别找了”，江志根表示，“这根本不是钱的事”。他只想把“困难补助”的名称改成“奖金”，再补发一个“见义勇为”的荣誉证书就好。

In may this year，The ministry of civil affairs has issued the policy，Will never hesitated to pension standard improved significantly。Soon some question，The JiangZhiGen persistence is for the money。“They said to me 200000，Let me don't find the”，JiangZhiGen said，“This isn't about money”。He wants to keep“Difficult allowance”Name into“bonus”，To reissue a“Never hesitated to”Honor certificate is good。

　　然而，江苏省见义勇为基金会郭建新秘书长表示，“根据未成年人保护法的相关精神，不提倡未成年人见义勇为”。所以，也就不可能对江伟华的行为进行鼓励和宣传。

however，Jiangsu province GuoJianXin heroic foundation secretary general said，“According to the law on the protection of minors related spirit，Do not advocate never hesitated to minors”。so，May not be JiangWeiHua to the conduct of the encouragement and propaganda。

　　倔强的父亲依然在路上。当被问及老了怎么办时，57岁的江志根表现出少有的茫然：“烂泥萝卜，扒一截，吃一截吧。”

Stubborn father is still on the road。When asked about old how to do，57 years old JiangZhiGen showed rare vacant：“Sludge radish，Steak a section，Eat a cutting it。”

　　穿过一段密不透风的树林，一座不足半米高的坟包在草丛中显现出来，没有墓碑，没有名字，没有鲜花，江伟华就长眠于此。新鲜的翠竹在雨后冒出来，布满这一小块墓地。

Through a period of the dense forest，A less than a meter high FenBao appeared in the bushes，No tombstone，No name，No flower，JiangWeiHua is buried in this。Fresh bamboo in after the rain come out，Be full of this little piece of cemetery。

　　那是2000年5月7日午后3点多钟，江伟华刚和小伙伴从一处较浅的水凼，洗净身上的泥巴往回走。就在这时，呼救声传来。他们随即看到，有认识的同学落入较深的水凼。

It is on May 7, 2000 afternoon 3 point more minutes，JiangWeiHua just and friends from one place 凼 more shallow water，Wash the mud on clean body go back。At this time，Cry for help came。They immediately see，Know any students fall into deep water 凼。

　　“我去救吴德飞！”

“I'm going to help WuDeFei！”

　　这是江伟华生前的最后一句话。这个平时调皮捣蛋的小男孩儿大喊一声，一跃入水，把小伙伴推向岸边，自己顺势滑向了水凼中心。他扑腾着下沉，“还在水中翻泡，看得见头发”。

This is the last word wai kong, ray, Watson。This ordinary pixie little boy Shouting，A leap into the water，Keep a friend to the shore，Himself could conveniently water 凼 center。He move up and down the sink，“Still in the water turn bubble，See hair”。

　　3个窑厂工人很快被孩子们叫到水边。但伸脚试探后，他们表示“水太深、水太冷”，无法施救。

Three YaoChang workers were soon the children call to the water's edge。But stretching feet after the test，They say“Water is too deep、Water is too cold”，Can't rescue。

　　当江伟华被村民从3米深的水底打捞上来时，许多人都看到，他连衣服也未曾脱去。

When JiangWeiHua by the villagers from 3 m deep bottom fishing when up，Many people see，He even clothes did not take off。

　　还差一天，他就满12岁了。母亲早就想好了，这是孩子本命年，大碗白面里要窝两个荷包蛋，再炒上几个肉菜。（记者 秦珍子）

Also sent a day，He is full of 12 years old。Mother would have wanted to know a good，This is the child life，Large bowl of flour to nest like two Fried eggs sunny side up，And stir-fry for meat dishes。（Reporter QinZhenZi）