随着日前《广州市深化实施学前教育三年行动计划工作方案》中4个相关配套文件的正式发布，社会各界对于广州幼儿园调价范围和招生办法的猜想也尘埃落定。从日前发布的方案来看，各级公办幼儿园保教费的调价幅度与征求意见稿保持一致，最高的标准为省一级寄宿制幼儿园，每月为1575元，而上述规定也确定于今年9月1日起执行。

As a《Guangzhou deepening preschool education three years action plan work plan》The four related documents issued by the official，The social from all walks of life for guangzhou kindergarten price adjustment range procedures of enrollment and also guess the dust settles。Released from the plan to see，At all levels of public kindergarten teaching fee of price adjustment range and draft consistent，The highest standard for provincial residential kindergarten，For 1575 yuan a month，And the above provisions also determine in September 1。

　　然而，对比征求意见稿，实施方案在争议较大的托管费调幅中则有变化：从此前的每生每小时可收托管费5元上调至10元。此外，在调价方案中，对是否实行“新生新办法，老生老办法”并无明确提及。“老生交了赞助费的，今后难道还要多交保教费？”除了对此一头雾水外，家长们对退还赞助费的可能性和方式同样提出了不少质疑。

however，Contrast draft，Implementation plan in dispute large custodian fee amplitude modulation is change：From the born after each per hour can accept trustee fee 5 yuan rise to 10 yuan。In addition，In the price adjustment scheme，Whether to implement“New new way to，Old old way”There is no explicit reference。“Old made the contribution，The future is to make teaching fee？”In addition to the heads or tails，Parents to refund the possibility and way sponsorship money also puts forward many questions。

焦点 focus

赞助费能否退还？ Can sponsor fee refund？

已用于幼儿园运营，无法如数退还 The kindergarten has been used in operation，Cannot be refunded

　　自今年2月《幼儿园收费管理暂行办法》出台后，广州市教育部门对于此后禁收赞助费已一再重申。然而，仍有家长投诉，有幼儿园以各种隐蔽的方式让家长们“自愿”交纳赞助费和捐资助学费。

Since February《Interim measures for the administration of the kindergarten》Issued after，Guangzhou education department after the ban for sponsorship money has reiterated。however，There are still complained，A kindergarten in various concealed way to let the parents“voluntary”Sponsorship money and pay tuition funding to donate。

　　“不管是用哪种方式，不管是书面还是白条式隐蔽的赞助费，都予以退还。”广州市教育局局长屈哨兵日前的强调似乎仍无法让家长们完全放心。对幼儿园是否会如数退还赞助费，家长们多持观望态度；而对于采用何种方式返还这一问题上，他们更是充满疑虑。

“No matter use which kinds of means，Either written or white type concealed as sponsor fee，Are refundable。”Guangzhou bureau chief emphasis bowed before the still seems unable to let the parents at ease completely。To kindergarten will be refunded sponsor fee，Parents much sidelined；And for the return what way on this one problem，They is full of doubts。

　　事实上，家长们的担心确实有据可循。有公办幼儿园园长向记者坦言，今年初收取赞助费是经营入不敷出的无奈之举，“如果不收赞助费，幼儿园就发不起工资，很多老师都留不住了。”该园长说，今年收取的赞助费已全部用在教师的工资发放以及设备的购置中，幼儿园并没有太多的盈余，因此无法如数退还之前收取的赞助费。更有企业办幼儿园园长考虑，今后禁收赞助费，幼儿园可能会减少面向社会招生，而更多地满足本企业子弟需要。

In fact，Parents worry about do have documentaries。Have the principal public kindergarten to the reporter said，Earlier this year charge sponsor fee is operating deficits in the zoology-designing changing，“If don't accept sponsor fee，Kindergarten can send can not afford to pay，Many teachers do not leave the。”The principal said the，For this year's contribution has all used in teachers' salaries and equipment in the purchase，Kindergarten and not too much surplus，So we can not be refunded before the sponsor fee charge。More enterprise run kindergarten kinzley is considered，The future the sponsor fee，Kindergarten may reduce the society recruit students，But more to meet the enterprise children need。

托管费为何上调？ Trustee fee why rise？

基于幼儿园运营需要 Based on kindergarten operation need

　　日前，新的公办园收费标准一出，托管费的上调马上引起了家长们的强烈关注。“提了保教费还不够吗？为什么托管费又涨了一倍？小学的托管费也只是2元，为什么幼儿园的要高出5倍？”网友“小钱阿妈”的观点得到了众多家长的力挺。尽管屈哨兵明确指出，上调是经过科学测算得出的结果，但家长们仍纷纷叫苦：“原本征求意见稿中每生每天5元的托管费尚可承受，如今调到每小时10元真是贵得过分了”

a，New public garden charge standard a，Trustee fee hike immediately aroused strong concern of parents。“Lift the religion fee is not enough？Why trustee fee and doubled？Primary school custodian fee is $2，Why kindergarten to five times higher than？”Net friend“Penny amah who went back”Point of view have been many of the parents of a force。Although flexion sentry explicitly pointed out，Is raised through the scientific measurement of result，But parents still complain in succession：“Originally draft every day life 5 yuan trustee fee passable bear，Now transferred to 10 yuan per hour is really your going too far”

　　有家长更算了一笔账：市面上的幼儿托管中心收费一般是400元—500元一个月，如此算来，每天的托管费约在15元一天，托管时间则一般在三到四个小时。“以后我宁愿将孩子送到托管中心都不愿意让他留在幼儿园，加班堵车是常有的，弄不好一天就多交三四十块啊！”网友“平凡人”说。

Parents have more calculate a bill：The children on the market custody center charge general is 400 yuan, 500 yuan a month，exasperated，Daily trustee fee in about 15 yuan a day，Trust time is generally in three to four hours。“Later I prefer to send their children to daycare centers are not willing to let him stay in kindergarten，The traffic is often work overtime，Get a good day will make SanSiShiKuai ah！”Net friend“Ordinary people”said。

　　事实上，托管费的定价在征求意见阶段已引起了多方的热议，多位幼儿园负责人曾反映，看管幼儿责任重，工作量大，不应比看管车辆的费用还要少一半，“收取托管费是对幼儿园教师辛勤工作的必要尊重和补偿。”也有业内人士指出，中小学在编老师由财政下拨工资，托管费实际上是锦上添花，但幼儿园则靠托管费来发教师工资，有着本质上的差异。因此，此番提高定价，是基于幼儿园的运营需要，有一定的合理性。

In fact，Trustee fee pricing in for advice stage has caused many hot debate，Many kindergarten head had reflected，Children watch heavy responsibility，Workload big，Should not be more than watch the vehicle will cost half as much，“Collect trustee fee is the hard work of kindergarten teachers need to respect and compensation。”Also has the personage inside course of study points out，Middle and primary school teacher enrolled by financial stir wage，Trustee fee is actually icing on the cake，But the kindergarten on trustee fee to send teachers' salaries，Has essential difference。therefore，This and improve the pricing，Is based on kindergarten operation need，Has certain rationality。

收费标准“新旧”有别？ Charging standard“Old and new”has？

此问题或交各区自行商定 This problem and/or the district to agreed

　　在广州公办幼儿园收费标准调整办法的征求意见稿中明确，调整后的定价只适用于2012年秋季以前入园的幼儿，而2012年秋季及以后入园的“新生”则采用新政策。但从日前发布的正式方案中，“老生老办法，新生新办法”的字样并未明确提及。

In guangzhou public kindergarten fees adjustment way draft clearly，After the adjustment pricing applies only to the autumn of 2012 into the garden before children，And in the fall of 2012 and later into the garden“new”, the use of the new policy。But released from the formal scheme，“Old old way，New new way to”"Did not specifically mention。

　　“假如新老生在收费上不区别对待，对已经收取了赞助费的老生会产生极大的不公平！”在广州的某亲子论坛上，此言论一天内收到了近200条“力挺回复”。

“If the new old living in charge on the difference between，To have charges for the contribution of old will produce great unfair！”In guangzhou on a parent-child BBS，This speech in one day received nearly 200 a“Force's reply”。

　　而对于“老生老办法，新生新办法”的区别方案，园方此前已纷纷称操作困难，此举让幼儿园的收入“明升暗降”。白云区江高镇幼儿园园长谭丽碧称，白云区的公办幼儿园没有收捐资助学费，假如在禁收“三费”后，3个年级的老生依然按照旧的保教费标准，即使新生保教费上升，但幼儿园整体上的收费还是下降，而且会有3年的艰难时期。

for“Old old way，New new way to”Difference scheme，The zoo had already have say difficult operation，The move to the income of the kindergarten“Kick upstairs”。Baiyun area JiangGaoZhen kindergarten the principal TanLiBi says，Baiyun area of public kindergarten do not receive aid from donation，If be in the charge“Three charges”after，Three year old boy still according to the old teaching fee standard，Even if new teaching cost rise，But on the whole kindergarten fee or down，And there will be 3 years of hard times。

　　因此，有业内人士猜测，教育部门此举可能是将老新生收费办法的量定权交由各区，按照该园是否收取过赞助费以及其成本核算为标准，来考虑是否区别对待，避免“一刀切”。（记者/毕嘉琪）

therefore，The personage inside course of study guess，Education department the move may be new to the old charge the amount of fixed weight to the district，According to whether or not a stretch for sponsorship money and its cost accounting for standard，To consider whether make a difference between，avoid“One size fits all”。（Reporter/BiJiaQi）